Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

несталість

  • 1 несталість

    ж
    inconstancy, unsteadiness, changeability, flightiness

    Українсько-англійський словник > несталість

  • 2 несталість

    1) непостоянство; неустойчивость, малоустойчивость
    2) непостоянство; превратность

    Українсько-російський словник > несталість

  • 3 несталість

    астр.; матем.; техн.; физ. неусто́йчивость ( непостоянство)

    Українсько-російський політехнічний словник > несталість

  • 4 харерсизлик

    несталість, змінність, непевність О, К.

    Урумско-украинский словарь > харерсизлик

  • 5 непостоянство

    непостійність, несталість, незавсідність, неповсякчасність; перемінність, змінність, мінливість, хитливість, хиткість, нерівність; зрадливість; рухомість; неречінцевість, нетермінов(ан)ість; мандрівність; метушливість, розкиданість (-ости); срв. Непостоянный. [Несталість людської величи (Павлик)].
    * * *
    непості́йність, -ності; неста́лість, -лості, несті́йкість, -кості; хи́сткість, хи́ткість, хи́бкість; мінли́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > непостоянство

  • 6 ненадёжность

    ненадійність, непевність, невірність; неґрунтовність, нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість; розхитаність, хиткість; хибкість, слабкість; занепалість; нестате[о]чність (-ости). [Того душа болить, що зна непевність радощів своїх (Самійл.). Непевність людського щастя (Л. Укр.)]. Здание снесли вследствие -ти - будівлю розібрано через її хибкість (слабкість, занепалість, литер.: ненадійність, в обиходе чаще: бо могла-б завалитися или запастися). Уволили служащего по -ти - звільнили службовця через непевність (ненадійність, нестате[о]чність).
    * * *
    ненаді́йність, -ності, непе́вність; неві́рність; немі́цність, нетри́вкість, -кості

    Русско-украинский словарь > ненадёжность

  • 7 неосновательность

    неґрунтовність, необґрунтованість, безґрунтовність, безпідставність, безосновність; нестійність; неправдивість, неслушність; нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість, хиткість, хибкість, слабкість; неповажність, нестате[о]чність, недоладність (-ости); срв. Неосновательный. [Позитивна наука вже ніби довела всю безпідставність національних змаганнів (Грінч.). Нестійкість цієї гіпотези легко довести (Київ)].
    * * *
    1) необґрунто́ваність, -ності, безпідста́вність; неслу́шність; непова́жність; неґрунто́вність, поверхо́вість, -вості
    2) несерйо́зність; легкова́жність; несолі́дність; непова́жність, нестате́чність

    Русско-украинский словарь > неосновательность

  • 8 range

    1. n
    1) ряд, низка, ланцюжок (будинків тощо); пасмо
    2) серія, ряд
    3) стрій, шере (н)га
    4) напрям, лінія
    5) сфера, зона; галузь; коло; поле; арена
    6) межа
    7) ек. зміна, коливання, рух
    8) розмах; амплітуда, межі коливання
    9) простір, межі
    10) радіус дії; межа застосування; досяжність

    range of vision — кругозір, поле зору

    11) чутливість (приладу)
    12) потужність (телескопа тощо)
    13) дальність; відстань; дистанція

    at close range — близько; на невеликій відстані

    at long range — далеко, на великій відстані; здалеку

    14) рад. дальність передачі
    15) військ. далекобійність
    16) військ. приціл
    17) перехід з місця на місце, блукання
    18) відкрита місцевість; степ
    19) мисливське угіддя
    20) пасовище
    21) асортимент; номенклатура
    22) гірський кряж, гірська система
    23) шкала

    aperture range — фот. шкала діафрагм

    24) ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин)
    25) період існування на Землі
    26) клас, верства (суспільства)
    27) фіз. довжина пробігу, пробіг (часток)
    28) ступінь
    29) клас, розряд
    30) спорт. напрям атаки (бокс)
    31) телеб. смуга, спектр
    32) мор. порти, ряд портів

    Atlantic R. — порти атлантичного узбережжя США

    33) мор. створ
    34) військ. полігон, стрільбище; тир
    35) віднесення (бомби)
    36) амер. меридіанний ряд населених пунктів
    37) амер. двосторонній стелаж
    38) кухонна плита (тж kitchen range)
    39) тех. агрегат, установка
    40) решето, сито
    41) друшляк

    range ability — ав. дальність польоту

    range angle — військ. кут прицілювання (під час бомбометання)

    range dummy — військ. навчальний патрон (набій)

    range estimation — військ. визначення відстані на око

    range practice — військ. навчальна стрільба на стрільбищі

    range setting — військ. установлення прицілу

    range work — буд. мурування рядами

    2. v
    1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку
    2) шикуватися (ставати) в ряди
    3) простягатися, тягтися уздовж (чогось — along)
    4) проходити (іти) паралельно (чомусь — with)
    5) стояти на одній лінії (з чимсь — with)
    6) бути на одному рівні, стояти урівень; належати до числа (когось, чогось — with, among)

    he ranges with (among) the great writers — він належить до числа великих письменників

    7) приєднуватися, примикати (до когось — with); об'єднуватися (проти когось — against)
    8) залучати, утягувати
    9) коливатися в межах (чогось — from... to, between)
    10) блукати, мандрувати, тинятися (по — over, through)
    11) охоплювати (про думку тощо)
    12) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу (розряду)

    to range into classes — розподіляти по класах, класифікувати

    13) прибирати, давати лад
    15) наводити, націлювати
    16) військ. пересуватися, переміщатися
    17) біол. траплятися, водитися (в якійсь місцевості)
    18) пасти худобу на необгородженому пасовищі
    19) друк. вирівнювати (рядок)
    20) (along) проходити паралельно (берегу); проходити уздовж (берега)

    to range (along) the coast — проходити уздовж узбережжя

    21) військ. визначати відстань до цілі
    22) військ. пристрілюватися
    23) сіяти, просіювати (борошно)

    range ahead — військ. рухатися попереду (в першому ешелоні)

    range by — обганяти; проходити мимо

    range down — військ. зменшити приціл

    range in — військ. пристрілюватися

    range out — геод. провішувати лінію

    range up — військ. збільшувати приціл

    * * *
    I n
    1) ряд, лінія ( будинків); ланцюг, низка; серія, ряд; стрій, шеренга (людей, тварин)
    2) лінія; напрямок
    3) сфера, зона; область, коло; поле, арена
    4) межі, границі (особл. коливань, змін); eк. зміна, коливання, рух (курсів, цін); розмах; фiз. розмах коливань
    5) простір; межі; cпeц. радіус дії; межа застосування; досяжність

    range of vision — кругозір, поле зору; cпeц. діапазон; cпeц. чутливість (дозиметра е т. п.); cпeц. потужність ( телескопа); мaт. область значень функцій

    6) дальність; відстань, дистанція

    range mark — орієнтир; paд. дальність передачі; вiйcьк. далекобійність, дальність ( дії)

    range capacity, range capability. striking range — досяжність; вiйcьк. приціл

    7) перехід з місця на місце; блукання
    8) відкрита місцевість, степ; мисливське угіддя; c-г. необгороджене пасовище
    9) асортимент, сортамент; номенклатура
    10) гeoл. гірський кряж, гірська система
    11) cпeц. шкала

    aperture range — фoтo шкала діафрагм

    tonal range — пoлiгp. градаційна шкала

    12) бioл. ареал; район проживання ( тварини); область поширення ( рослини); період існування на Землі (рослини, тварини)
    13) клас, верства ( суспільства)
    14) фiз. довжина пробігу, пробіг ( частинок)
    15) cпeц. ступінь

    reduction range — пoлiгp., фoтo величина зменшення

    range of magnification — пoлiгp., фoтo величина збільшення; клас, розряд

    16) cпopт. напрямок атаки ( у боксі)
    17) мop. ряд портів, порти
    18) мop. стулка
    19) вiйcьк. полігон, стрільбище ( range area); тир
    20) вiйcьк. віднесення ( бомби)
    21) aмep.; гeoд. меридіанний ряд населених пунктів
    22) aмep. двосторонній стелаж ( у бібліотеці)
    II v
    1) вишиковувати в ряд; ставити, розташовувати по порядку; refl вишиковуватися, шикуватися в ряд(и); ставати, розташовуватися по порядку
    2) ( along) простягатися; тягтися уздовж ( чого-небудь); ( with) іти паралельно ( чому-небудь)
    3) ( with) стояти на одній лінії ( з чим-небудь); (with, among) бути на одному рівні, стояти нарівні; відноситися до числа (кого-небудь, чого-небудь)
    4) pass займати певну позицію; refl (with, against) стати на чий-небудь бік; залучати (в групу, на чий-небудь бік)
    5) (from, between) коливатися в певних межах (нaпp., про ціни)
    6) пoeт. (over, through) блукати; мандрувати; бродити ( про думки); блукати ( про погляд); охоплювати ( про думку)
    7) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу, розряду
    8) прибирати, наводити лад
    9) наводити, націлювати
    10) мop., вiйcьк. ( over) пересуватися, переміщатися; вiйcьк. рухатися попереду, у першому ешелоні ( range ahead); мop. проходити, обганяти ( range by)
    11) проявляти несталість, мінливість ( почуттів)
    12) бioл. водитися, зустрічатися ( у якому-небудь ареалі або в яку-небудь епоху)
    13) c-г. випасати худобу на необгородженому пасовищі
    14) пoлiгp. вирівнювати ( рядок)
    15) мop. (along, about) іти паралельно ( берегу); проходити повз, уздовж
    16) мop. відпускати канат якоря
    17) вiйcьк. визначати відстань до цілі; пристрілювати ціль по дальності; пристрілюватися ( range in)
    III n
    2) тex. агрегат, установка

    English-Ukrainian dictionary > range

  • 9 mobility

    n
    1) рухливість; мобільність; маневреність
    2) мінливість, несталість
    3) збудливість
    * * *
    n
    1) рухомість, мобільність; маневреність
    2) рухливість, мобільність, легкість; рухливість, жвавість
    4) соціол. рухливість, мобільність

    English-Ukrainian dictionary > mobility

  • 10 versatility

    n
    1) різносторонність, різнобічність, багатосторонність
    2) непостійність, несталість; мінливість
    3) тех. універсальність, маневреність
    4) рухливість

    ◊ versatility training — навчання суміжних професій

    * * *
    n.
    1) різнобічність, багатосторонність
    2) мінливість, нестійкість
    3) тех. універсальність, маневреність; versatility traіnіng навчання суміжним професіям
    4) бот., зоол. рухливість

    English-Ukrainian dictionary > versatility

  • 11 нетвёрдость

    нетвердість; недержкість; нестійкість, несталість; хи(с)ткість, хитливість, хибкість; непевність, невпевненість (-ости); срв. Нетвёрдый.
    * * *
    нетвердість, -дості; нетри́вкість, -кості, хи́сткість, хи́ткість, хитли́вість, -вості; непевність, -ності

    Русско-украинский словарь > нетвёрдость

  • 12 неустойчивость

    1) нестійкість; несталість, нетривкість; хиткість, хисткість, хибкість; мінливість; нетвердість; непевність (-ости); срв. Неустойчивый.
    * * *
    нестійкість, -кості; неста́лість, -лості, нетри́вкість; хи́сткість, хиткість

    Русско-украинский словарь > неустойчивость

  • 13 changeability

    n
    1) мінливість; несталість; непостійність
    2) здатність (можливість) змінитися
    * * *
    n
    1) непостійність, мінливість; нестійкість, рухливість
    3) тex. можливість заміни ( деталі); замінність

    English-Ukrainian dictionary > changeability

  • 14 instability

    n
    1) нестійкість, несталість, хиткість, мінливість, нестабільність
    2) непостійність; неврівноваженість
    * * *
    n
    нестабільність; нестійкість; неміцність; мінливість; неврівноваженість

    English-Ukrainian dictionary > instability

  • 15 range

    I n
    1) ряд, лінія ( будинків); ланцюг, низка; серія, ряд; стрій, шеренга (людей, тварин)
    2) лінія; напрямок
    3) сфера, зона; область, коло; поле, арена
    4) межі, границі (особл. коливань, змін); eк. зміна, коливання, рух (курсів, цін); розмах; фiз. розмах коливань
    5) простір; межі; cпeц. радіус дії; межа застосування; досяжність

    range of vision — кругозір, поле зору; cпeц. діапазон; cпeц. чутливість (дозиметра е т. п.); cпeц. потужність ( телескопа); мaт. область значень функцій

    6) дальність; відстань, дистанція

    range mark — орієнтир; paд. дальність передачі; вiйcьк. далекобійність, дальність ( дії)

    range capacity, range capability. striking range — досяжність; вiйcьк. приціл

    7) перехід з місця на місце; блукання
    8) відкрита місцевість, степ; мисливське угіддя; c-г. необгороджене пасовище
    9) асортимент, сортамент; номенклатура
    10) гeoл. гірський кряж, гірська система
    11) cпeц. шкала

    aperture range — фoтo шкала діафрагм

    tonal range — пoлiгp. градаційна шкала

    12) бioл. ареал; район проживання ( тварини); область поширення ( рослини); період існування на Землі (рослини, тварини)
    13) клас, верства ( суспільства)
    14) фiз. довжина пробігу, пробіг ( частинок)
    15) cпeц. ступінь

    reduction range — пoлiгp., фoтo величина зменшення

    range of magnification — пoлiгp., фoтo величина збільшення; клас, розряд

    16) cпopт. напрямок атаки ( у боксі)
    17) мop. ряд портів, порти
    18) мop. стулка
    19) вiйcьк. полігон, стрільбище ( range area); тир
    20) вiйcьк. віднесення ( бомби)
    21) aмep.; гeoд. меридіанний ряд населених пунктів
    22) aмep. двосторонній стелаж ( у бібліотеці)
    II v
    1) вишиковувати в ряд; ставити, розташовувати по порядку; refl вишиковуватися, шикуватися в ряд(и); ставати, розташовуватися по порядку
    2) ( along) простягатися; тягтися уздовж ( чого-небудь); ( with) іти паралельно ( чому-небудь)
    3) ( with) стояти на одній лінії ( з чим-небудь); (with, among) бути на одному рівні, стояти нарівні; відноситися до числа (кого-небудь, чого-небудь)
    4) pass займати певну позицію; refl (with, against) стати на чий-небудь бік; залучати (в групу, на чий-небудь бік)
    5) (from, between) коливатися в певних межах (нaпp., про ціни)
    6) пoeт. (over, through) блукати; мандрувати; бродити ( про думки); блукати ( про погляд); охоплювати ( про думку)
    7) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу, розряду
    8) прибирати, наводити лад
    9) наводити, націлювати
    10) мop., вiйcьк. ( over) пересуватися, переміщатися; вiйcьк. рухатися попереду, у першому ешелоні ( range ahead); мop. проходити, обганяти ( range by)
    11) проявляти несталість, мінливість ( почуттів)
    12) бioл. водитися, зустрічатися ( у якому-небудь ареалі або в яку-небудь епоху)
    13) c-г. випасати худобу на необгородженому пасовищі
    14) пoлiгp. вирівнювати ( рядок)
    15) мop. (along, about) іти паралельно ( берегу); проходити повз, уздовж
    16) мop. відпускати канат якоря
    17) вiйcьк. визначати відстань до цілі; пристрілювати ціль по дальності; пристрілюватися ( range in)
    III n
    2) тex. агрегат, установка

    English-Ukrainian dictionary > range

  • 16 inconsistency

    n
    1. несумісність; невідповідність, незгідність
    2. несталість, мінливість (поглядів)
    3. непослідовність, суперечність, суперечливість
    - inconsistency between the texts in various languages невідповідність в текстах на різних мовах
    - inconsistency between the two draft resolutions невідповідність двох проектів резолюцій; протиріччя між двома проектами резолюцій

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > inconsistency

  • 17 fluctuation

    n
    1) коливання; нестійкість; несталість
    2) нерішучість; невпевненість, непевність
    3) коливання, похитування
    4) пульсація, флуктуація, коливання (температури)
    * * *
    n
    1) коливання, нестійкість ( цін); непевність, нерішучість
    2) колихання, погойдування
    3) cпeц. флюктуація

    English-Ukrainian dictionary > fluctuation

  • 18 inconsistency

    n
    1) несумісність; невідповідність, незгідність
    2) несталість, мінливість (поглядів)
    3) непослідовність, суперечність, суперечливість
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > inconsistency

  • 19 коловратность

    1) коловоротність, круговоротність (-ности);
    2) (непостоянство) несталість, нестановитість, непостійність, нестате[о ]чність, непевність (-ности). -ность судьбы - коли[о]ворот долі.
    * * *
    мінли́вість, -вості, неста́лість, -лості

    Русско-украинский словарь > коловратность

  • 20 volatility

    n
    1) непостійність, мінливість, несталість; легковажність
    2) невловимість
    3) хім. леткість; випаровуваність
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > volatility

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • несталість — лості, ж. Властивість за знач. несталий …   Український тлумачний словник

  • несталість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • нестатечность — несталість, нетривкість …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • коливання — я, с. 1) Дія за знач. коливати і коливатися. 2) перен. Несталість, мінливість. •• Гармоні/йне колива/ння коливання, за яких значення коливної величини змінюються у часі за законом синуса чи косинуса. Електромагні/тні колива/ння а) коливання… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»