-
1 нетленный
абадӣ, безавол, ҷовидонӣ, бобақо -
2 нетленный
(о мощах - не подверженный разложению, не тронутый тлением или гниением) imperishable, undecayable, undecaying, incorrupt(ed), incorruptible, uncorruptible, undecomposed, without decompositionнетленный Бог библ. — incorruptible [uncorruptible] God
нетленные мощи — undecayed [imperishable] relics
-
3 нетленный
imperishable имя прилагательное: -
4 нетленный
[netlénnyj] agg. (нетленен, тленна, тленно, нетленны)imperituro, immortale ( anche fig.)нетленный труд — (scherz. "нетленка" f.) opera imperitura
-
5 нетленный
1) General subject: imperishable, undying, immortal2) Religion: incorruptible, uncorruptible -
6 нетленный
-
7 нетленный
נקי כפייםשאין לקלקלו -
8 нетленный
-
9 нетленный
adjuforgængelig, uvisnellg. -
10 нетленный
imperishable, undecayed -
11 нетленный
-
12 нетленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. imperishable(adj.) فاسد نشدنی............................................................2. undecayable -
13 нетленный
прил. книжн.imperecedero, eternoнетле́нная красота́ — belleza imperecedera
нетле́нная сла́ва — fama imperecedera (eterna)
* * *прил. книжн.imperecedero, eternoнетле́нная красота́ — belleza imperecedera
нетле́нная сла́ва — fama imperecedera (eterna)
* * *adj1) gener. incorruptibie2) book. eterno, imperecedero -
14 нетленный
adj1) obs. igavene, kadumatu, kodunematu2) pompous. (àíãë.: surematu immortal, undying; deathless, never-dying // íåì.: unsterblich) surematu -
15 нетленный
уст.нетле́нная сла́ва — gloire f impérissable
* * *adjgener. impérissable, éternel, incorruptible -
16 нетленный
прил. высок.imperituro; immortale ( бессмертный)* * *adjgener. imperdibile, incorrotto, non perituro -
17 нетленный
adjgener. onvergankelijk -
18 нетленный
1) книжн. мәңгілік, өшпейтін2) бүлінбеген, бұзылмаған -
19 нетленный
-
20 нетленный
нетлінний.* * *1) нетлі́нний2) (перен.: вечный) нетлі́нний; невмиру́щий
См. также в других словарях:
нетленный — См … Словарь синонимов
НЕТЛЕННЫЙ — НЕТЛЕННЫЙ, нетленная, нетленное; нетленен, нетленна, нетленно. 1. Не подверженный разложению, не тронутый тлением, не сгнивший (о мощах в представлении христиан; церк.). Нетленные останки. «Нетленный сон и силу чудотворства он может дать… … Толковый словарь Ушакова
НЕТЛЕННЫЙ — НЕТЛЕННЫЙ, не истлевающий, не гниющий, не могущий истлеть, сгнить. Нетленные останки, нетленные мощи угодников. | Несокрушимый, не гибнущий, вечный. Нетленная добродетель. Нетленная слава, неземная, небесная. Нетление ср. состояние, нетленность… … Толковый словарь Даля
НЕТЛЕННЫЙ — НЕТЛЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна (высок.). Никогда не исчезающий, вечный (в 1 знач.). Нетленная слава героев. Нетленная красота. • Нетленные останки (высок.) мощи святых. | сущ. нетленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
нетленный — нетленный, кратк. ф. нетленен, нетленна, нетленно, нетленны; сравн. ст. нетленнее (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нетленный — ая, ое. Вечный, никогда не исчезающий, не подверженный тлению. ► Равно во все края вселенной Являлся ангел молодой; На все, что только прах земной, Глядел с презрением нетленный. // Лермонтов. Стихотворения // / ◘ СТРАЗБУРГА ПИРОГ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Нетленный мир (рассказ) — Нетленный мир Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: Русский Год написания: 1930 Публикация … Википедия
Нетленный — прил. 1. Не подверженный разложению, тлению. 2. перен. Никогда не исчезающий; вечный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетленный — нетленный, нетленная, нетленное, нетленные, нетленного, нетленной, нетленного, нетленных, нетленному, нетленной, нетленному, нетленным, нетленный, нетленную, нетленное, нетленные, нетленного, нетленную, нетленное, нетленных, нетленным, нетленной … Формы слов
нетленный — нетл енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь
нетленный — кр.ф. нетле/нен, нетле/нна, ле/нно, ле/нны; нетле/ннее … Орфографический словарь русского языка