-
1 непокірний
-
2 непокірний
contumacious, insubordinate -
3 непокірний
непокорный; (своенравный, упрямый) строптивый -
4 непокірний
nepokirnyjприкм. -
5 insubordinate
-
6 непокорный
непокірний, непокірливий, неслухняний. [Не чутно брязкоту кайданів, ні стогнання, ні непокірних слів (Л. Укр.). Труїла його цілий рік непокірливою вдачею (Коцюб.). Прогнівати непокірливим словом (Основа 1862). Ховала під очіпок неслухняне русяве волосся (Грінч.)].* * *непокі́рний; ( несклонный к покорности) непокі́рливий -
7 Неповинующийся
непокірливий, непокірний, неслухняний, (стар.) непослушний; срв. Непослушный. [Учинився праву посполитому непослушний (Ор. Левиц.)]. -
8 contumacious
-
9 disobedient
непокірний, який не підкорюється -
10 непослушный
неслухняний, (зап.) непослушний, (часто о детях) непокірливий, непокірний; срв. Непокорный. [Коли-ж лінуватиметься або неслухняна буде, так на те є батіг (Кониськ.). З величезною торбою за плечима, повною неслухняних дітей (Коцюб.). Перо непослушне крутилося в пальцях (Франко). Нянька каже, що дівчинка покірна, а хлопчик непокірний (Звин.)]. -ный человек - неслухняна людина, неслух (-ха).* * *неслухня́ний; ( непокорный) непокі́рний -
11 wayward
adj1) норовливий; свавільний; непокірний; капризнийwayward mood — примхи, капризи
2) мінливий, непостійнийwayward opinions — несталість (мінливість) поглядів (думок)
3) заблудлий, заблудний; злочинний* * *a1) норовливий, свавільний; непокірний; примхливий2) мінливий, непостійний; непередбачуваний3) заблудшийwayward minor — eвф. неповнолітній злочинець
wayward girl — eвф. неповнолітня повія
-
12 строптивый
1) прил. ( с норовом) норови́стий, норовли́вий; ( непокорный) непокі́рний; ( несклонный к покорности) непокі́рливий; ( делающий наперекор) перекі́рливий; ( склонный к пререканиям) сперечли́вий2) в знач. сущ. норови́стий, -ого, норовли́вий; непокі́рний; непокі́рливий -
13 unruly
adj1) непокірний, непокірливий, неслухняний2) шалений, бурхливий, несамовитийmember — жарт. язик
* * *[en`ruːli]a1) непокірний, неслухняний; недисциплінований ( про школяра)2) буйний, бурхливий -
14 lawless
adj1) незаконний, беззаконний; неправомірний2) непокірний; який не підкоряється законам; невгамовний* * *[`lxːlis]a1) беззаконний; незаконний; неправомірний2) який не підкоряється законам; який не визнає влади3) непокірливий -
15 insubordinate
1. nнепокірна людина2. adjнепокірний; неслухняний* * *I n II aнепокірливий, який не підкоряється; неслухняний -
16 recalcitrant
1. nнепокірна людина; уперта людина; людина з норовом2. adj1) непокірний, неслухняний; упертий; норовливий2) непіддатливий; що не піддається (впливу)recalcitrant forms of disease — форми хвороби, які не піддаються лікуванню
* * *I nбунтар, непокірлива людина; упертюх; людина з норовомII aнепокірливий, неслухняний; норовистий; непіддатливий, який не піддається ( впливу) -
17 uncomplaining
adjпокірливий, покірний; терплячий; який ніколи не скаржиться* * *aнепокірний; терплячий -
18 unduteous
adj1) нестаранний; не пройнятий усвідомленням обов'язку2) непокірний, неслухняний* * *a2) непокірний, неслухняний -
19 unsubmissive
-
20 untoward
adj1) несприятливий, невдалий; нещасний2) непідхожий, недоречний3) непокірний, норовливий4) невлучний* * *a1) нещасливий, несприятливий, невдалийI hope nothing untoward has happened — сподіваюся, нічого поганого не трапилося
2) невідповідний, недоречний3) icт. непокірний, примхливий
См. также в других словарях:
непокірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
непокірний — 1) (який не хоче підкорятися кому н., слухатися когось); непокірливий (схильний до непокори); норовистий, норовливий (непокірний і впертий); перекірливий (який постійно вступає в суперечки, опирається, не хоче слухатися); неслухняний (який не… … Словник синонімів української мови
непокірний — а, е. Який не хоче підкорятися, бути підвладним кому небудь; неслухняний. || у знач. ім. непокі/рні, них, мн. (одн. непокі/рний, ного, ч.; непокі/рна, ної, ж.). Ті, що не хочуть підкорятися, бути підвладними кому небудь. || Власт. такій людині.… … Український тлумачний словник
непокірний — [неипоук’і/рнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
непокірливий — а, е. Те саме, що непокірний … Український тлумачний словник
непокірність — ності, ж. Абстр. ім. до непокірний … Український тлумачний словник
непокірно — Присл. до непокірний … Український тлумачний словник
опірний — а, е, рідко. Який відзначається опором, протидією чому небудь; непокірний … Український тлумачний словник
норовистий — 1) (про тварин якого важко приборкувати, непокірний, неслухняний), буйний; брикливий, брикучий (який має звичку брикатися) Пор. баский 2) (упертий, з норовом про людину), примхливий, капризний, непокірливий, непокірний … Словник синонімів української мови
огурний — Угурний, огурний: сварливий, впертий, непокірний, непримиренний [3] … Толковый украинский словарь
угурний — Угурний, огурний: Угурний: впертий [XI] непривітний, грубий, сварливий, впертий [2] непривітний, грубий [XIII] сварливий, впертий, непокірний, непримиренний [3] упертий, норовистий, зухвалий [14,I] упертий, норовистий [26] угурний – “непривітний … Толковый украинский словарь