-
1 нестямно
нар.1) растерянно2) неистово; исступлённо, в исступлении; вне себя, не помня себя; безудержно; отчаянно; душераздирающе; исто́шно; самозабве́нно -
2 amuck
advнестямно, несамовито, шаленоto run amuck — бігти нестямно; шаленіти; несамовито накидатися
* * *I = amok I II = amok II III = amok III -
3 дико
1) дико, нестямно. [Нестямно галасує];2) відлюдно, вовкувато.* * *нареч.ди́ко -
4 исступлённо
несамовито, навіжено, нетямлячись, нестямно, безтямно. [Він скрикнув несамовито (Грінч.). Він несамовито зареготавсь, трусячись усім тілом: мабуть, це була гістерика (Крим.). Крикнув він нестямно (Коцюб.)].* * *нареч.1) несамови́то, шале́но; знетя́млено; нестя́мно, безтя́мно2) несамови́то, шале́но -
5 неистово
нрч. несамовито, нестямно, безтямно, навіжено, нетямлячись, шалено, скажено, люто; срв. Неистовый. [«Що це ви вигадали?» - загримав несамовито прокурор (М. Левиц.). Почали несамовито верещати (Корол.). Серце тріпається в грудях несамовито (Франко). «Ти цілував її?» - «Так, цілував!» - крикнув він жінці нестямно (Коцюб.). Бився шалено (струмок) (Дніпр. Ч.). Влетіла в середину кімнати і люто ринулась до столів (Яворн.)].* * *нареч.шале́но; несамови́то, нестя́мно; лю́то; скаже́но, оскажені́ло; па́лко, полум'я́но -
6 blaze
1. n1) полум'я; яскравий вогонь2) пожежа3) блиск; сяяння; пишнота4) спалах (гніву тощо)5) яскраве світло; яскравий колір6) pl пеклоlike blazes — шалено, нестямно, несамовито
7) мітка, біла пляма (на лобі тварини)8) зарубка (на дереві)2. v1) горіти яскравим полум'ям; палати, палахкотіти; запалювати2) сяяти, блискати, виблискувати3) блищати, вражати (славою тощо)4) кипіти, шаленіти5) розголошувати (тж blaze abroad)□ blaze away — військ. відкривати вогонь, вести вогонь; розм. швидко і палко говорити; працювати з захопленням (над — at)
blaze away! — валяй!, шпар!
□ blaze out — розгніватися (на когось — at)
□ blaze up — спалахнути
* * *I n1) полум'я, яскравий вогонь2) спалах, вибух ( гніву)3) пожежа4) яскраве світло або колір5) блиск, пишнота; краса6) pl; eвф. пекло7) емоц.- посил. щосилиII v1) горіти яскравим полум'ям; рідко запалювати (тж. blaze up)2) сяяти (нaпp., про очі), блискати ( часто blaze forth); виблискувати, блищати3) кипіти, шаленітиIII n1) мітка, біла пляма ( на лобі тварини)IV vмітити ( дерева); робити відмітки ( на чому-небудь); відмічати ( дорогу) зарубкамиV vрозголошувати ( часто blaze abroad); поширювати -
7 bray
1. n1) крик осла2) неприємний різкий звук2. v1) кричати (про осла)2) знев. пронизливо кричати; нестямно репетувати (вищати)3) говорити дурниці4) товкти5) друк. накладати фарбу тонким шаром* * *I n1) ревіння, крик ослаII v1) ревіти, кричати ( про осла); пронизливо кричати, волати; говорити дурниціIII v1) товкти2) пoлiгp. наносити фарбу тонким шаром -
8 fiercely
adv1) люто, жорстоко2) несамовито, нестямно; сильно3) невтримно, гаряче, палко* * *adv1) люто, жорстоко2) несамовито, сильно; нестримно, гаряче -
9 giddily
adv1) легковажно2) запаморочливо, карколомно3) очманіло, нестямно* * *adv1) як очманілий3) легковажно -
10 howl
1. n1) виття, завивання2) стогін; крик; зойк; лемент3) вибух, фім4) рад. ревіння2. v1) вити, завивати2) стогнати; волати; лементувати; ревіти (про дитину)3) викрикувати, вигукувати4) качатися (заходитися) від сміху5) рад. ревти, вити* * *I [haul] n1) виття, завивання; стогін, лемент; крик2) вибух, грім3) смішний випадок, сміх, анекдот4) paд. ревіння, виттяII [haul] v1) вити, завивати; стогнати; вити; нестямно волати, ревіти; голосити; викрикувати2) заходитися (від сміху, кашлю) -
11 maniacally
advманіакально; несамовито, нестямно, шалено* * *advманіакально; несамовито, страшенно -
12 slam-bang
1. adjшумний; несамовитий2. adv розм.з силою; з шумом, з гуркотом; несамовито3. vгаласливо гасати* * *I aшумний; нестямний, шаленийII advз силою; з шумом; несамовито; нестямноIII v -
13 howl
I [haul] n1) виття, завивання; стогін, лемент; крик2) вибух, грім3) смішний випадок, сміх, анекдот4) paд. ревіння, виттяII [haul] v1) вити, завивати; стогнати; вити; нестямно волати, ревіти; голосити; викрикувати2) заходитися (від сміху, кашлю) -
14 slam-bang
-
15 бессмысленный
безглуздий, безтямн[к]ий, нісенітний. -но - безглуздо, безтямн[к]о, безтямки, нестямно. -но смотреть (иронич.) - солопіти.* * *1) безглуздий, безтя́мний; ( нелепый) нісені́тний2) ( неразумный) безглуздий, безтя́мний, недоре́чний; недоу́мкуватий; ( тупой) тупи́й -
16 вне
чего) по-за чим. [Град випав по-за нашим полем. Інтелігентність «по-за часом і просторонню» (Крим.). По-за письменством не маємо джерела, щоб спізнати істоту нашого народу (Єфр.)]. Вне пределов - по-за межами. Вне всякого сомнения - по-за всякими сумнівами, по-над усякі сумніви. Вне сравнения - по-над (усяке) порівняння, без порівняння. Вне себя - нестямно, у нестямі, у нестямці, не тямлячи себе. Быть вне себя (от радости и т. д.) - нетямитися (сов. нестямитися) (від [з] радощів). Находящийся вне себя - нестямний, несамовитий (в исступлении).* * *предл. с род. п.по́за (ким-чим); (без чего-л.) без (чого)вне вре́мени — и
простра́нства — по́за ча́сом і простором
-
17 неистовство
несамовитість, нестямність, нестяма (-ми, ж. р.) и нестям (-му, м. р.), навіженість, шаленість, шаленство, шал (-лу), скаженість, лютість (-ости), лютування (- ння); срв. Неистовый. [Щезла свідомість; повна нестяма; шаленість (Коцюб.). Якесь шаленство всіх охопило (Коцюб.). Лютість одняла у нього тяму (Коцюб.)]. В -стве - несамовито, нестямно и т. п.; см. ещё Неистово. [Ха-ха-ха! - несамовито зареготавсь він (Крим.)]. Приходить, притти в -ство - сатаніти, по[роз]сатаніти, шаленіти, розшаленіти, скаженіти, оскаженіти, казитися, сказитися, розпасіюватися; срв. Неистовствовать.* * *тж. не`истовостьшале́нство, шале́ність, -ності, шал, -у; несамови́тість, -тості, нестя́мність; лю́тість; сказ, -у, оскажені́ння, скаже́ність; скажени́на, скажені́вка; па́лкість, -костіприходи́ть, прийти́ — (впадать, впасть)
в \неистовство тво — шалені́ти, розшалені́ти; скажені́ти, оскажені́ти
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Украинский