-
1 неудачно
-
2 неудачно
-
3 неудачно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудачно
-
4 неудачно
1) poorly
2) unsuccessfully -
5 неудачно
1) General subject: abortively, amiss, awry, inauspiciously, poorly, unsuccessfully2) Colloquial: flop -
6 неудачно
advgener. unglücklich -
7 неудачно
нрчcom pouco êxito; sem muita sorte -
8 неудачно
bez sekmēm, nesekmīgi, neveiksmīgi -
9 неудачно
нареч.con poca fortuna, con mala suerte; sin éxito ( без успеха)* * *advgener. con mal pie, con mala suerte, con poca fortuna, sin éxito (без успеха) -
10 неудачно
advgener. halvaendeliselt -
11 неудачно
d'une façon peu heureuse; sans succès ( без успеха)неуда́чно пошути́ть — faire une plaisanterie déplacée
жизнь его́ сложи́лась неуда́чно — il a manqué de chance dans la vie
* * *adv1) gener. malencontreusement, pauvrement2) rare. malheureusement -
12 неудачно
нрч. невдало, невдатно; нещасливо; недоладн(ь)о; невлучно; недотепно; срв. Неудачный.* * *нареч.невда́ло; невлу́чно; нещасли́во -
13 неудачно
-
14 неудачно
abortively* * ** * *abortively, awry, poorly* * *abortivelyhaplesslyunsuccessfully -
15 неудачно
• bezvýsledně• neúspěšně• nevhodně• nešťastně• nešikovně -
16 Неудачно
- improspere; infauste; infeliciter; -
17 неудачно
adv. uheldigt, adj. vanskabt -
18 неудачно
[νισυντατσνα] εκίρ. αποτυχημένα -
19 неудачно
[νισυντατσνα] επίρ αποτυχημένα -
20 неудачно (букв. с левой ноги)
неудачно (букв. с левой ноги)בְּרֶגֶל שׂמֹאל
См. также в других словарях:
неудачно — неудачно … Орфографический словарь-справочник
неудачно — См … Словарь синонимов
неудачно завершившаяся попытка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN denial … Справочник технического переводчика
Неудачно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Завершаясь неудачей; безуспешно. 2. Не приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не завершающегося удачей. 2. Оценочная характеристика чего либо как не приводящего к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неудачно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Завершаясь неудачей; безуспешно. 2. Не приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не завершающегося удачей. 2. Оценочная характеристика чего либо как не приводящего к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудачно — удачно успешно успешно удачно … Словарь антонимов
неудачно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неудачно — *неуда/чно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неудачно — прил. неуместно, в никое време, без време, в лошо време … Български синонимен речник
неудачно — неудача … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неудачно — см. неудачный; нареч. Операция прошла неуда/чно. Неуда/чно пошутил. Неуда/чно женился … Словарь многих выражений