-
1 нехорошо
нехорошоלֹא טוֹב, רַע; לֹא כַּשוּרָה -
2 нехорошо
нехорошо́malbone;чу́вствовать себя́ \нехорошо farti malbone;senti sin malsaneta.* * *1) нареч. malнехорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse mal
2) безл. в знач. сказ. ( не следует) está mal, no está bienнехорошо́ так поступа́ть — está mal obrar así
3) безл. в знач. сказ. (о самочувствии) перев. оборотами estar (encontrarse, sentirse) malмне нехорошо́ — me encuentro (me siento) mal
у меня́ нехорошо́ на душе́ — tengo pena
* * *advgener. (ñå ñëåäóåá) está mal, mal, no está bien -
3 нехорошо
нехорошо́malbone;чу́вствовать себя́ \нехорошо farti malbone;senti sin malsaneta.* * *1) нареч. malнехорошо́ себя́ чу́вствовать — se sentir mal
нехорошо́ так поступа́ть — c'est mal ( или ce n'est pas bien) d'agir ainsi
-
4 нехорошо
нехорошо 1. нареч. κακά, άσχημα 2. предик.: мне \нехорошо δεν αισθάνομαι καλά* * *1. нареч.κακά, άσχημα2. предик.мне нехорошо́ — δεν αισθάνομαι καλά
-
5 НЕХОРОШО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕХОРОШО
-
6 нехорошо
нехорошо, вредфуй (част.) -
7 нехорошо
I1) кратк. прил. см. нехороший2) предик. безл. (неприятно, неблагополучно) things are bad / nastyна у́лице нехорошо́ — the weather is nasty
в гости́нице бы́ло нехорошо́ — it was a nasty / bad hotel
3) предик. безл. (+ инф.; плохо, стыдно) it is bad / wrong (+ to inf)нехорошо́ так поступа́ть — it is wrong to act like this
как нехорошо́! — what a shame!
4) предик. безл. (дт.; о плохом самочувствии, неприятных ощущениях)мне нехорошо́ — I feel unwell, I am not feeling well
II нареч.от э́тих слов мне ста́ло нехорошо́ — I had a nasty feeling when I heard that
( плохо) badlyчу́вствовать себя́ нехорошо́ — feel unwell
э́то вы нехорошо́ сказа́ли — it was a nasty / bad thing you said
-
8 нехорошо
1. 2. предик.1) (о погоде и т.п.) è brutto2) ( о чувстве неудовлетворения) stare male3) ( невоспитанно) non sta bene* * *1) нар. male, non beneнехорошо́ поступить — agire / comportarsi male; fare una cosa brutta
на душе нехорошо́ — sento un peso sul cuore
2) сказ. ( о самочувствии) male, non tanto beneмне нехорошо́ — sto poco bene; mi sento male; sto male; non mi sento bene
3) сказ. non sta bene che...; non è bene che...* * *advgener. poco bene -
9 нехорошо
1) нареч. fena; kötüты нехорошо́ поступи́л — iyi etmedin
2) безл., → сказ. güzel / hoş değil(dir); ayıp(tır)нехорошо́ жа́ловаться — yakınmak güzel değil
нехорошо́! — ayıp(tır)!
3) безл., → сказ., в соч. ( о самочувствии)что-то мне нехорошо́ — kendimde bir fenalık duyuyorum
ей ста́ло нехорошо́ — üzerine fenalık geldi
-
10 нехорошо
[nechorošó]1) avv. male2) pred. nomin.:"У него нехорошо на душе" (А. Чехов) — "Ha un peso sul cuore" (A. Čechov)
-
11 нехорошо
1.1. прил. кратк. см. нехороший2. предик. безл. it is bad, it is wrong2. нареч.badly*чувствовать себя нехорошо — feel* unwell
-
12 нехорошо
нареч.1) начар2) в знач. сказ.; безл. ( не заслуживает одобрения) начар, яхшы түгел, ярамый, килешми3) в знач. сказ.; безл. ( о плохом самочувствии) хәле (кәефе) начар, хәле (кәефе) яхшы түгел -
13 нехорошо
bad наречие: -
14 нехорошо
επίρ•. όχι καλά, κακώς, άσχημα•здесь пахнет нехорошо εδώ μυρίζει άσχημα•, чувствовать себя нехорошо αισθάνομαι άσχημα.
|| ως κατηγ. δεν είναι καλό• είναι κακό, άσχημο•нехорошо так поступать δεν είναι καλό να πράττεις έτσι.
