не+уйдёт

μου αρέσει... — мне нравится;

αυτό δεν μ' αρέσει — это мне не нравится;

μ' αρέσει να... — я люблю... (делать что-л.);

όποιου δεν τ' αρέσει ας πάει καλιά του — кто не согласен, пусть лучше уйдёт;

§ όπως βας αρέσει! — как вам угодно!;

έτσι μ' αρέσει — так я хочу;

γράφω με μολύβι — писать карандашом;

γράφω ευανάγνωστα (δυσανάγνωστα) — писать разборчиво (неразборчиво);

γράφω καθ' υπαγόρευσιν — писать п°Д диктовку;

γράφω σε πεζό (σε στίχους) — писать прозой (стихами);

γράφ τό παιδί στο σχολείο — записать ребёнка в школу;

γράφω στα πρακτικά — заносить в протокол;

γράφ τό σπίτι στη γυναίκα μου — пе-

§ τον (την, σε...) γράφ στα παλτά μου τα παπούτσια — я его ни во что не ставлю;

τό γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια — не придавать чему-л. значения; — не принимать чего-л. всерьёз;

να μας γράφεις! — скатертью дорога!;

ό, τι γράφει δεν ξεγράφει — посл. ** от своей судьбы не уйдёшь;

ούτε γράφει, ούτε διαβάζει — он не умеет ни писать, ни читать;

η πέννα μου δεν γράφει — моя ручка не пишет;

γράφομαι — записываться, зачисляться (куда-л.)

κάνε έτσι — сделай так;

κάνε έτσι πού... — сделай так, чтобы...;

μην κάνετε έτσι — не делайте так;

ας γίνει έτσι — так тому и быть;

έτσι δεν γίνεται δουλειά — так дело не пойдёт;

πώς έτσι; — как же так? πώς έγινε έτσι; — как это случилось?;

καί έτσι είναι — так оно и есть;

δεν είναι έτσι — это не так;

έτσι δεν είναι; — не так ли?;

έτσι έ; — значит так?;

κι' έτσι — итак;

έτσι όπως πρέπει — так как следует;

έτσι είμαι εγώ — таков я;

με το έτσι θέλω — произвольно, явочным порядком;

έτσι πού λες — вот какие дела;

τό είπα έτσι — или έτσι τό είπα — я просто так это сказал;

έτσι ακριβώς το είπα — я сказал именно так;

§ έτσι κι' έτσι — а) так себе, средне; — б) так или иначе; — во всяком случае; — всё равно;

------ κι' έτσι — как поживаете?— так себе;

έτσι κι' έτσι δεν πρόκειται να ωφεληθώ ( — так или иначе) всё равно я ничего не выгадаю;

έτσι είτε αλλιώς — так или иначе;

κι' έτσι κι' αλλ(ο)ιώς — так или иначе;

έτσι καί είναι — так и есть, это правда;

τό δίνουν έτσι — бесплатно, даром дают;

έτσι πείς — как только скажешь;

έτσι εχάραξε η α,ύγή — как только занялась заря;

έτσι φύγει ο παππάς — когда уйдёт отец;

έτσι θελήσεις — если захочешь;

έτσι τό μάθει αυτός — если он узнает об этом;

§ έτσι πού — или έτσι ώστε — так чтобы.

τό μοιραίο(ν) φυγείν αδύνατον — от судьбы не уйдёшь;

τό μοιραίο(ν) φυγείν αδύνατον — от судьбы не уйдёшь;

μωρέ πού πας; — эй, (ты), куда идёшь?;

μωρέ πώς μεγάλωσε! — какой он стал большой!, смотри, как он вырос!;

μωρέ Νίκο πάμε να φύγουμε — Нико, ну давай же уйдём!;

§ μωρέ μπράβο! — ну и ну!; — ну и молодец!;

μωρέ, τί λέτε; — а) подумайте, о чём вы говорите!;

§ ό, τι γράφει δεν ξεγράφει — погов, от судьбы не уйдёшь;

ξεγράφομαι

είναι πεπρωμένο(ν) — суждено;

τό πεπρωμένο(ν) του ήταν ν' αποθάνει νέος — ему суждено было умереть молодым;

§ τό πεπρωμένον φυγείν αδύνατον — погов, от судьбы не уйдёшь

είναι πεπρωμένο(ν) — суждено;

τό πεπρωμένο(ν) του ήταν ν' αποθάνει νέος — ему суждено было умереть молодым;

§ τό πεπρωμένον φυγείν αδύνατον — погов, от судьбы не уйдёшь

πηγαίνω με τα πόδια — идти пешком;

πηγαίνω με το ποδήλατο — ездить на велосипеде;

πηγαίνω συχνά στο θέατρο — ходить часто в театр;

καιρός να πηγαίνουμε — пора уходить, уезжать;

πηγαίνω με κάποιον — дружить с кем-л.;

πηγαίνω κάποιον στον γιατρό — вести кого-л. к доктору;

πηγαίνω την βαλίτσα στο σταθμό — относить чемодан на вокзал;

§ πηγαίνω στην τύχη ( — или στα κουτουρού) — идти наобум, наудачу;

πηγαίνω αντίθετα — идти вразрез с чём-л.;

τα πηγαίνω καλά με κάποιον — ладить с кем-л., жить дружно;

φεύγω στα τέσσερα — бежать без оглядки;

φεύγω αλά γαλλικά — незаметно уйти; — уйти по-английски;

φεύγω με τρόπο — незаметно удалиться, скрыться;

φεύγω κρυφά — ускользнуть, уйти тайком;

φεύγω τον κίνδυνον — избежать опасности;