-
1 несть
••несть числа́ (+ дат. п.) — no hay con que contarlo, es incontable -
2 число
с.1) número mце́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionarioчетное, нечетное число́ — número par, imparпросто́е, кра́тное число́ — número primo, múltipleв большо́м числе́ — en gran númeroпревосходи́ть число́м — exceder en númeroпо числу́ чле́нов — según el número de miembros2) грам. número mеди́нственное число́ — singular mмно́жественное число́ — plural mдво́йственное число́ — dual m3) ( дата) fecha fкако́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayoпомеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar fпоме́тить за́дним число́м — antedatar vt••без числа́ — sin númeroоди́н из их числа́ — uno de (entre) ellosв том числе́ — incluso; comprendido entre ellosзада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo -
3 es incontable
сущ.общ. нет (несть) числа, счёту нет -
4 no hay
-
5 no hay con qué contarlo
сущ.общ. нет (несть) числаИспанско-русский универсальный словарь > no hay con qué contarlo
-
6 legión
f1) ист легио́нlegión extranjera — иностра́нный легио́н
3) церк (со)о́бщество; ассоциа́ция4) высок мно́жество, ту́ча, легио́н кого; чегоen legión — во мно́жестве; ту́чей
son legión — несть им числа́; и́мя им - легио́н
См. также в других словарях:
НЕСТЬ — (стар.). То же, что нет (во 2 знач.), сейчас в нек рых выражениях: 1) несть конца чему (ирон.) нет, не предвидится конца чему н.; 2) несть числа кому (чему) (ирон.) об очень большом количестве кого чего н., нет числа. Восторгам несть числа.… … Толковый словарь Ожегова
несть — НЕСТЬ, диал. – Нести. – Чтоб не несть в тех Тунгусах государевой повинности, обженится на инородке губастой и живёт с ней в чуме припеваючи… (1. 381); А дозор то ить можно несть (2. 462). СРНГ 21. 166 167: несть «то же» (ворон., курск., томск. и… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НЕСТЬ — НЕСТЬ, в знач. безл. сказуемого (церк. слав. нѣсть из не есть) (устар.). употр. в некоторых поговорочных выражениях в знач. нет. «И начнется у них, сударь, суд да дело, и несть конца мучениям.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
несть — См … Словарь синонимов
Несть — предик. устар. Об отсутствии чего либо в наличии; нет I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несть — несть: н есть конц а, н есть числ а … Русский орфографический словарь
несть — I. НЕСТЬ Устар. поэт. = Нести. Н. узы брака. II. НЕСТЬ в функц. сказ. кого чего. Устар. = Нет. Н. греха в курении табака. ◊ Несть конца чему. О том, что долго длится, не прекращается. Несть конца мучениям. Несть конца этому самодовольству. Несть… … Энциклопедический словарь
несть — I в функц. сказ. кого чего устар. = нет Несть греха в курении табака. несть конца несть числа II устар. поэт. = нести … Словарь многих выражений
несть — безл. в знач. сказ., кого чего. устар. Нет. [Кулигин:] И начнется у них, сударь, суд да дело, и несть конца мучениям. А. Островский, Гроза. Нет горше греха, как предание, предателю несть покаяния. Мамин Сибиряк, Ночь. ◊ несть числа {кому чему} об … Малый академический словарь
несть — неизм. Нет; не существует. ► Несть спасения во многом глаголании. // Пушкин. Капитанская дочка //; [Кутейкин:] Пустое, Еремеевна! Несть греха в курении табака. // Фонвизин. Недоросль // ◘ НЕСТЬ ЧИСЛА … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
несть — службу несть • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён