-
1 неразрешенный
прил.( нерешенный) irrisolto, non risolto / concordato -
2 aperto
apèrto 1. agg 1) открытый, раскрытый porta aperta -- открытая дверь all'aria aperta -- под открытым небом ferita aperta -- открытая рана a braccia aperte -- с распростертыми объятиями a bocca aperta -- с разинутым ртом tenere gli occhi aperti -- быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto -- открытое море città aperta -- открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta -- открытое <честное> лицо cuore aperto -- душа нараспашку 4) fig открытый, явный violazione aperta -- открытое нарушение ciò Х un aperto attentato a... -- это явное покушение на... in aperto contrasto con... -- в явном противоречии с... 5) открытый, неразрешенный, продолжающийся questione aperta -- открытый вопрос discussione aperta -- открытая дискуссия 6) ling открытый vocale aperta -- открытый гласный sillaba aperta -- открытый слог 7) el разомкнутый 8) mil разомкнутый fila aperta -- разомкнутый строй 9) comm открытый conto aperto -- открытый счет 2. m открытое место all'aperto -- на воздухе; на улице 3. avv 1) tenete aperto tutta la notte? -- у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно -
3 indefinito
indefinito agg 1) неопределенный; беспредметный pronome indefinito gram -- неопределенное местоимение articolo indefinito gram -- неопределенный артикль rinviare a tempo indefinito -- отложить до неопределенного времени 2) неразрешенный (вопрос и т. п.) 3) un contratto a tempo indefinito -- бессрочный <постоянно действующий> договор -
4 insoluto
insoluto agg 1) chim нерастворенный 2) неразрешенный questione insoluta, problema insoluto -- нерешенная задача 3) неоплаченный( о долге) -
5 irrisolto
irrisòlto agg неразрешенный, неразгаданный -
6 negato
negato agg 1) неразрешенный, запрещенный 2) essere negato aqc -- не иметь способностей <склонностей> к чему-л -
7 pendenza
-
8 -S1123
a) в нерешительности, в сомнении;b) повисший в воздухе, неразрешенный (о вопросе); незавершенный (о деле):«Lei parla di conti, ma io non so che conti tra me e lei ci siano ancora in sospeso». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
— Вы говорите о каких-то расчетах, а я что-то не помню, чтобы кто-то из нас остался должен другому.Mi attendevo un rifiuto; o almeno credevo che inventasse una scusa per tenere la cosa in sospeso. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Я думал, что он откажется дать мне в долг или, по крайней мере, придумает какую-нибудь отговорку, чтобы отложить это дело.
См. также в других словарях:
неразрешенный — неразрешенный … Орфографический словарь-справочник
неразрешенный — запрещенный, недозволенный, неурегулированный; запретный, вопрос остался открытым, висит в воздухе, под вопросом, повис в воздухе, неулаженный, недозволительный, нелегальный, несанкционированный, под большим вопросом, нерешенный, не получивший… … Словарь синонимов
НЕРАЗРЕШЕННЫЙ СБРОС — запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей среды (… … Экологический словарь
Неразрешенный сброс сточных вод — неразрешенный сброс запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей… … Официальная терминология
НЕРАЗРЕШЕННЫЙ СБРОС — Запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей среды Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
неразрешенный доступ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN illegal access … Справочник технического переводчика
неразрешенный контроль — Несанкционированное прослушивание переговоров, ведущихся по линии связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Неразрешенный — неразрешённый прил. 1. Остающийся неясным, нерешенным. 2. Запрещенный, недозволенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразрешенный — дозволенный официальный разрешенный … Словарь антонимов
неразрешенный — Syn: запрещенный, недозволенный (приподн.), неурегулированный Ant: разрешенный, дозволенный … Тезаурус русской деловой лексики
неразрешенный — НЕРАЗРЕШЁННЫЙ ая, ое. 1. Запрещённый, недозволенный. Н ая игра. Н ое к употреблению лекарство. 2. Не получивший разрешения, остающийся неясным. Н. вопрос. Н ая загадка, проблема … Энциклопедический словарь