-
1 наступило время для
General subject: time is ripe forУниверсальный русско-английский словарь > наступило время для
-
2 наступило лето
General subject: summer is in -
3 наступило разочарование
Literal: the gilt is offУниверсальный русско-английский словарь > наступило разочарование
-
4 наступило рождество
General subject: Christmas was on usУниверсальный русско-английский словарь > наступило рождество
-
5 наступило тяжелое молчание
Универсальный русско-английский словарь > наступило тяжелое молчание
-
6 наступило тягостное молчание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наступило тягостное молчание
-
7 наступило улучшение
v -
8 наступило лето
vgener. (настало) iestājās vasara, (настало, пришло) pienāca vasara -
9 наступило потепление
vgener. ha llegado el calor, ya no hace frìo -
10 наступило похолодание
vgener. ha comenzado a hacer frìo, la temperatura ha bajado -
11 наступило время действовать
vgener. e il momento di agireUniversale dizionario russo-italiano > наступило время действовать
-
12 наступило лето
vgener. e entrantata l'estate, venne l'estate -
13 ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от
Ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от-- In the field of fracture mechanics the time has not yet been reached such that recourse to quasi-full scale proof tests can be wholly eliminated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от
-
14 буря утихла, и наступило затишье
Универсальный русско-английский словарь > буря утихла, и наступило затишье
-
15 в его болезни наступило ухудшение
1) General subject: his illness took a turn for the worse2) Makarov: his illness took a turn for the worstУниверсальный русско-английский словарь > в его болезни наступило ухудшение
-
16 в комнате наступило молчание
Универсальный русско-английский словарь > в комнате наступило молчание
-
17 для этого ещё не наступило время
General subject: the time is not yet ripe for itУниверсальный русско-английский словарь > для этого ещё не наступило время
-
18 дома наступило относительное затишье
Makarov: at home there was a kind of truceУниверсальный русско-английский словарь > дома наступило относительное затишье
-
19 когда она вошла, наступило молчание
Универсальный русско-английский словарь > когда она вошла, наступило молчание
-
20 с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание
General subject: when she came in the conversation droppedУниверсальный русско-английский словарь > с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание
См. также в других словарях:
наступило — время • действие, субъект, начало наступило затишье • действие, субъект, начало наступило лето • действие, субъект, начало наступило молчание • действие, субъект, начало наступило небольшое молчание • действие, субъект, начало наступило неловкое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наступило утро — нареч, кол во синонимов: 5 • забрезжило (6) • забрезжилось (6) • ободняло (6) … Словарь синонимов
наступило утор — … Словарь синонимов
ВОТ ЛЕТО НАСТУПИЛО, ТЕПЕРЬ МАНЕЖ ОТДОХНЕТ, А ЦАРИЦЫНУ ЛУГУ ДОСТАНЕТСЯ РАБОТА — Солдатская весенняя поговорка перед началом летних учений и смотров на Царицыном лугу … Словарь Петербуржца
затишье — наступило затишье • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
небольшое — наступило небольшое молчание • действие, субъект, начало сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неловкое — наступило неловкое молчание • действие, субъект, начало сделать неловкое движение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тягостное — наступило тягостное молчание • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тягостный — наступило тягостное молчание • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наступать — весна наступила • действие, субъект, начало время наступает • действие, субъект, начало время наступит • действие, субъект, начало год наступил • действие, субъект, начало день наступает • действие, субъект, начало день наступил • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён