-
1 уважать
-
2 уважать
-
3 уважать
1. revere2. respected3. respects4. respect; esteemуважать, чтить, почитать — to hold in esteem
уважать, относиться с почтением — to hold in esteem
не уважал; не уважаемый; не уважаться — held in low esteem
5. esteem6. reverenceСинонимический ряд:1. люби (глаг.) иметь пристрастие; люби; обожай; питать слабость2. почитай (глаг.) почитай; чтиАнтонимический ряд: -
4 уважать
to respect, to esteem, to honour (smb.)глубоко уважать кого-л. — to have the greatest respect for smb.
уважать действующие соглашения с другими странами — to honour existing agreements with other nations
-
5 уважать
гл.to have respect ( for); honour; respect- уважать законы и обычаи страны
- уважать нормы международного права
- уважать положения договора -
6 уважать
-
7 уважать
(вн.)respect (d.), esteem (d.), have respect (for), hold* in respect (d.)глубоко уважать — hold* in high respect (d.)
-
8 уважать
-
9 уважать
1) General subject: defer, esteem, have respect for (кого-л.), hold in estimation, hold in respect, hold in respect (кого-л.), honor, honour, look up, look up to, regard, respect, revere, reverence, set by, hold somebody in esteem (кого-либо), look up to (кого-л.)2) Accounting: appreciate3) Advertising: hold in esteem -
10 уважать границы сфер влияния друг друга
External policy: respect the boundaries of each other's sphere of influenceУниверсальный русско-английский словарь > уважать границы сфер влияния друг друга
-
11 уважать закон
1) General subject: have respect for the law, respect the law2) Economy: respect a law -
12 уважать законы
Diplomatic term: have respect for the law, respect the law -
13 уважать законы и нормы государства
Diplomatic term: respect the laws and regulations of a stateУниверсальный русско-английский словарь > уважать законы и нормы государства
-
14 уважать законы и обычаи страны
1) General subject: respect the laws and customs of the country2) Diplomatic term: respect laws and customs of a countryУниверсальный русско-английский словарь > уважать законы и обычаи страны
-
15 уважать иммунитет
Diplomatic term: respect immunity -
16 уважать людей науки
Makarov: esteem learned menУниверсальный русско-английский словарь > уважать людей науки
-
17 уважать национальное достоинство
Politics: respect national dignityУниверсальный русско-английский словарь > уважать национальное достоинство
-
18 уважать нормы международного права
1) General subject: respect the norms of international law, respect the rules of international law2) Politics: respect the rules of the international lawУниверсальный русско-английский словарь > уважать нормы международного права
-
19 уважать основные права иностранцев
Diplomatic term: respect fundamental rights of aliensУниверсальный русско-английский словарь > уважать основные права иностранцев
-
20 уважать положения (международного) договора
General subject: respect the provisions of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > уважать положения (международного) договора
См. также в других словарях:
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважаю, уважаешь, несовер. 1. кого что. Питать уважение к кому чему нибудь, высоко ценить за что нибудь, относиться с почтением. «Беру небеса во свидетели уважаю тебя глубоко.» Некрасов. «Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в… … Толковый словарь Ушакова
уважать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважать почитать, чтить; ценить, признавать, любить, иметь пристрастие, считаться, жаловать, высоко ставить, иметь слабость,… … Словарь синонимов
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважать кого, увадить архан. почитать, чтить, душевно признавать чьи либо достоинства; ценить высоко; | честить почетом, потчевать, принимая почетно. Ну, брат, уважил, спасибо! угостил. Худого человека ничем не уважишь. |/ что, почитать… … Толковый словарь Даля
уважать — права • оценка уважать чужое мнение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Относиться с уважением к кому чему н. У. старших. У. чьи н. седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение). Послушайте, уважаемый! (фамильярное… … Толковый словарь Ожегова
уважать — • уважать, почитать, чтить Стр. 1178 Стр. 1179 Стр. 1180 Стр. 1181 Стр. 1182 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
уважать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я уважаю, ты уважаешь, он/она/оно уважает, мы уважаем, вы уважаете, они уважают, уважай, уважайте, уважал, уважала, уважало, уважали, уважающий, уважаемый, уважавший, уважая 1. Если вы уважаете кого то, то… … Толковый словарь Дмитриева
уважать — • безгранично уважать • бесконечно уважать • беспредельно уважать • всей душой уважать • глубоко уважать … Словарь русской идиоматики
уважать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого) Относиться к кому л. с особым вниманием, с почтением. Уважать старших. Читаю Тимирязева. Я знала его по имени, уважала, чтила (Инбер). Синонимы: почита/ть, чтить 2) (что) Принимать что л. во внимание, считаться с чем л … Популярный словарь русского языка
уважать — аю, укр. уважати принимать во внимание, считать , блр. уважаць соблюдать заимств. из польск. uważac соображать, наблюдать , которое связано с нов. в. н. Wage весы , см. вага (выше); ср. Брюкнер 598 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уважать — несов. перех. 1. Питать уважение к кому либо или к чему либо, высоко ценить кого либо или что либо. 2. перен. разг. сниж. Иметь пристрастие к чему либо, отдавать предпочтение чему либо (обычно негативному). 3. см. тж. уважить Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой