не+скорее

θα είμαι μάλλον μόνος — скорее всего я буду один;

μάλλον όχι — пожалуй, нет;

μάλλον έχεις δίκηο — пожалуй, ты прав;

εγώ μάλλον θα έρθω — я, пожалуй, приду; — по всей вероятности, я приду;

η καστανέα ευδοκιμεί μάλλον εις τα ορεινά εδάφη — каштан больше любит гористую местность;

μάλλον την μητέρα του μοιάζει παρά τον πατέρα του — он больше похож на мать, чем на отца;

μάλλον βλαβερός παρά ωφέλιμος — скорее вредный, чем полезный;

§ επί μάλλον και μάλλον — всё более и более;

(κατά τό) μάλλον η ( — или καί) ήττον — более илиμάλλον менее;

μάλλον δε — вернее, точнее;

πολλοί μάλλον δε πάντες — многие, а вернее — все;

τοσούτο μάλλον όσω ( — или ώστε) — тем более что...;

ο μάλλον επιμελής — наиболее прилежный;

οι μάλλον ζημιωθέντες — потерпевшие наибольший ущерб

μ΄ ἔτι τυτθὸν ἐόντα κάλλιφε (= κατέλιπε) Hom. — (отец) оставил меня еще когда я был ребенком

ἔτι καὴ νῦν Hom., ἔ. καὴ νυνί Plat. — и по сие время, до сих пор

τί δῆτ΄ ἂν ἐπεντέλλοις ἔτι ; Soph. — что же ты предложил бы еще?

νῦν ἔτ΄ ἐν σαυτῷ γένου Soph. — стань же наконец, самим собой

οὐδ΄ ἔτι δέν ἦν Hom. — просуществовал уже недолго;

ἄλγεα ἔδωκεν ἠδ΄ ἔτι δώσει Hom. — (на Агамемнона Аполлон) ниспослал беды, да еще и ниспошлет;

ἐξ ἔτι τοῦ ὅτε Βρισηΐδα ἔβης ἀπούρας Hom. — с того времени, как ты увел Брисеиду;

ὄφρ΄ ἔτι μᾶλλον εὐκτὰ γένηται Hom. — чтобы еще больше (полнее или скорее) сбылось желанное;

πολὺ и πολλῷ μ. Plat. — гораздо больше;

(τεθνάναι μ. ἢ ζώειν Her.)

(θερμαίνεσθαι μ. Plat.)

ὅ τι θᾶσσον Theocr. — как можно скорее;

σπεύδων μᾶλλον βραδύνω Plat. — моя торопливость приводит скорее к задержке

ὑπ΄ ἀσχολιῶν βραδύνοντος Plut. — так как он задержался из-за дел

ἐς τὸ δ. Her. — в случае надобности, но тж. ἐς (τὸ) δ. Soph., Her., εἰς δ. Dem. кстати, во-время;

(εὖ τι Hom.; τὸ ποιεῖν οἱ Πελοποννήσιοι δρᾶν, οἱ Ἀθηναῖοι πράττειν προσαγορεύουσιν Arst.; αἱ δρώμεναι θυσίαι Plut.)

(κνίσης καὴ αἵματος Hom.; κρεῶν καὴ ὕδατος Her.; ἀέρος Plat.; κηρῶν Plut.)

(δυσκολίας Plat.; πονηρίας Polyb.)

σοί τε γὰρ ὄμμα ἔμπλεον ἢ δι΄ ἐμοῦ σῴζειν Soph. — ведь твой глаз скорее сыщет средство спасения, чем мой

ὧν ἔμαθον ἐπιλησμονέστερος Xen. — скорее забывающий то, чему учился

αἱ τοῦ σώματος ( или περὴ τὸ σῶμα) ἡδοναί Xen., αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναί Plat. и αἱ σωρατικαὴ ἡδοναί Arst., NT. — физические (чувственные) наслаждения;

(παντοίας ἔχειν καὴ χροιὰς καὴ ἡδονάς Anax.)

(θεοῦ αὐδήν и αὐδῆς Hom.; κινάθισμα Aesch.; οἷα λέγει Arph.)

κ. τινὰ θανόντα Aesch. — узнать, что кто-л. мертв;

κλῦθί μευ, ἀργυρότοξε! Hom. — внемли мне, (бог) сребролукий!

κλῦθι ἰδών ἀΐων τε Hes. — смотри, слушай и вникай

τὸ μέ κ. καλῶς Hom. — бесславие, позор;

(χαίτας Hom.; ταῦροι ἐν μάχῃ κονιόμενοι Plut.)

κισσὸς ἑλιχρύσῳ κεκονιμένος Theocr. — плющ, перевитый иммортелями

φεῦγον κεκονιμένοι Hom. — (троянцы) бежали, поднимая пыль;

κόνισαι λαβών Arph. — скорее бери

(περιστερὰ καὴ στρουθὸς καὴ κονίονται καὴ λοῦνται Arst.)

(τινα Hom.; παιδὸς φρένας Aesch.)

κάρη π. χαρίεν Hom. — прекрасная некогда голова (Гектора);

(π. ἣν γαῖαν ἱκέσθαι Hom.)

τί π. λαβρεύεαι ; Hom. — зачем ты раньше времени болтаешь?

σοὴ βαδιστέον π. Soph. — тебе следует идти впереди

(Τυδείδαο Hom.; δωμάτων Soph.)

(θανεῖν π. τινός Eur.)

(ἥ αἰσχύνη π. τοῦ ζῆν νομίζεται Eur.)

τινὸς π. θανεῖν Eur. — умереть вместо кого-л. (ср. 2)

(τὸ π. τοῦ Ἑλληνικοῦ Xen.)

π. πρό Hom. — на большом расстоянии впереди;

(π. μᾶλλον Hom.; π. μείζων Aesch., Plat.)

(ἡμῖν π. βούλεται ἢ Δαναοῖσιν νίκην, sc. ὅ Ζεύς Hom.)

π. φίλτατος Hom. — самый наилюбимейший