-
1 вышка с большим числом натянутых внутри неё канатов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вышка с большим числом натянутых внутри неё канатов
-
2 быть в натянутых отношениях
Graphic expression: be at the outsУниверсальный русско-английский словарь > быть в натянутых отношениях
-
3 быть в натянутых отношениях с
General subject: be at loggerheads withУниверсальный русско-английский словарь > быть в натянутых отношениях с
-
4 в натянутых отношениях
General subject: at outs with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > в натянутых отношениях
-
5 вышка с большим числом натянутых внутри неё канатов
Oil: spider-web rigУниверсальный русско-английский словарь > вышка с большим числом натянутых внутри неё канатов
-
6 культура растений на горизонтально натянутых проволоках
Agriculture: cradlingУниверсальный русско-английский словарь > культура растений на горизонтально натянутых проволоках
-
7 платформа на натянутых связях
Oil: tension leg platformУниверсальный русско-английский словарь > платформа на натянутых связях
-
8 система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок
Security: taut wire intrusion detection systemУниверсальный русско-английский словарь > система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок
-
9 система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок
Security: taut wire intrusion detection systemУниверсальный русско-английский словарь > система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок
-
10 быть в натянутых отношениях с
Русско-английский синонимический словарь > быть в натянутых отношениях с
-
11 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
12 провисание ткани
Textile: bagginess (при натянутых кромках) -
13 трощение
(соединение нескольких одинаково натянутых нитей и совместная параллельная намотка их на бобину без крутки) twistingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трощение
-
14 пререкаться
-
15 ссориться
quarrel глагол:fuss (суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться, надоедать с пустяками, приставать с пустяками)disagree (не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствовать)come to blows (подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссориться)словосочетание: -
16 не в ладу
разг.1) ( с кем) (в натянутых отношениях, в ссоре) be on bad terms with smb.; be at odds with smb.; cf. be hammer and tongs with smb.; be at logger heads (loggerheads) with smb.- Тоже лесник? - Он лишь до некоторой степени лесник... И вообще мы с ним не в ладах: этот человек придерживается крайне разрушительных взглядов на русский лес... (Л. Леонов, Русский лес) — 'Is he a forest scientist too?' 'In a way. We are not on good terms, though. He holds very destructive views on the Russian forest...'
Мне приходилось несколько раз в день проходить мимо этого детского сада, и я убедился, что здешняя воспитательница явно не в ладах с природой. Она не доверяла молодым колючим сосенкам, кустарнику, приютившему густую тень, дальним уголкам сада, заросшим дикой малиной и ежевикой. Из всей обширной территории сада она оставила своим питомцам лишь гладкий пятачок крокетной площадки. (Ю. Нагибин, Комаров) — I walked past this kindergarten several times a day and I was convinced that the governess there was quite out of tune with nature. She did not trust the prickly young pines, the shady bushes or the far corners of the garden with their thickets of blackberries and raspberries. The only place in the garden where she would allow her flock to roam was on a tiny croquet lawn in the middle.
-
17 steel cord belting
резинотросовая лента (конвейерная лента, изготовленная из равномерно распределённых натянутых стальных тросов, заделанных в резину)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > steel cord belting
-
18 tendon guide plate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tendon guide plate
-
19 штапелирование жгутовых волокон
Разрезание или разрыв предварительно натянутых волокон жгута на штапели заданной длины с последующим формированием ленты. -
20 карманный фильтр
карманный фильтр
Промышленный фильтр с неподвижно закрепленным фильтрующим материалом в виде глубоких карманов или плоских форм, натянутых на жесткий каркас.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карманный фильтр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в натянутых отношениях — нареч, кол во синонимов: 2 • не в ладах (6) • не в ладу (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вышка с большим числом натянутых внутри неё канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spider web rig … Справочник технического переводчика
Минимальные поверхности — поверхности, у которых средняя кривизна во всех точках равна нулю (см. Кривизна). М. п. появляются при решении следующей вариационной задачи: в пространстве дана некоторая замкнутая кривая; среди всех возможных поверхностей, проходящих… … Большая советская энциклопедия
Вытягивание и сдваиваниe прядильных материалов. — Под этим именем разумеется одна из прядильных операций, имеющая своим назначением распрямить и параллелизовать волокна в общей массе прядильного материала, поступающего с чесальных (кардных или гребенных) машин в виде рыхлых лент, по возможности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вытягивание и сдваивание прядильных материалов — Под этим именем разумеется одна из прядильных операций, имеющая своим назначением распрямить и параллелизовать волокна в общей массе прядильного материала, поступающего с чесальных (кардных или гребенных) машин в виде рыхлых лент, по возможности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театрально-декорационное искусство — сценография (термин, традиционный для западноевропейского искусствознания, в советской науке распространён со второй половины XX в.), искусство создания зрительного образа спектакля посредством декораций, костюмов, освещения,… … Художественная энциклопедия
ПЛАТО ЗАДАЧА — задача нахождения минимальной поверхности (м. п.) с заранее заданной границей Г. Впервые такая задача была поставлена Ж. Лагранжем (J. Lagrange, 1760), к рый свел ее в классе поверхностей вида z=z( х, у).к решению уравнения Эйлера Лагранжа м. п.… … Математическая энциклопедия
Струнный транспорт — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
СТЮ — Струнный транспорт Юницкого (сокращённо СТЮ) проект транспортной системы, основанной на рельсе особой конструкции, применяющей несколько натянутых стальных тросов. По утверждению создателей, струнная дорога требует меньше сырья, чем железная… … Википедия
Pussycat Dolls Present: Girlicious — Участницы сверху вниз, слева направо: Кристин, Натали, Меган, Кэрри, Кристина, Чарли … Википедия
Александр I (князь болгарский) — Александр I, князь болгарский, ранее принц Баттенбергский (1857 1893), второй сын принца Александра Гессенского и морганатической супруги его, графини Юлии Гауке, в 1858 году получившей титул принцессы Баттенберг, племянник императора Александра… … Биографический словарь