-
1 непринуждённость
disinvoltura ж., naturalezza ж.* * *ж.disinvoltura, naturalezza* * *n1) gener. abbandono (в разговоре и т.п.), andantezza, disinvoltura, familiarita, naturalezza, spigliatezza2) liter. scioltezza -
2 непринуждённость
[neprinuždjónnost'] f.disinvoltura, naturalezza, spontaneità -
3 непринуждённость манер
ngener. scioltezza di modiUniversale dizionario russo-italiano > непринуждённость манер
-
4 вольность
1) ( непринуждённость) disinvoltura ж.вольность в обращении — disinvoltura nelle maniere, licenza ж.
2) ( отступление от нормы) licenza ж., libertà ж.* * *ж.1) ( непринуждённость) disinvoltura; licenza тж. неодобр.2) уст. (свобода, независимость) liberta3) ( отступление от правил) licenzaпоэтическая во́льность — licenza poetica
позволить себе во́льность... — prendersi la licenza di...
* * *ngener. liberta, licenza -
5 естественность
naturalezza ж., disinvoltura ж.* * *ж.naturalezza; disinvoltura ( непринуждённость)* * *ngener. naturalita, genuinita, genuinità, naturalezza, semplicita
См. также в других словарях:
непринуждённость — непринуждённость, и … Русский орфографический словарь
непринуждённость — непринуждённость … Словарь употребления буквы Ё
непринуждённость — непринуждённость, непринуждённости, непринуждённости, непринуждённостей, непринуждённости, непринуждённостям, непринуждённость, непринуждённости, непринуждённостью, непринуждённостями, непринуждённости, непринуждённостях (Источник: «Полная… … Формы слов
НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ — НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ, непринуждённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непринужденный; естественность, простота в обращении. || Излишняя развязность (неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непринуждённость — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Лишённый всякой натянутости, очень свободный. Непринуждённые движения. Н. тон. Непринуждённо (нареч.) себя вести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непринуждённость — и; ж. 1) к непринуждённый Непринуждённость разговора. Непринуждённость обращения. Непринуждённость гостей, компании. 2) Непринуждённое поведение, обращение и т.п. В компании царили весёлость и непринуждённость. Разговаривать с большой… … Словарь многих выражений
непринуждённость — и, ж. Свойство по знач. прил. непринужденный. Непринужденность разговора. □ Легкость и непринужденность движений очаровательны в человеке. Чернышевский, Критический взгляд на современные эстетические понятия. || Непринужденное поведение,… … Малый академический словарь
непринуждённость — Искренность … Словарь синонимов русского языка
непринуждённость речевого поведения — Выражается в том, что при общении свободно допускается смех, в том числе громкий, шутки, употребление эмоциональных междометий, нескрываемые мимические выражения отрицательных и положительных эмоций, открытая поза и эмоциональная жестикуляция … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
НЕПРИНУЖДЁННЫЙ — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Лишённый всякой натянутости, очень свободный. Непринуждённые движения. Н. тон. Непринуждённо (нареч.) себя вести. | сущ. непринуждённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непринужденность — НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ и; ж. 1. к Непринуждённый. Н. разговора. Н. обращения. Н. гостей, компании. 2. Непринуждённое поведение, обращение и т.п. В компании царили весёлость и н. Разговаривать с большой непринуждённостью. Отличаться непринуждённостью и… … Энциклопедический словарь