-
1 нечестно
нареч.deshonestamente, deshonrosamente, deshonradamenteобма́нывать нече́стно — es deshonesto engañar -
2 jugarse sucio
-
3 livianamente
-
4 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bienнечи́сто вы́полненный чертеж — dibujo hecho suciamente2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedadчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado -
5 deshonestamente
сущ.1) общ. беззастенчиво, бессовестно, непорядочно, нескромно, нечестно2) разг. безбожно (возмутительно) -
6 deshonradamente
сущ.общ. нечестно, подло -
7 deshonrosamente
сущ.общ. бесчестно, нечестно -
8 es deshonesto engañar
гл.общ. обманывать нечестноИспанско-русский универсальный словарь > es deshonesto engañar
-
9 jugar sucio
-
10 no limpio
сущ.общ. (нечестно) нечисто, неубранный -
11 jugarse sucio
1) играть нечестно, вести нечестную игру2) поступать непорядочно, жульничать -
12 livianamente
adv1) бесчестно, нечестно, неблаговидно2) легкомысленно, несерьёзно3) поверхностно, бегло, неглубоко
См. также в других словарях:
нечестно — нечестно … Орфографический словарь-справочник
нечестно — (2): О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. 26. 1. Нечестиво; бесчестно, позорно. Неразумници, иже и фемистияне глаголются … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
нечестно — малопорядочно, неправедно, нечистоплотно, неблаговидно, некрасиво, в падлу, недобросовестно, непорядочно, бессовестно, бесчестно Словарь русских синонимов. нечестно непорядочно, неблаговидно, бесчестно, бессовестно, нечистоплотно; некрасиво (разг … Словарь синонимов
нечестно — нар., употр. нечасто 1. Если кто либо поступает или ведёт себя нечестно, значит, он обманывает других людей, хитрит или поступает нехорошо с этической точки зрения. Мы нечестно пользуемся его вниманием. | Скрывать это от тебя было бы нечестно. 2 … Толковый словарь Дмитриева
нечестно относящийся к своим обязанностям — прил., кол во синонимов: 1 • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нечестно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не отличаясь честностью, порядочностью. 2. Проникшись такими чертами, обнаруживая их, проистекая из них. 3. перен. Получив в результате недобросовестного отношения к делу. II нареч. качеств. обстоят. 1. Нарушая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нечестно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не отличаясь честностью, порядочностью. 2. Проникшись такими чертами, обнаруживая их, проистекая из них. 3. перен. Получив в результате недобросовестного отношения к делу. II нареч. качеств. обстоят. 1. Нарушая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестно — нареч … Орфографический словарь русского языка
нечестно — *нече/стно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечестно — нар. безчестие, непочтеност, подкупничество нар. срам, позор, низост, нечестност, петно … Български синонимен речник
нечестно — см. нечестный; нареч … Словарь многих выражений