-
15 нехорошо
1. нареч.насар2. в знач. сказ., безл.насар, яҡшы түгел3. кому в знач. сказ., безл.о самочувствиинасар, хәл (кәйеф) яҡшы түгелҡырылыу, төшөүему стало нехорошо — уның кәйефе ҡырылды, хәле насарланып китте
-
16 нехорошо
-
17 нехорошо
1) нареч. malнехорошо́ себя́ чу́вствовать — se sentir mal
нехорошо́ так поступа́ть — c'est mal ( или ce n'est pas bien) d'agir ainsi
-
18 нехорошо
-
19 нехорошо
1) nicht gut, schlechtона́ чу́вствует себя́ нехорошо́ — sie fühlt sich nicht (ganz) wohl
2) безл. es ist nicht gut [schön]; es ist schlechtэ́то нехорошо́ с твое́й стороны́ — das ist nicht gut [schön] von dir
-
20 нехорошо
нрч1) badly, badнехорошо́ себя́ чу́вствовать — to feel unwell
2) в знач сказ безл it is not right, it is wrongкак нехорошо́! — what a shame!, too bad!
См. также в других словарях:
нехорошо — нехорошо … Орфографический словарь-справочник
нехорошо — непохвально, неудовлетворительно, скверно, грешно, худо, слабо, неважнецки, не модель, последнее дело, дурно, хреново, никудышно, недостаточно, хреновато, не след, паршиво, плево, грех, не в порядке, неважно, неблагополучно, неблестяще, неладно,… … Словарь синонимов
нехорошо — НЕХОРОШО, нескл., с. Мужской половой орган. Убери своё нехорошо. эвфем … Словарь русского арго
нехорошо — *нехорошо/, нареч., но только слитно в знач. сказ.: Ему нехорошо … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нехорошо — нехорошо/ Ты поступил нехорошо … Правописание трудных наречий
Нехорошо — I нареч. качеств. 1. Не обладая положительными качествами или свойствами; плохо, дурно. отт. перен. Не так, как следует. 2. перен. Неблагородно, неприлично, непорядочно. отт. Недобропорядочно. 3. Не заслуживая одобрения, похвалы. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нехорошо — I нареч. качеств. 1. Не обладая положительными качествами или свойствами; плохо, дурно. отт. перен. Не так, как следует. 2. перен. Неблагородно, неприлично, непорядочно. отт. Недобропорядочно. 3. Не заслуживая одобрения, похвалы. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нехорошо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нехорошо — нареч. 1. к Нехороший. Н. спал. Пьяный н. ругался. Её глаза н. блестели. Вы н. выглядите. 2. в функц. сказ. О неблагоприятной обстановке где л., плохих условиях и т.п. На улице н., дождливо, холодно. В гостинице было н., тесно, грязно. 3. кому. в … Энциклопедический словарь
нехорошо — нареч. 1) к нехороший Нехорошо/ спал. Пьяный нехорошо/ ругался. Её глаза нехорошо/ блестели. Вы нехорошо/ выглядите. 2) в функц. сказ. О неблагоприятной обстановке где л., плохих условиях и т.п … Словарь многих выражений
нехорошо́ — 1. нареч. к нехороший. Может, он и в самом деле спал нехорошо и видел дурные сны. Достоевский, Идиот. Стригунов длинно и нехорошо выругался. Грибачев, Кто умрет сегодня… 2. безл. в знач. сказ. О неблагоприятной, плохой окружающей обстановке где л … Малый академический словарь