-
1 недоделать
-
2 наполовину
нар.1) per metaдом наполовину пуст — la casa per meta e vuota; una meta della casa e vuotaфлаг наполовину белый, наполовину синий — la bandiera è per metà bianca e per metà è azzurra2) ( не до конца) a metaсделать дело наполовину — fare una cosa a metà; lasciare una cosa a mezzo ( недоделать) -
3 lasciare
1. v.t.1) (abbandonare) оставлять, бросать, покидатьdopo le polemiche lasciò il posto — поругавшись с начальством, он уволился
ti lascio perché è tardi — я пошёл (я ухожу), уже поздно
2) (non portare con sé) оставлять, забыватьci lasci usare il computer quando non ci sei? — можно нам пользоваться компьютером, когда тебя нет дома?
3) отпускать, выпускатьlascia la porta aperta, per favore! — не закрывай дверь, пожалуйста!
4) (+ inf.) позволять, предоставлятьlasciare fare — предоставлять свободу действий (смотреть сквозь пальцы, пускать на самотёк, не обращать внимания)
2. lasciarsi v.i.1) расстатьсяdopo sette anni si sono lasciati — прожив семь лет, они разошлись (di fidanzati, colloq. после семи лет жениховства, они расстались)
2)si lascia influenzare facilmente — он легко поддаётся влиянию (scherz. он "инфлюэнцабельный")
3.•◆
lasciami! — оставь меня!lasciar stare — a) перестать заниматься + strum.; b) не трогать + acc.
lasciare da parte — оставить в стороне (перестать заниматься + strum.)
lasciare il segno: il bracciale mi lascia il segno — у меня от браслета след на руке
lasciare il segno — (fig.) оставить неизгладимый след
ha lasciato un segno (un'impronta) nella storia del paese — это оставило неизгладимый след в истории страны
le sue argomentazioni mi lasciano freddo — его доводы меня не убедили (показались мне неубедительными)
lasciamo fare al tempo: tutto si sistemerà — время - лучший лекарь: всё уладится (перемелется, мука будет)
lasciarsi andare a delle confidenze — разоткровенничаться с кем-л.
prendere o lasciare — решай: да или нет!
lasciare in sospeso — отложить (повременить, отложить решение)
lo lasciano fuori dalle loro iniziative — они никогда не берут его в свою компанию (они всегда оставляют его за бортом)
lasciò la via maestra e prese la scorciatoia — (fig.) он предпочёл путь наименьшего сопротивления
lasciarsi alle spalle — a) (superare) перегонять
ha fatto carriera e si è lasciato dietro tutti gli altri — он сделал карьеру: всех перегнал; b) (dimenticare) забывать
lasciati alle spalle i dispiaceri! — встряхнись! (забудь, выбрось из головы все неприятности!)
4.•ogni lasciata è persa — если представляется случай, не упускай его!
chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non quel che trova — что было - было, а что будет, неизвестно
См. также в других словарях:
недоделать — недоделать … Орфографический словарь-справочник
недоделать — незакончить, недоработать, незавершить, недовершить, не кончить, недокончить Словарь русских синонимов. недоделать см. недоработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
недоделать — что и чего. Недоделать работу. Недоделать застежек и крючков. Весь день [у Виктора] было неприятное чувство, будто он что то недосказал, что то недоделал (Добровольский). См. недо..., приставка … Словарь управления
Недоделать — сов. перех. см. недоделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоделать — недоделать, недоделаю, недоделаем, недоделаешь, недоделаете, недоделает, недоделают, недоделая, недоделал, недоделала, недоделало, недоделали, недоделай, недоделайте, недоделавший, недоделавшая, недоделавшее, недоделавшие, недоделавшего,… … Формы слов
недоделать — недод елать, аю, ает (сделать меньше нужного), но: не дод елать (ещё не дод елал н ачатого) … Русский орфографический словарь
недоделать — (I), недоде/лаю, лаешь, лают … Орфографический словарь русского языка
недоделать — *недоде/лать, аю, ает, но только слитно в знач. сделать меньше нужного и только раздельно не доделать (начатое) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоделать — аю, аешь; св. что. Сделать меньше, чем следует, требуется; сделать что л. не до конца. Н. платье. Что то я недоделал! ◁ Недоделывать, аю, аешь; нсв. Недоделываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
недоделать — аю, аешь; св. см. тж. недоделывать, недоделываться что Сделать меньше, чем следует, требуется; сделать что л. не до конца. Недоде/лать платье. Что то я недоделал! … Словарь многих выражений
недоделать — не/до/дел/а/ть … Морфемно-орфографический словарь