-
1 наступило время для
General subject: time is ripe forУниверсальный русско-английский словарь > наступило время для
-
2 наступило лето
General subject: summer is in -
3 наступило разочарование
Literal: the gilt is offУниверсальный русско-английский словарь > наступило разочарование
-
4 наступило рождество
General subject: Christmas was on usУниверсальный русско-английский словарь > наступило рождество
-
5 наступило тяжелое молчание
Универсальный русско-английский словарь > наступило тяжелое молчание
-
6 ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от
Ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от-- In the field of fracture mechanics the time has not yet been reached such that recourse to quasi-full scale proof tests can be wholly eliminated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от
-
7 буря утихла, и наступило затишье
Универсальный русско-английский словарь > буря утихла, и наступило затишье
-
8 в его болезни наступило ухудшение
1) General subject: his illness took a turn for the worse2) Makarov: his illness took a turn for the worstУниверсальный русско-английский словарь > в его болезни наступило ухудшение
-
9 в комнате наступило молчание
Универсальный русско-английский словарь > в комнате наступило молчание
-
10 для этого ещё не наступило время
General subject: the time is not yet ripe for itУниверсальный русско-английский словарь > для этого ещё не наступило время
-
11 дома наступило относительное затишье
Makarov: at home there was a kind of truceУниверсальный русско-английский словарь > дома наступило относительное затишье
-
12 когда она вошла, наступило молчание
Универсальный русско-английский словарь > когда она вошла, наступило молчание
-
13 с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание
General subject: when she came in the conversation droppedУниверсальный русско-английский словарь > с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание
-
14 время реформ наступило
Русско-английский политический словарь > время реформ наступило
-
15 ущемлённая грыжа
Medicine: constricted hernia, incarcerated hernia (осложнение грыжи, при котором наступило сдавление содержимого грыжевого мешка в грыжевых воротах), strangulated hernia (осложнение грыжи, при котором наступило сдавление содержимого грыжевого мешка в грыжевых воротах) -
16 наступать
1. наступить (на вн.; ногой)tread* (upon)2. наступить 3. воен.наступить кому-л. на ногу — tread* / step on smb.'s foot*; (перен.) tread* on smb.'s toes corns
advance, be on the offensiveнаступать на кого-л. — attack smb., be on the offensive against smb.
-
17 Байесовский подход
Байесовский подход
Направление в науке об управлении, основанное на принципе максимального использования имеющейся априорной информации, ее непрерывного пересмотра и переоценки с учетом получаемых выборочных данных об исследуемом явлении или процессе. Такой пересмотр трактуется как обучение, и сам процесс управления при Б.п. понимается как процесс обучения (адаптации). Подход назван по теореме Бейеса (из теории вероятностей), занимающей центральную роль в данной концепции. Она гласит: условная вероятность события A, если известно, что событие B уже наступило (обозначается P (A ? B)), равна условной вероятности B, если известно, что событие A наступило, помноженной на отношение безусловных вероятностей A и B:Эта теорема рассматривается как логическая основа пересмотра суждений в зависимости от действительно происходящих событий, т.е. для обучения на базе опыта и, следовательно, постоянной корректировки стратегий управления. Байесовский (Бейесовский) подход находит применение при решении задач распределения капитальных вложений, управления запасами, организации выборочного контроля качества и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Байесовский подход
-
18 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
19 потепление
с.rise in temperature; getting warmerнаступило потепление — a warm spell (has) set in, the cold snap is over, или has broken
-
20 похолодание
с.fall of temperature, cold spell / snapнаступило похолодание — it grew colder, there is a cold snap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наступило — время • действие, субъект, начало наступило затишье • действие, субъект, начало наступило лето • действие, субъект, начало наступило молчание • действие, субъект, начало наступило небольшое молчание • действие, субъект, начало наступило неловкое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наступило утро — нареч, кол во синонимов: 5 • забрезжило (6) • забрезжилось (6) • ободняло (6) … Словарь синонимов
наступило утор — … Словарь синонимов
ВОТ ЛЕТО НАСТУПИЛО, ТЕПЕРЬ МАНЕЖ ОТДОХНЕТ, А ЦАРИЦЫНУ ЛУГУ ДОСТАНЕТСЯ РАБОТА — Солдатская весенняя поговорка перед началом летних учений и смотров на Царицыном лугу … Словарь Петербуржца
затишье — наступило затишье • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
небольшое — наступило небольшое молчание • действие, субъект, начало сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неловкое — наступило неловкое молчание • действие, субъект, начало сделать неловкое движение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тягостное — наступило тягостное молчание • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тягостный — наступило тягостное молчание • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наступать — весна наступила • действие, субъект, начало время наступает • действие, субъект, начало время наступит • действие, субъект, начало год наступил • действие, субъект, начало день наступает • действие, субъект, начало день наступил • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён