-
1 необходимый
1) ( нужный) necessario••2) ( неизбежный) inevitabile, necessario, obbligatorio* * *прил.1) necessario, indispensabileнеобходи́мые средства — mezzi indispensabili
необходи́мый инструме́нт — gli arnesi indispensabili
2) ( неизбежный) inevitabile, ineluttabileсделать необходи́мые выводы — trarre le debite conclusioni
* * *adj1) gener. necessario, bisognevole, impreteribile, indispensabile, occorrente, richiesto2) liter. vitale3) econ. obbligato4) fin. occorente -
2 необходимый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > необходимый
-
3 необходимый
[neobchodímyj] agg. (необходим, необходима, необходимо, необходимы)necessario, indispensabile -
4 необходимый доход
adjfin. (минимально) utile necessario -
5 необходимый труд
adjecon. lavoro necessario -
6 необходимый для поддержания жизни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > необходимый для поддержания жизни
-
7 обеспечивать необходимый ассортимент товаров
vfin. assortire (в магазине, на складе)Universale dizionario russo-italiano > обеспечивать необходимый ассортимент товаров
-
8 общественно необходимый труд
Universale dizionario russo-italiano > общественно необходимый труд
-
9 резерв денежной наличности, необходимый кассиру для выдачи сдачи
Universale dizionario russo-italiano > резерв денежной наличности, необходимый кассиру для выдачи сдачи
-
10 стаж, необходимый для получения пенсии
Universale dizionario russo-italiano > стаж, необходимый для получения пенсии
-
11 жизненно необходимый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жизненно необходимый
-
12 ноу-хау
с.(общий комплекс технических знаний и производственного опыта, необходимый для изготовления изделия, воспроизведения производственного процесса и т.д.) англ. know-how -
13 декларация о свободном экспорте
nf.trade. dichiarazione di libera esportazione (уведомление о свободном экспорте товаров, не подлежащих ограничениям (документ, необходимый при оформлении экспортных и импортных формальностей))Universale dizionario russo-italiano > декларация о свободном экспорте
-
14 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
15 настольный
••настольная книга — vademecum м., vangelo м.
* * *прил.1) da tavoloнасто́льный календарь — calendario da tavolo
насто́льная лампа — lampada da tavolo
насто́льные игры — giochi da tavola
насто́льный теннис — ping-pong, tennis da tavolo
2) перен. ( постоянно необходимый - о книгах) necessario, indispensabileсловарь для меня насто́льная книга — il dizionario ce l'ho a portata di mano
насто́льная книга перен. — il vangelo, la bibbia f
* * *adj1) gener. da tavolo2) eng. da banco -
16 насущный
urgente, vitale, impellente••* * *прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насу́щная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso
насу́щные интересы — interessi vitali
••хлеб (наш) насу́щный — il nostro pane quotidiano
* * *adjgener. imperioso, vitale -
17 нужный
1) ( необходимый) necessario, occorrente2) ( полезный) utile* * *1) necessario, occorrenteдать ну́жные указания — fornire le necessarie indicazioni
ну́жная сумма — la somma occorrente / necessaria
Вам ну́жна помощь? — Vuole aiuto / una mano?
2) полн. ф. разг. ( полезный) utileну́жный человек — un uomo utile
* * *adj1) gener. bisognevole, occorrente, indispensabile, necessario, richiesto2) fin. occorente -
18 регистрационный номер компании внесённый в компьютер торговой палаты
adjfin. numero meccanografico (необходимый для получения разрешения на осуществление внешнеэкономической деятельности)Universale dizionario russo-italiano > регистрационный номер компании внесённый в компьютер торговой палаты
-
19 регистрационный номер предприятия внесённый в компьютер торговой палаты
adjfin. numero meccanografico (необходимый для получения разрешения на осуществление внешнеэкономической деятельности)Universale dizionario russo-italiano > регистрационный номер предприятия внесённый в компьютер торговой палаты
-
20 регистрационный номер фирмы внесённый в компьютер торговой палаты
adjfin. numero meccanografico (необходимый для получения разрешения на осуществление внешнеэкономической деятельности)Universale dizionario russo-italiano > регистрационный номер фирмы внесённый в компьютер торговой палаты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необходимый — необходимый … Орфографический словарь-справочник
необходимый — Надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимый надобный, настоятельный, неотложный, нужный,… … Словарь синонимов
НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, необходимая, необходимое; необходим, необходима, необходимо. 1. Такой, без которого нельзя обойтись; Очень нужный. Необходимый работник. Необходимые пособия. 2. Обязательный, неизбежный. Сделать все необходимые выводы. Необходимая… … Толковый словарь Ушакова
НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, нужный, надобный, без чего нельзя быть, нельзя обойтись; | чего нельзя обойти. Мне книги эти необходимы или необходимо нужны. Мель эта не обходима, она легла поперек всего русла, образует порог, перекат. Необходимость порядка не… … Толковый словарь Даля
НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, без к рого нельзя обойтись, нужный. Необходимые средства. Н. инструмент. 2. Обязательный, неизбежный. Сделать необходимые выводы. 3. необходимо, в знач. сказ., с неопред. и (разг.) что. То же, что нужно (см.… … Толковый словарь Ожегова
необходимый — требуемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый EN requisite … Справочник технического переводчика
необходимый — • абсолютно необходимый • жизненно необходимый • крайне необходимый • насущно необходимый • остро необходимый • совершенно необходимый … Словарь русской идиоматики
необходимый — внести необходимые изменения • действие обеспечить необходимый уровень • содействие оказать необходимую помощь • действие принимать необходимые меры • действие, реализация принять необходимые меры • реализация создать необходимые условия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Необходимый Продукт — См. Продукт необходимый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕОБХОДИМЫЙ ПРОДУКТ — термин марксистской политической экономии, означающий часть произведенного работником, собственным трудом созданного продукта, необходимого для воспроизводства затраченных физических и духовных способностей работника и находящихся на его… … Экономический словарь
Необходимый Нос — Дежнева мыс, Святой Нос Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия