-
1 неуправляемый
прил.неуправляемая модель — modello non radiocomandato2) перен. ( не поддающийся воздействию) intrattabile; indisciplinabile (автомобильное движение и т.п.)неуправляемый подросток — un ragazzo difficile -
2 incontrollabile
-
3 ingovernabile
-
4 ingovernabile
* * *прил.общ. не поддающийся обработке, непокорный, трудноуправляемый, непослушный, неуправляемый -
5 aerostato libero
неуправляемый аэростат, свободный аэростат -
6 non controllato
неуправляемый (напр. о реакции) -
7 non guidato
неуправляемый, ненаправленный -
8 reattore non controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > reattore non controllato
-
9 satellite non comandato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > satellite non comandato
-
10 enfant terrible
loc. m.1) (bambino) бесёнок (m.), совершенно неуправляемый ребёнок2) (fig.)è un enfant terrible — на него нет управы (он неуправляемый, он делает что хочет)
-
11 imballamento
разгон (о реакторе, турбине), разнос ( неуправляемый набор скорости) -
12 anarchico
-
13 indemoniato
1. agg.1) (invasato) бешеный, одержимыйbambino indemoniato — непоседа (m. e f.)
2. m.non sta fermo un attimo, questo bambino è un indemoniato! — ни минуты не посидит на месте, совершенно неуправляемый ребёнок!
2) (energumeno) буян -
14 ingovernabile
agg.неуправляемый; неконтролируемыйsituazione ingovernabile — ситуация, вышедшая из под контроля (неуправляемая ситуация)
-
15 pestifero
agg.1) чумной, заразный
См. также в других словарях:
неуправляемый — неуправляемый … Орфографический словарь-справочник
Неуправляемый — англ. Unstoppable … Википедия
неуправляемый — неконтролируемый, стихийный, неорганизованный, нерегулированный; некаптированный, малоуправляемый, неподконтрольный, фонтанирующий, нерегулируемый. Ant. контролируемый, управляемый Словарь русских синонимов. неуправляемый см. стихийный Словарь си … Словарь синонимов
НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ — НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ, ая, ое; яем. 1. Такой, к рым никто не управляет (в 1 знач.). Неуправляемая модель. 2. перен. Не поддающийся воздействию, требованиям дисциплины. Н. подросток. | сущ. неуправляемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
неуправляемый — ошибочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибочный EN erratic … Справочник технического переводчика
неуправляемый — ▲ не имеющий ↑ необходимый, управление неуправляемость отсутствие необходимого управления. неуправляемый. выходить [выпускать. сов/несов] из под контроля. стихия (разгул стихии). ↓ пожар … Идеографический словарь русского языка
Неуправляемый занос (фильм) — Неуправляемый занос Режиссёр Георгий Шенгелия Продюсер Сергей Зернов, Георгий Шенгелия, Татьяна Николаева, Игорь Бортников, Валерий Мальков Автор сценария Елена Караваешникова, Георгий Шенгелия … Википедия
НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ РЕЗЕРВАТ — см. Заповедник эталонный. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
неуправляемый выпрямитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN straight rectifieruncontrolled rectifier … Справочник технического переводчика
неуправляемый искровой промежуток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untriggered spark gap … Справочник технического переводчика
неуправляемый период — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of control period … Справочник технического переводчика