-
1 riche comme un coffre
Dictionnaire français-russe des idiomes > riche comme un coffre
-
2 upporikas
несметно богатый -
3 upporikas
несметно богатый -
4 stenrig
-
5 filthy
ˈfɪlθɪ прил.
1) а) запачканный, немытый, замаранный, нечистый He was filthy and ragged. ≈ Он был грязным, одетым в лохмотья. Syn: dirty, muddy, foul, nasty, unclean б) о погоде мерзкий, противный, неприятный;
слякотный in filthy weather ≈ в плохую погоду
2) а) низкий, подлый, отвратительный Syn: underhand, vile б) непристойный, непотребный, вульгарный Syn: obscene грязный, немытый - * clothes заношенная одежда мерзкий, отвратительный - * weather мерзкая погода - to treat smb. in a * manner отвратительно обойтись с кем-л. грязный, непристойный - * language похабщина;
сквернословие преим. богатый( чем-л.) - * lucre презренный металл - * rich несметно богатый - they are * with money они купаются в деньгах;
у них денег куры не клюют filthy грязный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл ~ развращенный;
непристойный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл -
6 filthy
[ʹfılθı] a1. грязный, немытый2. мерзкий, отвратительныйto treat smb. in a filthy manner - отвратительно обойтись с кем-л.
3. грязный, непристойныйfilthy language - похабщина; сквернословие
4. преим. шутл. богатый (чем-л.)they are filthy with money - они купаются в деньгах; у них денег куры не клюют
-
7 nombre
m1) числоnombre pair [impair] — чётное [нечётное] числоnombre entier — целое числоnombre nombré, nombre appelé — именованное числоnombre incommensurable, nombre irrationnel — несоизмеримое, иррациональное числоloi des grands nombres — закон больших чиселnombre d'or — 1) золотое сечение 2) астр. цикл Метона2) число, количество; численностьle grand nombre, le plus grand nombre — большинствоl'avantage du nombre, supériorité en nombre — численное превосходствоcéder au nombre — уступить перед численным превосходством(bon) nombre de..., un grand nombre de... — изрядное число; многоnombre d'amis — множество друзейnombre d'entre eux — многие из нихdans le nombre (de) loc adv — в числе; среди этого количества, среди нихau nombre de, du nombre de loc prép, loc adv — в числе; числомest-il du nombre? loc adv, разг. — он тоже среди них?••faire nombre — 1) только числиться 2) собираться в большом количестве; образовать массуn'être là que pour faire nombre — присутствовать для круглого счёта3) грам. число4) лингв. количество5) ритм, благозвучие -
8 sfondato
1. aggavere le tasche sfondate — см. tasca 2)2) разбитый, испорченныйscarpe sfondate — разбитые / дырявые ботинки3) ненасытный2. m1) углубление2) фон; фоновая / перспективная живопись•Syn: -
9 sfondato
sfondato 1. agg 1) non com бездонный abisso sfondato -- бездонная пропасть ricco sfondato -- несметно богатый avere le tasche sfondate -- иметь дырявые карманы, не иметь ни гроша в кармане 2) разбитый, испорченный scarpe sfondate -- разбитые <дырявые> ботинки 3) ненасытный 2. m 1) углубление 2) фон; фоновая <перспективная> живопись -
10 sfondato
sfondato 1. agg 1) non com бездонный abisso sfondato — бездонная пропасть ricco sfondato — несметно богатый avere le tasche sfondate — иметь дырявые карманы, не иметь ни гроша в кармане 2) разбитый, испорченный scarpe sfondate — разбитые <дырявые> ботинки 3) ненасытный 2. m 1) углубление 2) фон; фоновая <перспективная> живопись -
11 saplutus
saplūtus, a, um (греч.) -
12 filthy rich
Макаров: несметно богатый -
13 incalculably
[ɪn'kælkjʊləblɪ]1) Общая лексика: неисчислимо2) Макаров: бесчисленно, ненадёжно, непредсказуемо, несметно -
14 незліченно
нар.несчётно; несметно; неисчислимо; ( только в сказуемом) без числа, без счёту -
15 незчисленно
нар.несчётно; несметно; неисчислимо; ( только в сказуемом) без числа, без счёту -
16 μυριόπλουτος
η, ο [ος, ον ] несметно богатый -
17 sans nombre
сущ.общ. бесчисленно, бесчисленный, несметно -
18 ricco sfondato
сущ.общ. несметно богатый, очень богатый человек -
19 ricco sfondolato
сущ.общ. несметно богатый -
20 tal
[tʰa:l̬]I. n tals, tölречь; разговор, беседаfæra e-ð í tal — завести речь о чём-л.
hafa tal af e-m — поговорить с кем-л.
taka e-n tali — начать разговор с кем-л.
það tekur engu [ekki] tali — а) об этом не может быть речи; б) это невероятно [неописуемо]
II. n tals, töl1) счёт; числоtíu talsins — в количестве десяти, десятеро
vita ekki aura sinna tal — не знать счёта своим деньгам, быть несметно богатым
2) список, перечень, опись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несметно — несметно … Орфографический словарь-справочник
несметно — нареч, кол во синонимов: 8 • бессчетно (60) • бесчисленно (8) • многочисленно (8) … Словарь синонимов
несметно — • несметно богатый … Словарь русской идиоматики
Несметно — I нареч. качеств. количеств. Будучи огромным по количеству; неисчислимо, бессчётно. II предик. Оценочная характеристика количества кого либо или чего либо как огромного, неисчислимого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несметно — нареч … Орфографический словарь русского языка
несметно — несме/тно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несметно — см. несметный; нареч. Он был несме/тно богат … Словарь многих выражений
бессчетно — бесчисленно, пруд пруди, страсть сколько, девать некуда, хоть пруд пруди, не счесть, многочисленно, хоть отбавляй, видимо невидимо, счет потерян, никаких счетов не хватит, более чем достаточно, через край, не поддаются исчислению, что собак… … Словарь синонимов
бесчисленно — многочисленно, громадно, несчетно, немерено, несметно, неисчислимо, бессчетно Словарь русских синонимов. бесчисленно нареч, кол во синонимов: 8 • безчисленно (1) • … Словарь синонимов
неисчислимо — огромно, многочисленно, несчетно, и не сосчитаешь, немерено, бессчетно, неисчетно, несметно, бесчисленно Словарь русских синонимов. неисчислимо нареч, кол во синонимов: 9 • бессчетно (60) • … Словарь синонимов
немерено — числа нет, по горло, невпроворот, хоть пруд пруди, полным полно, непочатый край, видимо невидимо, через край, страсть сколько, непочатый угол, завались, вдоволь, неисчислимо, до черта, до фига, навалом, полно, несчетно, без числа, бесчисленно,… … Словарь синонимов