-
1 непринуждённость
непринуждённость ж Un|gezwungenheit f -
2 непринуждённость
непринуждённостьטִבעִיוּת נ', חוֹפשִיוּת נ'* * *אי רשמיותטבעיות נוחות קלות שלווה -
3 непринуждённость
осудагӣ, озодӣ, бетакаллуфӣ -
4 непринуждённость
жтәбиғилек, иркен тотоу, тартынмаусанлыҡнепринуждённость разговора -һөйләшеүҙең тәбиғилеге -
5 непринуждённость
непринуждённ|ость - ж. easiness, freedom;
~ обстановки cordial atmosphere;
~ый natural, easy;
~ый тон natural tone;
~ая поза easy posture/attitude.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непринуждённость
-
6 непринуждённость
1) невимушеність, несилуваність; природність, натуральність; вільність; сміливість (-ости);2) непримушеність, незмушеність, неприсилуваність, неприневоленість, незневоленість (-ности). Срв. Непринуждённый.* * *неви́мушеність, -ності, неприму́шеність; приро́дність; простота́; [надмі́рна] ві́льність; [надмі́рна] розвя́зність -
7 непринуждённость
-
8 непринуждённость
1) General subject: abandon, abandonment, disengagement, ease, easiness, repose, unconstraint, volubility, effortlessness2) Makarov: freedom, negligence (стиля, манер и т.п.) -
9 непринуждённость
n1) gener. Lässigkeit, Vertraulichkeit, Burschikosität, Formlosigkeit, Unbefangenheit, Ungezwungenheit, Degagement2) liter. Leichtigkeit3) pompous. Nonchalance -
10 непринуждённость
жserbestlik; tabiilik -
11 непринуждённость
ж. -
12 непринуждённость
ngener. dabiskums, nepiespiestība* * *brīva izturēšanās, nepiespiestība, dabiskums -
13 непринуждённость
-
14 непринуждённость
-
15 непринуждённость
ngener. loomulikkus, sundimatus -
16 непринуждённость
ж.aisance f; sans-façon m (pl invar)* * *ngener. aisance, liberté d'allures, sans-façon, abandon, décontraction, désinvolture, laisser-aller, liberté -
17 непринуждённость
disinvoltura ж., naturalezza ж.* * *ж.disinvoltura, naturalezza* * *n1) gener. abbandono (в разговоре и т.п.), andantezza, disinvoltura, familiarita, naturalezza, spigliatezza2) liter. scioltezza -
18 непринуждённость
ngener. losheid, gemak, gemakkelijkheid -
19 непринуждённость
жUngezwungenheit f, Zwangslosigkeit f; Freiheit f; Natürlichkeit f -
20 непринуждённость
тартынбаушылық, емін-еркіндік, еркіндік
См. также в других словарях:
непринуждённость — непринуждённость, и … Русский орфографический словарь
непринуждённость — непринуждённость … Словарь употребления буквы Ё
непринуждённость — непринуждённость, непринуждённости, непринуждённости, непринуждённостей, непринуждённости, непринуждённостям, непринуждённость, непринуждённости, непринуждённостью, непринуждённостями, непринуждённости, непринуждённостях (Источник: «Полная… … Формы слов
НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ — НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ, непринуждённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непринужденный; естественность, простота в обращении. || Излишняя развязность (неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непринуждённость — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Лишённый всякой натянутости, очень свободный. Непринуждённые движения. Н. тон. Непринуждённо (нареч.) себя вести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непринуждённость — и; ж. 1) к непринуждённый Непринуждённость разговора. Непринуждённость обращения. Непринуждённость гостей, компании. 2) Непринуждённое поведение, обращение и т.п. В компании царили весёлость и непринуждённость. Разговаривать с большой… … Словарь многих выражений
непринуждённость — и, ж. Свойство по знач. прил. непринужденный. Непринужденность разговора. □ Легкость и непринужденность движений очаровательны в человеке. Чернышевский, Критический взгляд на современные эстетические понятия. || Непринужденное поведение,… … Малый академический словарь
непринуждённость — Искренность … Словарь синонимов русского языка
непринуждённость речевого поведения — Выражается в том, что при общении свободно допускается смех, в том числе громкий, шутки, употребление эмоциональных междометий, нескрываемые мимические выражения отрицательных и положительных эмоций, открытая поза и эмоциональная жестикуляция … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
НЕПРИНУЖДЁННЫЙ — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Лишённый всякой натянутости, очень свободный. Непринуждённые движения. Н. тон. Непринуждённо (нареч.) себя вести. | сущ. непринуждённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непринужденность — НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ и; ж. 1. к Непринуждённый. Н. разговора. Н. обращения. Н. гостей, компании. 2. Непринуждённое поведение, обращение и т.п. В компании царили весёлость и н. Разговаривать с большой непринуждённостью. Отличаться непринуждённостью и… … Энциклопедический словарь