-
1 as coisas tinham entrado nos seus eixos
Portuguese-russian dictionary > as coisas tinham entrado nos seus eixos
-
2 temos o caldo entornado
-
3 obra
f1) дело, работаobra de caridade — благотворительность, доброе дело
2) произведение, труд, сочинение; творчество3) постройка, строение, сооружениеobra de construção — стройка; постройка
estar em obras — строиться; быть в ремонте
4) хитрость, коварство5) подвиг, геройство6) рзг испражнение••- obra de -
4 causa
f1) причина; повод, основаниеpor causa de — из-за, по причине
por minha causa — из-за меня; ради меня
2) дело3) юр дело, процесс•• -
5 negócio
m1) торговля, коммерцияhomem de negócios — коммерсант; делец
2) сделка; дело3) браз предприятие4) браз вещь••- um negócio da Chinaamigos, amigos, negócios à parte — псл дружба дружбой, а табачок врозь
- negócio de pai para filho -
6 ação
f1) действие; дело; поступок2) деятельность, работа3) эффект4) ком акция, пай5) сражение, бойação de choque — ударное действие; атака в конном строю
7) юр дело, иск8) тема, развитие действия ( в литературном произведении)••- ação entre amigos
- pôr em ação -
7 caso
m1) событие, происшествие; случай; дело, обстоятельствоneste caso — в этом случае, в таком случае
2) грам падеж••- de caso pensado
- estar no caso de
- fazer caso de alguma coisa
- não faço caso dele
- vamos ao caso!
- caso de guerra -
8 coisa
f1) вещь; предмет2) дело3) нечто, кое-что, что-тоpequena coisa — безделица, пустяк
coisa rara! (estranha!) — удивительно!, что за странность!
a mesma coisa — одно и то же, то же самое
4) pl вещи, имущество••- coisas pretas
- coisa do arco da velha
- falar de coisas e loisas
- não dizer coisa com coisa
- ser alguma coisa
- entre outras coisas
- coisa de...
- coisa de três anos
- não há tal coisa
- coisa alguma -
9 feito
I adj1) привычный, привыкший2) осуществлённый, исполненный3) прн зрелый4) решённыйII m1) случай, событие2) дело, поступок3) замысел4) подвиг5) pl судебное дело••- de feito- feito um touro
- feito uma fera
- andar feito com alguém
- dito e feito
- feito!
- bem feito! -
10 processo
m1) процесс, течение, ход развития2) юр процесс, судебное дело -
11 abafar
I vt1) вызывать удушье, душить2) покрывать, укутывать6) тушить, гасить8) рзг арестовывать••- abafar as velas
- abafar de gordura
- abafar de cólera II браз рзгвыдвинуться, занять видное положение -
12 achadão
m браз рзглёгкая добыча; находка; лёгкое и выгодное дело -
13 admitir
vt2) принимать, признавать3) позволять, терпеть -
14 adormentar-se sobre um negócio
Portuguese-russian dictionary > adormentar-se sobre um negócio
-
15 aí é que bate o ponto
1) в том-то и дело, в этом вся загвоздка -
16 ajustar
vt1) приводить в порядок, упорядочивать2) пригонять, прилаживать3) собирать, устанавливать (механизм и т. п.)4) оплачивать, погашать (долг и т. п.); расплачиваться по счёту5) договариваться, уславливаться6) согласовывать, улаживать (дело, конфликт)7) приспособлять, приноравливать• -
17 altas cavalarias
трудное, невыполнимое дело -
18 andado
adj1) пройденныйé meio caminho andado — пройдено полпути; прн дело подходит к концу
2) прошедший, истекший -
19 arrastado
adj1) волочащийся; стелющийся по земле2) затяжнойnegócio arrastado — затяжное, долгое дело
3) тягучий, медлительный4) убогий, жалкий••- vender por preço arrastado -
20 assinar o ponto
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия