-
1 неувядаемый
inflétrissable, impérissableнеувяда́емая красота́ — beauté f impérissable
неувяда́емая сла́ва — gloire f impérissable
* * *adjgener. impérissable, immarccscible -
2 нетленный
уст.нетле́нная сла́ва — gloire f impérissable
* * *adjgener. impérissable, éternel, incorruptible -
3 неувядающий
inflétrissable, impérissableнеувяда́емая красота́ — beauté f impérissable
неувяда́емая сла́ва — gloire f impérissable
-
4 неувядающий
inflétrissable, impérissableнеувяда́емая красота́ — beauté f impérissable
неувяда́емая сла́ва — gloire f impérissable
-
5 немеркнущий
неме́ркнущая сла́ва — gloire f impérissable, gloire qui ne se ternira pas
* * *adjgener. impérissable, éternel -
6 вечная слава
adjgener. gloire impérissable -
7 вечный
éternel, éternelle adj* * *1) éternelве́чная сла́ва — gloire éternelle
2) (постоянный, непрерывный) perpétuelве́чное движе́ние — mouvement perpétuel
на ве́чное по́льзование — en jouissance perpétuelle
ве́чные ссо́ры — querelles incessantes
ве́чная ка́торга — travaux forcés à perpétuité
на ве́чные времена́ — à perpétuité; разг. à perpette (fam)
* * *adj1) gener. de toujours, impérissable, indéfectible, perdurable, sempiternel, intemporel, perpétuel, éternel2) colloq. fatal (неизбежный), inamovible, increvable -
8 неизгладимое воспоминание
adjgener. souvenir impérissableDictionnaire russe-français universel > неизгладимое воспоминание
-
9 неизгладимое впечатление
adjgener. souvenir impérissableDictionnaire russe-français universel > неизгладимое впечатление
См. также в других словарях:
impérissable — [ ɛ̃perisabl ] adj. • 1528; de 1. in et périssable ♦ Qui ne peut périr. ⇒ immortel. ♢ Qui continue, dure très longtemps. ⇒ durable. Écrit, monument impérissable. Garder, laisser un souvenir impérissable. Gloire impérissable. « la liberté, seule… … Encyclopédie Universelle
IMPÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui ne saurait périr. Les anciens philosophes soutiennent que la matière est impérissable. Il se dit, par extension, Des choses qu on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Gloire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui ne peut périr. Certains philosophes soutiennent que la matière est impérissable. Il signifie, par extension, Qu’on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Gloire impérissable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impérissable — (in pé ri sa bl ) adj. Qui ne saurait périr ; et, par extension, qu on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Il s est dit des personnes. • Le ciel laissa tomber un atome de sable Sur le géant que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Settra l'impérissable — Settra Settra[1] est un personnage fictif du monde de Warhammer, il était le Roi le plus puissant des dynasties de Nehekhara et actuellement le plus puissant Rois des tombes. Cet article ou cette partie d’article décrit une œuvre de fiction d’un… … Wikipédia en Français
immortel — immortel, elle [ imɔrtɛl ] adj. et n. • XIIIe; lat. immortalis 1 ♦ Qui n est pas sujet à la mort. L Olympe, séjour des dieux immortels. N. Vx ou littér. Un immortel, une immortelle : un dieu, une déesse. ♢ Âme immortelle. « Toute idée est, par… … Encyclopédie Universelle
périssable — [ perisabl ] adj. • 1416; « qui fait périr » v. 1380; de périr 1 ♦ Littér. Qui est sujet à périr, qui n est pas durable. ⇒ 1. court, éphémère, fragile, fugace. Un monde « Où tout est fugitif, périssable, incertain » (Lamartine). « des monuments… … Encyclopédie Universelle
Ainulindalë — Auteur J. R. R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien Genre Fantasy Version originale Titre original Ainulindalë Éditeur original Allen Unwin … Wikipédia en Français
Couronne De Fer (Terre Du Milieu) — Morgoth Pour les articles homonymes, voir Morgoth (homonymie). Morgoth Personnage de l œuvre de J. R … Wikipédia en Français
Couronne de Fer (Terre du Milieu) — Morgoth Pour les articles homonymes, voir Morgoth (homonymie). Morgoth Personnage de l œuvre de J. R … Wikipédia en Français
Couronne de fer (terre du milieu) — Morgoth Pour les articles homonymes, voir Morgoth (homonymie). Morgoth Personnage de l œuvre de J. R … Wikipédia en Français