-
1 kaut kas pielipināts
нашлёпка -
2 kaut kas pielipis
нашлёпка -
3 kaut kas piesists
нашлёпка -
4 kaut kas piešūts
нашлёпка -
5 plasterek
сущ.• доля• кусок• ломоть• ломтик• пластырь• часть* * *plaster|ek♂, Р. \plasterekka 1. пластырь, нашлёпка ž pot.;2. ломтик; pokrajać w \plasterekki нарезать ломтиками+2. talarek
* * *м, P plasterka1) пла́стырь, нашлёпка ż, pot.2) ло́мтикpokrajać w plasterki — наре́зать ло́мтиками
Syn:talarek 2) -
6 appiccicatura
f1) приклеивание, прилипание2) наклейка, нашлёпка -
7 appiccicatura
-
8 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
9 Verdickung
сущ.1) геол. загустевание, концентрированна, сгущение, уплотнение, раздув (жилы)2) мед. тяжистость3) тех. загущение, концентрирование, утолщение (напр. кромки)4) авт. концентрация, утолщение5) радио. передвижение, смещение6) текст. загустка, сгуститель7) нефт. насыщение, загущение (масел), загустевание (раствора), высадка (труб)8) сил. нашлёпка (брак керамических изделий)9) свар. утолщение шва, утолщение (шва) -
10 buñuelo
-
11 chichón
-
12 churro
-
13 tolondro
-
14 Deckel
m -s, =1. фам. шутл. о головном уборе: блин, "аэродром", нашлёпка. Der Mann hat aber einen komischen Deckel auf dem Kopf!Was-trägst du da für einen Deckel? Könntest du nicht einen anderen Hut aufsetzen? jmdm. eins auf den Deckel geben задать кому-л. взбучку. Tut er nicht, was ich ihm sage, gebe ich ihm sofort eins auf den Deckel, eins auf den Deckel kriegeneinen Deckel kriegen получить взбучку [нагоняй, втык]. Wegen der Fünf kriege ich zu Hause bestimmt eins auf den Deckel.Er hat eins vom Direktor auf den Deckel bekommen. Sprich ihn lieber ein andermal an.Er hat bei einer Schlägerei eins auf den Deckel bekommen. Nun trägt er eine Narbe auf der Stirn.хорошо подходить друг к другу. См. тж. Topf.3. <картонный кружок — подставка под пивной бокал>: jmdm. einen Deckel machen отмечать, сколько раз заказывалось пиво. Der Wirt macht ihm einen Deckel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Deckel
-
15 Verdickung
(f)утолщение, нашлёпка (брак керамических изделий)сгущение, загустевание, концентрированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verdickung
См. также в других словарях:
нашлёпка — нашлёпка … Словарь употребления буквы Ё
нашлёпка — нашлёпка, нашлёпки, нашлёпки, нашлёпок, нашлёпке, нашлёпкам, нашлёпку, нашлёпки, нашлёпкой, нашлёпкою, нашлёпками, нашлёпке, нашлёпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАШЛЁПКА — НАШЛЁПКА, нашлёпки, жен. (разг. фам.). 1. То, что приклеено, припаяно, пришпилено к чему нибудь. 2. перен. Болячка, опухоль, шишка (прост.). « Не ушиблись ли вы? Ничего, только сверх носа небольшая нашлепка.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НАШЛЁПКА — НАШЛЁПКА, и, жен. (разг.). Предмет, обычно бесформенный, прилепленный, прилепившийся к чему н. Не украшение, а какая то аляповатая н. Н. на носу (перен.: след ушиба, шишка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашлёпка — нашлёпка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
нашлёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж.; разг. То, что прилепилось или прилеплено, приклеено и т.п. к чему л. Фирменная нашлёпка. Нашлёпка из пластыря … Словарь многих выражений
нашлёпка — и, ж. Болячка, нарыв, опухоль, шишка на лице. ► [Хлестаков:] Не ушиблись ли вы где нибудь? [Бобчинский:] Ничего, ничего с... только сверх носа небольшая нашлёпка. // Гоголь. Ревизор // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
нашлёпка — (1 ж); мн. нашлёпки, Р. нашлёпок … Орфографический словарь русского языка
нашлёпка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. разг. То, что прилепилось или прилеплено, приклеено и т. д. к чему л. Кате пришлось обметать меня веником, начиная с плеч, на которых выросли и примерзли высокие ледяные нашлепки. Каверин, Два капитана. На каждом … Малый академический словарь
нашлёпка — на/шлёп/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Нашлепка — нашлёпка ж. разг. То, что небрежно приклеено, припаяно, прилеплено, пришито, прибито поверх чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой