-
1 неповиновение
неповиновение с Un|ge|horsam m 1; Gehorsamsverweigerung f (воен.) гражданское неповиновение ziviler ( - '' v i: - ] Ungehorsam; gewaltloser Widerstand -
2 неповиновение
сUngehorsam m; Gehorsamsverweigerung f (воен.)гражданское неповиновение — ziviler Ungehorsam; gewaltloser Widerstand -
3 Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
-
4 Auflehnung
f =, -enсопротивление, протестeine Auflehnung gegen die Staatsgewalt — неповиновение государственной власти; мятеж -
5 Aufsässigkeit
f =, -en1) упрямство, непослушание2) строптивость, неповиновение -
6 Befehlsverweigerung
fюр. отказ от исполнения приказа, невыполнение приказа; неповиновение приказу -
7 Gehorsamsverweigerung
fотказ (военнослужащего) от выполнения приказа; неповиновение -
8 Insubordination
f =, -enнеповиновение, неподчинение( приказу), ослушание -
9 Ungehorsam
m -sнепослушание, непокорность; неподчинение, неповиновение -
10 Weigerung
f =, -enотказ; сопротивление; уклонение, неповиновение -
11 Widersetzlichkeit
f =, -enстроптивость; неподчинение, неповиновение; упорство, упрямствоWidersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt — юр. сопротивление представителю власти -
12 Widerstand
m -(e)s,..stände1) сопротивление, отпор (gegen A чему-л.); неповиновениеWiderstand gegen die Staatsgewalt — юр. сопротивление представителю властиkeinen Widerstand aufbringen — не найти в себе сил к сопротивлениюden Widerstand aufgeben — прекращать сопротивление; смириться; сдатьсяden Widerstand brechen — сломить сопротивлениеden Weg des geringsten Widerstandes gehen — идти по пути ( по линии) наименьшего сопротивленияj-m Widerstand leisten — оказывать сопротивление кому-л.den Widerstand überwinden — преодолеть сопротивлениеauf Widerstand stoßen — наталкиваться на сопротивление, встречать сопротивлениеohne Widerstand — не сопротивляясь, не оказывая сопротивления2) эл. сопротивление; мех. сопротивление, противодействие3) эл. реостат4) см. Widerstandsfähigkeit -
13 Auflehnung gegen die Staatsgewalt
Универсальный немецко-русский словарь > Auflehnung gegen die Staatsgewalt
-
14 Befehlsverweigerung
сущ.1) воен. неповиновение, отказ от исполнения приказа2) юр. неисполнение приказания, отказ (военнослужащего) от выполнения приказа -
15 Dienstverweigerung
-
16 Gehorsamsverweigerung
сущ.1) общ. неповиновение, отказ военнослужащего от выполнения приказа2) воен. отказ повиноваться3) юр. отказ (военнослужащего) от выполнения приказа, отказ от выполнения приказа (напр., военнослужащего)Универсальный немецко-русский словарь > Gehorsamsverweigerung
-
17 Insubordination
сущ.1) общ. неподчинение (приказу)2) воен. нарушение субординации, непослушание3) книжн. ослушание, неповиновение -
18 Nichtbefolgung der Gesetze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtbefolgung der Gesetze
-
19 Ungehorsam
сущ.общ. неповиновение, неподчинение, непокорность, непослушание -
20 Ungehorsam gegen Gesetze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ungehorsam gegen Gesetze
См. также в других словарях:
неповиновение — неповиновение … Орфографический словарь-справочник
Неповиновение — Неповиновение ♦ Desobeissance Отказ подчиняться законной власти. Неповиновение может выступать лишь в качестве исключения (иначе ни от власти, ни от законности не останется ничего), но это исключение необходимо (иначе ничего не останется от… … Философский словарь Спонвиля
неповиновение — См … Словарь синонимов
НЕПОВИНОВЕНИЕ — НЕПОВИНОВЕНИЕ, неповиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Отказ повиноваться, непослушание. Неповиновение властям. Оказать неповиновение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОВИНОВЕНИЕ — НЕПОВИНОВЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Отсутствие повиновения, отказ повиноваться. Н. старшим. Н. властям. Гражданское н. (форма протеста граждан вообще неповиновение властям). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПОВИНОВЕНИЕ — Гражданское неповиновение. Публ., Полит. Демонстративный отказ населения или группы лиц от выполнения распоряжений властей в знак протеста против каких л. их действий. Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
неповиновение — ▲ отказ ↑ повиноваться неповиновение отказ повиноваться. выходить из подчинения. непослушание. неслух (прост). не слушать, ся. ослушник. ослушаться. непослушный. непослушливый (прост). непокорный. непокорливый (прост). неподчинение. перечить.… … Идеографический словарь русского языка
неповиновение — • открытое неповиновение … Словарь русской идиоматики
неповиновение — НЕПОВИНОВЕНИЕ, я, ср Действие, направленное против воли, желаний кого л., отказ подчиняться, повиноваться кому л., слушаться кого л.; Син.: непослушание; Ант.: повиновение, послушание. Неповиновение закону. Акция гражданского неповиновения … Толковый словарь русских существительных
Неповиновение [работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности] — Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения либо иное умышленное неисполнение законного требования работника милиции, иного уполномоченного должностного лица или представителя общественности, выполняющих возложенные на них… … Словарь юридических понятий
Неповиновение законному распоряжению или требованию должностного лица органа, осуществляющего государственный надзор (контроль), а равно воспрепятствование осуществлению этим должностным лицом служебных обязанностей — влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия