-
1 поддерживание труб при укладке трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > поддерживание труб при укладке трубопровода
-
2 поддержка труб при укладке трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > поддержка труб при укладке трубопровода
-
3 кружало
cradling имя существительное: -
4 качание в люльке
-
5 поддержка труб при укладке трубопровода
поддержка труб при укладке трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержка труб при укладке трубопровода
-
6 деревянная пробка
cradling, (деревянный кирпич, закладываемый в кладку) wood brick, pallet, wooden plug, spillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деревянная пробка
-
7 кружало
cradling, curve piece, ( одиночное) turning pieceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кружало
-
8 рама
cradling, bed, bay, carriage, casing, door frame, frame, framing, gantry, mounting, post-and-lintel, rack, underframeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рама
-
9 кружала
1) Engineering: arched falsework, cradling, falsework, scaffolding2) Construction: arch falsehood, (опалубочные) arched falsework, camber slip, center cradling, center falsework, center scaffolding, centers, soffit scaffolding, centre, centring3) Railway term: centering4) Mining: stringer -
10 амортизация
1) General subject: (накопленная) Amortization (нематериальных активов), absorption of shocks, amortization, charge off, charge-off, depreciation, sinking, tear, wear, wear and tear2) Sports: absorption3) Military: (поглощение удара)(износ) amortization, (поглощение удара) checking, (поглощение удара)(износ) depreciation, (поглощение удара) shock absorption4) Engineering: absorbing, buffering, cushioning, damping, depreciation (износ оборудования), shock absorbing, wear and tear (износ оборудования)5) Chemistry: shock absorption6) Construction: attenuation (колебаний, ударов), damping (напр. удара)7) Railway term: cradling8) Law: amortizement9) Accounting: amortization (нематериальных активов)10) Automobile industry: buffer action (удара), dampening, rate of depreciation, redemption11) Mining: depreciation rate12) Forestry: depreciation (allowance)13) Physics: buffer action14) Oil: shock-absorbing, springing15) Astronautics: attenuation, shockabsorbing16) Business: depreciation & amortization17) Drilling: wear-and-tear18) Sakhalin energy glossary: depreciation, depletion and amortisation, depreciation, depletion and amortization (GAAP Financial Statements)19) Audit: depreciation (основных средств)20) Management: depletion21) EBRD: amortisation, depreciation and amortisation22) Automation: buffing, cushioning action, damping action23) Sakhalin R: depreciation (материальных активов)24) Cables: absorption (поглощение толчков, ударов, вибраций)25) Makarov: absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации и т.п.), shock absorption (ударов, толчков), shock-absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), wear-out26) Bicycle: suspension27) SAP.fin. dep., depr., deprec. -
11 деревянная обрешётка под штукатурку
Engineering: cradling (вокруг металлических балок)Универсальный русско-английский словарь > деревянная обрешётка под штукатурку
-
12 деревянная пробка
2) Engineering: dowel, dowel pin, nog (в кирпичной кладке), wooden plug3) Construction: nog (в кирпичной кладке, часто имеющая форму кирпича), pallet (в бетоне, кирпиче), wood brick (в форме кирпича, закладываемая в кладку), wooden bung (напр. в теле железобетонных конструкций), wooden plug (дюбель), cradling4) Mining: wood plug5) Forestry: plug (в бобине), spigot6) Textile: peg7) Makarov: anchor block, dook (в отверстие под гвоздь или шуруп), dowel (в отверстие под гвоздь или шуруп), spile (бочки), spill (бочки) -
13 дуга
1) General subject: arc, arc (а не арка), arch, bend, bow, circular arc, curve2) Naval: gallow3) Medicine: bar (напр. съёмного протеза)4) Sports: (арбалета) limb5) Military: arcus6) Engineering: bail, bow (напр. каретки плосковязальной машины), bridge (напр. каретки плосковязальной машины), directed edge (графа), quadrant (циркуля), pole (У современной туристической палатки)7) Mathematics: directed line (графа), oriented edge, semicircular arc8) Railway term: cradling9) Automobile industry: frame10) Mining: collector bow (электровоза, троллейвоза), pantograph bow (электровоза, троллейвоза)11) Textile: bow (ткацкого станка)12) Electronics: bow collector13) Information technology: link (семантической сети)14) Cartography: chain (триангуляции)15) Makarov: arc (рентгенограммы), bow (каретки плосковязальной машины), bridge (каретки плосковязальной машины), curve fitting16) Security: arch (папиллярного узора)17) Figure skating: edge18) Electrical engineering: (электрическая) arc -
14 качание
1) General subject: oscillation, pumping, rock, rocking, shaking, sway, swing, swinging, teeter, to-and-fro, wabble, weaving, wobble, and fro2) Aviation: flapping3) Engineering: hunting (частоты, скорости, изображения), oscillation (периодическое колебание), swaying, sweeping, whipping5) Mathematics: hunt effect, vibration6) Railway term: looseness7) Automobile industry: fluctuation, sweep, swinging motion, toss, tossing9) Forestry: slewing10) Metallurgy: hunting (напр. стрелки прибора), rocking motion, wobbling motion11) Textile: play12) Jargon: flip-flop14) Special term: libration15) Mechanics: weave16) Drilling: tilting17) Robots: swivel18) Aviation medicine: body-rocking, seesaw19) Makarov: free play, hobbing motion, hunting (стрелки прибора), jigging motion, pivoting, pivoting motion, rocking (относительно продольной горизонтальной оси), rocking (частоты), roll, rolling, rolling motion, tilting motion20) Taboo: cradling -
15 качание в люльке
General subject: cradling -
16 кружало
1) General subject: cradling2) Engineering: camber slip, centring, turning piece3) Agriculture: cradle4) History: tavern (кружало = кабак (истор.))5) Construction: bow member, bow-member, center, center falsework, centreing, curve piece6) Railway term: gauge board (арки), scaffolding, stringer7) Architecture: centering (временный каркас для поддержания свода или арки во время их возведения), centre (временный каркас для поддержания свода или арки во время их возведения), turning carriage8) Mining: shuttering ring -
17 культура растений на горизонтально натянутых проволоках
Agriculture: cradlingУниверсальный русско-английский словарь > культура растений на горизонтально натянутых проволоках
-
18 лежень
1) General subject: groundsel2) Geology: foot-piece, ground brace, groundbeam, patand, sille3) Naval: raiser4) Engineering: bed timber, foot piece, foot stone, foundation sill, grating beam (деревянный), grillage beam (металлический), ground joist, ground prop (в ограждении котлована), ground sill, ledger, ligger, sill timber, sleeper, sleeper joist, sole, sole timber, solepiece6) Construction: cradling piece (для прикрепления концов досок пола перед камином), foot plate, foot-stone, footplate, ground beam, ground plate, ground-sill, groundsill, lying leg (жестконогого мачтового крана), mud sill, mudsill, patten, rail, raised piece, sill, sleeper plate, sole piece, sole plate, soleplate, soleplate (жестконогого крана), straining sill, sub-sill, summer, pipe sleeper, cill, sommer8) Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)9) Mining: floor bar, log, main half-timbers, mud sill (полного дверного оклада), mudsill (полного дверного оклада), sill piece, sole half-timbers, stringer, patant11) Oil: bottom millstone12) Oilfield: prop (в ограждении трубопроводной траншеи) -
19 обрешётка под штукатурку
1) General subject: cradling2) Engineering: wall furringУниверсальный русско-английский словарь > обрешётка под штукатурку
-
20 обрешетина для прикрепления сетки под штукатурку
Construction: cradlingУниверсальный русско-английский словарь > обрешетина для прикрепления сетки под штукатурку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cradling — Cra dling ( dl?ng), n. 1. The act of using a cradle. [1913 Webster] 2. (Coopering) Cutting a cask into two pieces lengthwise, to enable it to pass a narrow place, the two parts being afterward united and rehooped. [1913 Webster] 3. (Carp.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Cradling — was a gold mining technique used by gold miners in the 1800s. Otherwise known as a rocker, the cradle does indeed resemble a child s cradle.It must be manipulated carefully, to prevent losing the gold. Although big, and difficult to move, the… … Wikipedia
Cradling — Cradle Cra dle, v. t. [imp. & p. p. {Cradled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Cradling} ( dl?ng).] 1. To lay to rest, or rock, as in a cradle; to lull or quiet, as by rocking. [1913 Webster] It cradles their fears to sleep. D. A. Clark. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cradling — /krayd l ing/, n. framework for supporting a coved or vaulted ceiling. [1810 20; CRADLE + ING1] * * * … Universalium
cradling — n. framework for supporting a coved or vaulted ceiling cra·dle || kreɪdl n. baby bed, crib v. hold and fondle lovingly or protectively; lay in cradle; rock soothingly … English contemporary dictionary
cradling — /ˈkreɪdlɪŋ/ (say kraydling) noun 1. Architecture a framework of wood, fixed round beams or columns to receive a casing. 2. Lacrosse the technique of swinging the crosse while running so the ball is kept in the net …
cradling — n. Archit. a wooden or iron framework, esp. one used as a structural support in a ceiling … Useful english dictionary
Brian Keenan (writer) — Brian Keenan (b. 1951 in Belfast, Northern Ireland) is an Irish writer whose work includes the book An Evil Cradling , an account of the four and a half years he spent as a hostage in Beirut, Lebanon from from April 11, 1986 to August 24 1990. [… … Wikipedia
Swath — (sw[add]th; 277), n. [AS. swa[eth]u a track, trace; akin to D. zwaad, zwad, zwade, a swath of grass, G. schwad, schwaden; perhaps, originally, a shred. Cf. {Swathe}, v. t.] 1. A line of grass or grain cut and thrown together by the scythe in… … The Collaborative International Dictionary of English
Swath bank — Swath Swath (sw[add]th; 277), n. [AS. swa[eth]u a track, trace; akin to D. zwaad, zwad, zwade, a swath of grass, G. schwad, schwaden; perhaps, originally, a shred. Cf. {Swathe}, v. t.] 1. A line of grass or grain cut and thrown together by the… … The Collaborative International Dictionary of English
cradle — I. noun Etymology: Middle English cradel, from Old English cradol; perhaps akin to Old High German kratto basket, Sanskrit grantha knot Date: before 12th century 1. a. a bed or cot for a baby usually on rockers or pivots b. a framework or support … New Collegiate Dictionary