Перевод: с польского на русский

с русского на польский

недружелюбный

  • 1 krzywy

    прил.
    • кривой
    • неправильный
    * * *
    krzyw|y
    \krzywyi 1. кривой;

    linia \krzywyа кривая линия; \krzywyа wieża «падающая» башня;

    2. перен. недружелюбный, косой;

    \krzywyе spojrzenie недружелюбный взгляд;

    3. хромой, хромоногий; кривобокий;
    ● patrzeć \krzywyym okiem косо смотреть
    +

    2. niechętny, nieprzyjazny, niezadowolony 3. ułomny, kulawy

    * * *
    1) криво́й

    linia krzywa — крива́я ли́ния

    krzywa wieża — "па́дающая" ба́шня

    2) перен. недружелю́бный, косо́й

    krzywe spojrzenie — недружелю́бный взгляд

    3) хромо́й, хромоно́гий; кривобо́кий
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krzywy

  • 2 niechętny

    прил.
    • враждебный
    • вражеский
    • неприятельский
    * * *
    niechętn|y
    \niechętnyi 1. неохотный;

    z \niechętnyą miną нехотя; jest \niechętny do pracy он не любит работать;

    2. неприязненный, недружелюбный;
    \niechętnye spojrzenie недружелюбный взгляд
    +

    1. opieszały, ociągający się 2. nieprzyjazny

    * * *
    1) неохо́тный

    z niechętną miną — не́хотя

    jest niechętny do pracy — он не лю́бит рабо́тать

    2) неприя́зненный, недружелю́бный

    niechętne spojrzenie — недружелю́бный взгляд

    Syn:
    opieszały, ociągający się 1), nieprzyjazny 2)

    Słownik polsko-rosyjski > niechętny

  • 3 nieprzychylny

    прил.
    • неблагоприятный
    • недружелюбный
    • недружественный
    * * *
    nieprzychyln|y
    \nieprzychylnyi недоброжелательный; отрицательный;

    \nieprzychylnyе spojrzenie недоброжелательный (недружелюбный) взгляд;

    zająć \nieprzychylnye stanowisko wobec kogoś, czegoś отнестись недоброжелательно (отрицательно) к кому-л., чему-л.
    * * *
    недоброжела́тельный; отрица́тельный

    nieprzychylne spojrzenie — недоброжела́тельный (недружелю́бный) взгляд

    zająć nieprzychylne stanowisko wobec kogoś, czegoś — отнести́сь недоброжела́тельно (отрица́тельно) к кому́-л., чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieprzychylny

  • 4 nieprzyjazny

    прил.
    • враждебный
    • вражеский
    • неблагоприятный
    • недружелюбный
    • недружественный
    • неприятельский
    * * *
    nieprzyja|zny
    \nieprzyjaznyźni 1. враждебный, неприязненный, недружелюбный;
    2. неблагоприятный
    +

    1. nieżyczliwy, wrogi 2. niepomyślny

    * * *
    1) вражде́бный, неприя́зненный, недружелю́бный
    2) неблагоприя́тный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieprzyjazny

  • 5 wrogi

    прил.
    • враждебный
    • вражеский
    • недружелюбный
    • неприятельский
    * * *
    wro|gi
    \wrogidzy 1. вражеский;
    2. враждебный;

    \wrogigie spojrzenie враждебный (недружелюбный) взгляд;

    \wrogi stosunek do kogoś, czegoś враждебное отношение к кому-л., чему-л.
    +

    1. nieprzyjacielski 2. nieprzyjazny

    * * *
    1) вра́жеский
    2) вражде́бный

    wrogie spojrzenie — вражде́бный (недружелю́бный) взгляд

    wrogi stosunek do kogoś, czegoś — вражде́бное отноше́ние к кому́-л., чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wrogi

  • 6 nieżyczliwy

    прил.
    • недружелюбный
    * * *
    nieżyczliw|y
    \nieżyczliwyi недоброжелательный
    +

    nieprzychylny, niechętny, wrogi

    * * *
    недоброжела́тельный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieżyczliwy

См. также в других словарях:

  • недружелюбный — недружелюбный …   Орфографический словарь-справочник

  • недружелюбный — См …   Словарь синонимов

  • НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ — НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ, недружелюбная, недружелюбное; бен, бна, бно. Неприязненный, враждебный. Недружелюбный взгляд. Недружелюбное отношение. Встретить кого нибудь недружелюбно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Недружелюбный — прил. 1. Неприязненно настроенный, недоброжелательно относящийся к кому либо. 2. Выражающий недружелюбие, неприязнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недружелюбный — недружелюбный, недружелюбная, недружелюбное, недружелюбные, недружелюбного, недружелюбной, недружелюбного, недружелюбных, недружелюбному, недружелюбной, недружелюбному, недружелюбным, недружелюбный, недружелюбную, недружелюбное, недружелюбные,… …   Формы слов

  • недружелюбный — недружел юбный; кратк. форма бен, бна …   Русский орфографический словарь

  • недружелюбный — кр.ф. недружелю/бен, недружелю/бна, бно, бны; недружелю/бнее …   Орфографический словарь русского языка

  • недружелюбный — *недружелю/бный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недружелюбный — ая, ое; бен, бна, бно. Недоброжелательно, неприязненно относящийся к кому л. Н. человек. Он был недружелюбен и замкнут. // Выражающий нерасположение, неприязнь; исполненный таких чувств. Н ое отношение. Н. взгляд. Н ое лицо. ◁ Недружелюбно, нареч …   Энциклопедический словарь

  • недружелюбный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. недружелюбно а) Недоброжелательно, неприязненно относящийся к кому л. Недружелю/бный человек. Он был недружелюбен и замкнут. б) отт. Выражающий нерасположение, неприязнь; исполненный таких чувств. Н ое отношение.… …   Словарь многих выражений

  • недружелюбный — не/друж/е/люб/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»