-
1 насыпаться
несовер. - насыпаться;
совер. - нас`ыпаться насып`аться;
возвр. be spilled/sprinkled/scatteredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насыпаться
-
2 насыпаться
насыпалось много снегу — il est tombé beaucoup de neige -
3 насыпаться
-
4 be spilled
-
5 ჩაბნევა
насыпатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაბნევა
-
6 Чабнева
насыпатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чабнева
-
7 kaisīties virsū
насыпаться -
8 uzkaisīties
насыпаться -
9 rászóródik
насыпаться/насыпаться -
10 izbārstīties
насыпаться; раструшиваться; натруситься; перетруситься; вытрясаться; утруситься; высыпаться; рассориться; высыпаться; рассыпаться; раструситься; протруситься; рассыпаться; насыпаться -
11 maha pudenema
насыпаться,натрястись,опадать,опасть,раскрошиться,рассыпаться,растрясаться,растрястись,сыпаться -
12 maha varisema
насыпаться,натрястись,обиваться,обиться,обрушиваться,обрушиться,опадать,опасть,растрясаться,растрястись,рухнуться,упасть -
13 насипатися
I см. насипатися I II = наспа́тися( спать вдоволь) насыпаться, наспатьсяIIIнасыпаться, насыпатьсяIV страд. з., несоверш.насыпаться; наливаться; разливаться -
14 ԱԾՎԵԼ
վեց 1. Наливаться, налиться. 2. Насыпаться, насыпаться. -
15 ԼՑՎԵԼ
վեց 1. Литься, наливаться, налиться. 2. Наполняться, наполниться. 3. Переливаться, перелиться. 4. Заполняться, заполниться. 5. Сыпаться, насыпаться, насыпаться, засыпаться, засыпаться. 6. Заливаться. 7. Набиваться, набиться. 8. Заряжаться, зарядиться. 9. Штопаться. 10. Полнеть, пополнеть. 11. Наливаться, налиться, поспевать, поспеть. 12. (փխբ.) Наполниться тяжёлым чувством. 13. (փխբ.) Наполниться злобой, враждой. 14. Зажить, зарасти (о ране). ◊ Աչքերը լցվել, Սիրտը լցվել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]литьсянаполнитьсянаполняться -
16 caerse
1. прил.1) общ. (насыпаться) натрясать (al sacudir algo), (насыпаться) натрясти (al sacudir algo), бабахаться, бахнуться, валиться, вывалиться, вывернуть, лезть, оторваться, повалиться, упасть, ляпнуться (de bruces; шлёпнуться), выплестись (из косы), провалиться (el plan se cayó), вылетать, вылететь3) прост. (упасть) навернуть, загреметь (упасть) (con estrépito)2. гл.общ. падать с ног, валиться с ног (от усталости и т.п.) -
17 beszóródik
засыпаться/засыпаться, насыпаться/насыпаться, обсыпаться/обсыпаться; посыпаться/посыпаться;a cipőmbe \beszóródik — а homok песок насыпается в ботинки
-
18 ömlik
[\ömlikött, ömöljék, \ömlikének] 1. (víz, eső stby.) с силой v. стремительно лить(ся) v. выливаться/вылиться; хлестать, хлынуть, biz. валить; szól., biz. ливмя лять(ся); (könny) течь, литься; (szemcsés anyag síby сыпаться/ посыпаться, насыпаться/насыпаться;\ömlikeni kezd — полять(ся), хлынуть; elkezdett \ömlikeni az eső — дождь полил v. хлынул; csak úgy \ömlikik az eső biz. — дождь так и хлещет; májusban folyton \ömlikott az eső — в мае хлынули дожди; \ömlik ik a könny — слёзы льются; \ömlikott a könnye — у него слёзы текли; a vér \ömlikik a sebből — кровь хлещет из раны; csak úgy \ömlikott homlokáról a verejték — со лба катился градом пот; a víz a ház alá \ömlikott — вода подлилась под дом;patakokban \ömlikik — литься ручьями;
2. (vhová torkollik) впадать во что-л.;a Néva a Finnöbölbe \ömlikik — Нева впадает в Финский залив;
3. (gáznemű anyag, füst;néptömeg) biz. валить; 4. (fény, meleg; szó, panasz, szitok) ld. árad -
19 ráhull
(ráesik) падать/пасть, нападать/напасть; (ráhalmozódik, rászóródik) насыпаться/насыпаться, засыпаться/засыпаться чём-л. -
20 темаш
I. 1) насыщаться, насытиться, наедаться, наесться; напиваться, напиться;кочкын темаш — насытиться, наесться
;2) наполняться, наполниться чем-л.; насЫпаться, насыпАться; наливаться, налиться; набиваться, набиться;3) выполняться, выполниться;4) исполняться, исполниться (о достижении какого-л. возраста, срока);шочмыжлан коло ий темын — (ему) исполнилось двадцать лет (со дня рождения).
II. 2 спр.1) насыщать, насытить, накормить, напоить кого-л.;пукшен темаш — насытить, накормить
;2) наполнять, наполнить что-л. чем-л.; набивать, набить;3) насы́пать, насыпа́ть; наливать, налить что-л. куда-л.;4) перен. заливать, залить что-л.;5) выполнять, выполнить что-л.;темен шукташ огыл — недовыполнять, недовыполнить
;эртарен темаш — перевыполнять, перевыполнить
;6) перен. доживать, дожить (до какого-л. срока, времени);витле ийым темен — (он) дожил до пятидесяти лет.
См. также в других словарях:
НАСЫПАТЬСЯ — 1. НАСЫПАТЬСЯ, насыплюсь, насыплешься и (разг.) насыпешься, повел. насыпься, совер. (к насыпаться1). Сыплясь, попасть куда нибудь, поместиться куда нибудь. Остриженные волосы насыпались за ворот. 2. НАСЫПАТЬСЯ1, насыпаюсь, насыпаешься, несовер. 1 … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬСЯ — 1. НАСЫПАТЬСЯ, насыплюсь, насыплешься и (разг.) насыпешься, повел. насыпься, совер. (к насыпаться1). Сыплясь, попасть куда нибудь, поместиться куда нибудь. Остриженные волосы насыпались за ворот. 2. НАСЫПАТЬСЯ1, насыпаюсь, насыпаешься, несовер. 1 … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬСЯ — 1. НАСЫПАТЬСЯ, насыплюсь, насыплешься и (разг.) насыпешься, повел. насыпься, совер. (к насыпаться1). Сыплясь, попасть куда нибудь, поместиться куда нибудь. Остриженные волосы насыпались за ворот. 2. НАСЫПАТЬСЯ1, насыпаюсь, насыпаешься, несовер. 1 … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬСЯ — ( сыплюсь, сыплешься и разг. сыпешься, сыпемся, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плется и (разг.) пется, пятся; совер. Сыплясь, осыпаясь, попасть, поместиться куда н. Насыпалось много песку. | несовер. насыпаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
насыпаться — ( сыплюсь, сыплешься и разг. сыпешься, сыпемся, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плется и (разг.) пется, пятся; совер. Сыплясь, осыпаясь, попасть, поместиться куда н. Насыпалось много песку. | несовер. насыпаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
насыпаться — НАСЫПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАСЫПАТЬСЯ, плюсь, пешься), на кого с чем. Набрасываться на кого л. с разговорами, расспросами; приставать, донимать. Ну чего ты на меня насыпался, свали (отойди) … Словарь русского арго
насыпаться — I насы/паться плется; св. см. тж. насыпаться III а) Сыплясь, попасть куда л., скопиться где л. Сено насыпалось за ворот. б) лекс., безл. Насыпалось много снега. II насы/паться см. насыпаться III; ается; нсв. III … Словарь многих выражений
насыпаться — 1) насыпаться плется; сов. (несов. насыпаться). Сыплясь, попасть куда л., скопиться где л. Насыпалось много снега. Сено насыпалось за ворот. 2) насыпаться ается; несов. 1. несов. к насыпаться. 2. страд. к насыпать 1 … Малый академический словарь
Насыпаться — I несов. неперех. 1. Сыплясь, ссыпаясь, попадать куда либо, помещаться куда либо. 2. Наполняться чем либо сыпучим. 3. страд. к гл. насыпать I II несов. неперех. 1. Покрывать какую либо поверхность, сыплясь, осыпаясь. 2. страд. к гл. нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпаться — I несов. неперех. 1. Сыплясь, ссыпаясь, попадать куда либо, помещаться куда либо. 2. Наполняться чем либо сыпучим. 3. страд. к гл. насыпать I II несов. неперех. 1. Покрывать какую либо поверхность, сыплясь, осыпаясь. 2. страд. к гл. нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпаться — I несов. неперех. 1. Сыплясь, ссыпаясь, попадать куда либо, помещаться куда либо. 2. Наполняться чем либо сыпучим. 3. страд. к гл. насыпать I II несов. неперех. 1. Покрывать какую либо поверхность, сыплясь, осыпаясь. 2. страд. к гл. нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой