-
1 незримо
нар.незримо; невидимо -
2 he felt a presence with him in the room
Универсальный англо-русский словарь > he felt a presence with him in the room
-
3 presence
ˈprezns сущ.
1) присутствие;
наличие The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. ≈ Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку. Syn: availability
2) присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество( какого-л. лица) He's usually quite polite in my presence. ≈ В моем присутствии он обычно вполне вежлив.
3) осанка, внешний вид( производящие благоприятное впечатление)
4) книж. нечто таинственное, мистическое, непонятная сила to feel a presence in the castle ≈ чувствовать в замке присутствие таинственной силы
5) присутствие (военное или какой-л. организации на чужой территории) The United Nations has maintained a presence in the region for some time. ≈ ООН сохраняла присутствие своих войск в этом регионе в течение некоторого времени. ∙ presence of mind ≈ присутствие духа присутствие;
наличие - * of strangers присутствие посторонних - in the * of smb. в чьем-л. присутствии - your * is required ваше присутствие необходимо (the *) присутствие высоких особ - in the * в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п. - to be admitted to the * быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.) - before entering the * прежде чем показаться на глаза начальству (искусство) эффект присутствия соседство, непосредственная близость;
присутствие, общество (какого-л. лица) - to be calm in the * of danger быть спокойным перед лицом опасности - I was summoned to his * я был вызван к нему осанка;
вид;
внешность( особ. внушительная) - a young man of handsome * молодой человек приятной наружности - a man of noble * человек с благородной внешностью /осанкой/ - he has no * вид у него невнушительный - his * is against him его внешность говорит не в его пользу человек внушительной или благородной наружности - he is real * он всегда держится с большим достоинством (книжное) нечто таинственное, неземное;
божественная или духовная сила - he felt a * with him in the room он (по) чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате (редкое) привидение, призрак( военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства (часто о войсках ООН) - the UN * присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.) военное присутствие, оккупация эффект или иллюзия "присутствия" (при прослушивании звукозаписи) (устаревшее) приемная высокопоставленного лица;
приемный зал > * of mind присутствие духа > saving your * сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всем к вам уважении (формула вежливости) to be calm in the ~ of danger быть спокойным перед лицом опасности I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица presence наличие ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество (какого-л. лица) ~ присутствие, наличие ~ присутствие;
наличие ~ присутствие ~ соседство ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ of quorum наличие кворумаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presence
-
4 view-lessly
adv поэт. незримоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > view-lessly
-
5 presence
[ʹprez(ə)ns] n1. 1) присутствие; наличиеin the presence of smb. - в чьём-л. присутствии
2) (the presence) присутствие высоких особin the presence - в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п.
to be admitted to the presence - быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.)
before entering the presence - шутл. прежде чем показаться на глаза начальству
3) иск. эффект присутствия2. соседство, непосредственная близость; присутствие, общество (какого-л. лица)to be calm in the presence of danger - быть спокойным перед лицом опасности
3. 1) осанка; вид; внешность (особ. внушительная)a man of noble presence - человек с благородной внешностью /осанкой/
2) человек внушительной или благородной наружности4. книжн.1) нечто таинственное, неземное; божественная или духовная силаhe felt a presence with him in the room - он (по)чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате
2) редк. привидение, призрак5. 1) (военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства ( часто о войсках ООН)the UN presence - присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.)
2) военное присутствие, оккупация6. эффект или иллюзия «присутствия» ( при прослушивании звукозаписи)7. уст. = presence chamber♢
presence of mind - присутствие духаsaving your presence - сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении ( формула вежливости)
-
6 витать
поэт.1)2) ( незримо присутствовать) guetter vt••витать в облаках — être dans les nuages, être ailleurs; avoir des absences -
7 витать
-
8 invisibiliter
невидимо, незримо Tert, Aug etc. -
9 viewlessly
Поэтический язык: незримо -
10 unsichtbar
-
11 ԱՆԵՐԵՎՈՒԹԱԲԱՐ
մ. Невидимо, незримо. -
12 ԱՆՆՇՄԱՐ
1. ա. Незаметный, незримый, неуловимый. Աննշմար շարժում неуловимое движение. 2. մ. Незаметно, неуловимо, незримо. -
13 ԱՆՏԵՍ
1. ա. Невидимый, невидный, незримый (книжн.). 2. ա. (հզվդ.) Невиданный, беспримерный, небывалый. Անտես գեղեցկություն невиданная красота. 3. մ. Незримо-невидимо, незаметно, невидимкой. ◊ Անտես անել՝ առնել՝ թողնել игнорировать. Անտես մնալ остаться незамеченным.* * *[A]невидимый -
14 ԱՆՏԵՍ-ԱՆՀԱՅՏ
1. ա. Невидимый, незримый (книжн.), безвестный. 2. մ. Невидимо, незримо, безвестно. -
15 ԱՆՏԵՍԱՆԵԼԻ
1. ա. Невидимый, невидный, незримый (книжн.). Անտեսանելի թշնամի невидимый враг. 2. մ. Невидимо, незримо, незаметно, невидимкой.* * *[A]невидимый -
16 невидимо
нар.невидимо; незримо -
17 percibir
гл.1) общ. (воспринять) улавливать, (воспринять) уловить, (обладать сознанием) сознавать, (получать) воспринять, ощутить, увидеть, усмотреть, чувствовать нутром, взимать (деньги), получить (деньги, зарплату), заметить (увидеть), воспринимать, получать2) поэт. (незримо присутствовать) витать3) книжн. (усмотреть) узреть4) экон. получать (напр. кредит)5) психол. перципировать6) прост. углядеть -
18 чилтен
ир.(или кырк чилтен)миф.чильтаны (сорок существ, якобы незримо живущих среди людей и обладающих сверхъестественной силой);жайнаган сууга кирди эле, колдогону кырк чилтен, колтугунан алыптыр фольк. (богатырь) въехал в разлившуюся реку, покровительствующие ему чильтаны поддержали его под руку. -
19 intrigue
1) интриги, козни,2) интриганство3) В этом значении приближается к модному сейчас употреблению слова "интрига", в котором больше имеется в виду драматизм событий, чем их загадочность и тем более связанное с ними интриганство, хотя и эти элементы тоже «незримо присутствуют»The intrigue behind the drone strike (заголовок из Christian Science Monitor)
The English annotation is below. (English-Russian) > intrigue
-
20 ne·vidant·a
незрячий ( прил.) \ne{·}vid{}ant{·}a {}ant{·}o незрячий (человек) \ne{·}vid{}ant{·}a {}at{·}a не попадающий в зону видимости, невидимый в данный момент, ненаблюдаемый, невидимый \ne{·}vid{}ant{·}a {}at{·}e будучи невидимым, невидимо \ne{·}vid{}ant{·}a {}ebl{·}a невидимый, незримый, не доступный для зрения \ne{·}vid{}ant{·}a {}ebla homo человек-невидимка \ne{·}vid{}ant{·}a {}ebl{·}e невидимо, незримо \ne{·}vid{}ant{·}a {}ebl{·}ec{·}o невидимость, незримость \ne{·}vid{}ant{·}a {}ebl{·}ig{·}i (с)делать невидимым \ne{·}vid{}ant{·}a {}ebl{·}ul{·}o невидимка (о ком-л.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незримо — незримо … Орфографический словарь-справочник
незримо — см. невидимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. незримо нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
незримо, незримый — См … Словарь синонимов
Незримо — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не видно, не доступно зрению. 2. перен. Незаметно; скрытно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незримо — нареч … Орфографический словарь русского языка
незримо — *незри/мо … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незримо — Присл. до незримий … Український тлумачний словник
незримо — см. незримый; нареч. Незри/мо идёт время … Словарь многих выражений
незримо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ЭСХАТОЛОГИЯ — (греч. eschatos последний, конечный и logos слово, учение) религиозное учение о конечных судьбах мира и человека. Следует различать индивидуальную Э., т.е. учение о загробной жизни единичной человеческой души, и всемирную Э., т.е. учение о цели… … Философская энциклопедия
невидимо — неразличимо, невидимкой, незримо, незаметно, секретно, скрытно Словарь русских синонимов. невидимо невидимкой (разг.); незримо (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов