-
1 спешить
-
2 спешить за
vgener. naijlen (кем-либо), nasnellen (кем-л.) -
3 спешить на помощь
vgener. bijspringen -
4 спешить, поторопиться
vgener. spoeden zich -
5 не спешить
prepos.gener. het kalmpjes aanleggen -
6 с этим нужно спешить
prepos.gener. er is haast bij -
7 ijlen
(по)спешить, (по)торопиться; нестись, понестись, мчась помчаться; бредить забредить* * *(d) (h, z)спешить, торопиться* * *гл.общ. спешить, бредить (о больном), торопиться -
8 aanbenen
быстро идти; спешить; ускорять шаги* * *гл.разг. быстро идти, ускорять шаги, спешить -
9 aanlopen
задеть за, тереться о; наткнуться на; подходить; подбегать; заходить; забегать; наталкиваться; наскочить; спешить* * ** (h, z)1) подбегать, подходить (op — к)2) забегать, заходить ( bij — к)een haven áanlopen — заходить в гавань
* * *сущ.общ. заходить, наталкиваться, подходить, спешить, забегать (bij-ê), подбегать (op-к), наскочить (tegen-на) -
10 aantrappen
утоптать; умять; запустить; топтать; утаптывать; нажимать на педаль; заводить мотор; торопиться; спешить* * *гл.1) общ. нажимать на педаль, топтать, заводить мотор, утаптывать2) перен. спешить, торопиться -
11 aantreden
строиться; начинать с правой или левой ноги; спешить; подходить; построение* * *гл.воен. начинать с правой или левой ноги, подходить, спешить, строиться, построение -
12 bijspringen
выручить, (по)спешить на помощь* * *гл.общ. выручать, помогать, спешить на помощь -
13 er is haast bij
этим нужно спешить; дело не терпит отлагательства* * *1. нареч. 2. прил.общ. с этим нужно спешить -
14 naijlen
-
15 voorlopen
идти впереди, идти во главе, возглавить; идти, вперёд, спешить* * *гл.общ. идти впереди, предшествовать, спешить (о часах) -
16 voortmaken
(по)спешить, (по)торопиться; поторапливаться; живей!; живо!* * *гл.общ. спешить, торопиться -
17 gehaast werken
прил.общ. делать (что-л.) второпях, спешить, торопиться -
18 haast
спешность; поспешность, торопливость; гонка; над нами не каплет; впопыхах; понукать* * *1. v(m)поспешность ж, спешка ж2. bwhaast hébben — спешить
1) скоро2) почти, чуть не* * *1. нареч.общ. haast altijd - почти всегда, het is haast nacht - скоро ночь, почти, скоро2. гл.общ. поспешность, спешка, торопливость, чуть (было) не -
19 haast hebben
гл.общ. спешить, торопиться -
20 haast maken
гл.общ. спешить, торопиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спешить — Поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. И жить торопится, и чувствовать спешит . Вяземский. Спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу . Гриб. Прибавь шагу! Поворачивайся! Нельзя терять и минуты. У него всякое дело горит. Нечего… … Словарь синонимов
СПЕШИТЬ — спешу, спешишь, несов. 1. с инф. Стараться что н. исполнить, довести до конца в возможно более короткий срок. «И жить торопится и чувствовать спешит.» Вяземский. «Спешу объяснится во всем откровенно.» Пушкин. «Спешит Онегин одеваться.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
спешить некуда — не горит, не на пожар, успеется, время терпит, над нами не каплет, не к спеху Словарь русских синонимов. спешить некуда нареч, кол во синонимов: 16 • время терпит (15) • … Словарь синонимов
СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… … Толковый словарь Ожегова
СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… … Толковый словарь Ожегова
Спешить не спеши, а поторапливайся! — См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спешить на выручку — вызволять, приходить на выручку, выручать, идти на выручку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спешить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спешу, ты спешишь, он/она/оно спешит, мы спешим, вы спешите, они спешат, спеши, спешите, спешил, спешила, спешило, спешили, спешащий, спешивший, спеша; св. поспешить; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
спешить — I спе/шить шу, шишь; спе/шенный; шен, а, о; св. см. тж. спешивать, спешиваться, спешивание кого (что) Приказать, заставить спешиться. Спешить всадника. II спеш … Словарь многих выражений
спешить — 1) спешить шу, шишь; прич. страд. прош. спешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. спешивать). Приказать или заставить спешиться. Чобот, пробравшийся со своим эскадроном за станицу, проехал до самых камышей, спешил всадников и ждал. Фурманов,… … Малый академический словарь
спешить — • безумно спешить • жутко спешить • страшно спешить … Словарь русской идиоматики