-
1 obscene
obscene [əbˊsi:n] aнепристо́йный, непотре́бный, неприли́чный; гря́зный -
2 obscene
obscēnē [ obscenus ]непристойно, неприлично ( dicere C); распутно, безнравственно ( impudissime et obscenissime vivere Eutr), -
3 obscene
-
4 obscene
[əbʹsi:n] a1. непристойный, неприличный; непотребный, похабный, бесстыдный; порнографический; грубыйobscene language - непристойная брань, площадная брань /ругань/
2. арх. отвратительный, оскорбительный; грязный -
5 obscene
-
6 obscene
[əb'siːn]прил.1)а) непристойный, непотребный; грязный; порнографическийSyn:б) неприличный, недопустимыйIt's obscene to make such a comparison. — Неприлично делать такое сравнение.
2) разг.; неодобр. неприлично огромный, баснословныйThe salaries some company directors earn are obscene. — Зарплаты, которые получают директора некоторых компаний, просто непомерны.
-
7 obscene
1. a непристойный, неприличный; непотребный, похабный, бесстыдный; порнографический; грубый2. a арх. отвратительный, оскорбительный; грязныйСинонимический ряд:1. barnyard (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; nasty; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; unclean2. lewd (adj.) indecent; lewd; naughty; off-colour; pornographic; racy; ribald; risquй; smutty; suggestive; vulgar3. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; horrid; icky; loathsome; nauseating; noisome; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ungrateful; unwholesome; vile4. shocking (adj.) monstrous; outrageous; preposterous; ridiculous; shocking; unconscionable; unreasonableАнтонимический ряд:decent; moral; pure; virtuous -
8 obscene
ɔbˈsi:n прил. непристойный, непотребный, неприличный;
вульгарный, грязный;
порнографический;
грубый It's obscene to make such a comparison. ≈ Неприлично делать такое сравнение. Syn: vulgar непристойный, неприличный;
непотребный, похабный, бесстыдный;
порнографический;
грубый - * joke непристойная шутка - * books порнографические книги - * language непристойная брань, площадная брань - * pictures неприличные рисунки( устаревшее) отвратительный, оскорбительный;
грязный - * deed отвратительный поступок - dressed in * rags одетый в грязные лохмотья obscene неприличный, непристойный ~ непристойный, непотребный, неприличный;
грязный -
9 obscene
[ɔbˈsi:n]obscene неприличный, непристойный obscene непристойный, непотребный, неприличный; грязный -
10 obscene
неприличный, непристойный; порнографический -
11 obscène
adj. неприли́чный, непристо́йный littér.; ↑поха́бный;un livre obscène — нецензу́рная кни́га; des paroles obscènes ↓— неприли́чные <нецензу́рные, поха́бные> сло́ваdes dessins obscènes — неприли́чные <↑порнографи́ческие> рису́нки;
-
12 obscène
adjнепристойный; похабный; нецензурный, непечатный -
13 obscene
aнепристойный, порнографический.* * *прил.непристойный, порнографический. -
14 obscene
[əb'siːn]1) Общая лексика: бесстыдный, бранный, грубый, грязный, непотребный, неприличный, непристойный, нецензурный, порнографический, похабный, сальный, матерный, абсцентный, обсценный, мерзкий2) Переносный смысл: скоромный3) Религия: оскорбительный, отвратительный -
15 obscene
[ɔb`siːn]непристойный, непотребный, неприличный; вульгарный, грязный; порнографический; грубыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obscene
-
16 obscène
прил.общ. непечатный, нецензурный, непристойный, похабный -
17 obscene
adjectiveнепристойный, непотребный, неприличный; грязныйSyn:vulgar* * *(a) бесстыдный; грубый; грязный; непотребный; неприличный; непристойный; оскорбительный; отвратительный; порнографический; похабный* * *непристойный, непотребный, неприличный; вульгарный* * *[ob·scene || əb'sɪːn] adj. неприличный, непристойный, грязный* * *неприличныйнепристоеннепристойныйскабрезный* * *непристойный, непотребный, неприличный; вульгарный -
18 obscene
-
19 obscene
непристойный; непотребный -
20 obscène
непечатныйнепристойныйнецензурный
См. также в других словарях:
obscène — [ ɔpsɛn ] adj. • 1534; lat. obscenus « de mauvais augure » ♦ Qui blesse la délicatesse par des représentations ou des manifestations grossières de la sexualité. « Les livres les plus monstrueusement obscènes » (Hugo). ⇒ licencieux, pornographique … Encyclopédie Universelle
obscene — ob·scene /äb sēn/ adj [Middle French, from Latin obscenus obscaenus indecent, lewd]: extremely or deeply offensive according to contemporary community standards of morality or decency see also roth v. united states in the important cases section… … Law dictionary
Obscene — Ob*scene , a. [L. obscenus, obscaenus, obscoenus, ill looking, filthy, obscene: cf. F. obsc[ e]ne.] [1913 Webster] 1. Offensive to chastity or modesty; expressing or presenting to the mind or view something which delicacy, purity, and decency… … The Collaborative International Dictionary of English
obscene — During a century that tried repeatedly to define the meaning and implications of obscenity in relation to literature, the performing arts, and (above all) the cinema, the word obscene gathered strength in its other main meaning, ‘highly offensive … Modern English usage
obscene — OBSCENE, adj. de tout genre. Deshonneste, sale, qui blesse la pudeur. Paroles obscenes. mot obscene. ce poëte est obscene. chanson obscene. il y a quelque chose d obscene dans ce tableau. cela laisse des idées obscenes … Dictionnaire de l'Académie française
obscene — (adj.) 1590s, offensive to the senses, or to taste and refinement, from M.Fr. obscene, from L. obscenus offensive, especially to modesty, originally boding ill, inauspicious, of unknown origin; perhaps from ob onto (see OB (Cf. ob )) + caenum… … Etymology dictionary
obscene — ► ADJECTIVE 1) offending accepted standards of decency; offensive or disgusting. 2) morally repugnant through being excessive: obscene pay rises. DERIVATIVES obscenely adverb. ORIGIN Latin obscaenus ill omened, abominable … English terms dictionary
obscene — [äb sēn′, əbsēn′] adj. [Fr obscène < L obscenus, obscaenus < obs , var. of ob (see OB ) + caenum, filth < IE * k̑weino < base * kwei , muck, filth > ON hvein, swampy land] 1. offensive to one s feelings, or to prevailing notions,… … English World dictionary
obscene — gross, vulgar, ribald, *coarse Analogous words: indecent, indelicate, *indecorous: lewd, lascivious, wanton, *licentious: foul, nasty, *dirty Antonyms: decent … New Dictionary of Synonyms
obscene — [adj] indecent, offensive, immoral atrocious, barnyard*, bawdy, blue*, coarse, crude, dirty*, disgusting, evil, filthy, foul, gross, heinous, hideous, horrible, immodest, improper, impure, lascivious, lewd, licentious, loathsome, loose*, lustful … New thesaurus
obscene — [[t]ɒbsi͟ːn[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as obscene, you mean it offends you because it relates to sex or violence in a way that you think is unpleasant and shocking. I m not prudish but I think these photographs are obscene... He … English dictionary