-
1 настряпать
ρ.σ.μ.1. (με ποσοτική σημ.) μαγειρεύω, ετοιμάζω.2. μτφ. (απλ.) φτιάχνω στα γρήγορα, όπως-όπως•настряпать заявление φτιάχνω (γράφω) αίτηση•
настряпать платьев φτιάχνω (ράβω) φορέματα όπως-όπως.
-
2 настряпать
1. сов. что, чего(тиҙ генә) бешереү, бешереп ҡуйыу2. сов. что, чегоперен., разг., шутл. или пренебр.(тиҙ генә) әтмәләү, әтмәләп (эшләп) ташлау (әҙерләү, ҡороу, ҡуйыу, яҙыу) -
3 настряпать
-
4 настряпать
сов. что, чего, разг. (шхыны) гъэхьазырыннастряпать котлет котлетхэр гъэхьазырын -
5 настряпать
сов. что, чего1. разг. пухтан, тайёр кардан; настряпать всякой всячины ҳар хел хӯрок тайёр кардан2. перен. прост. чалачулпа коре кардан, ҳарому ҳариш (сарам-дилам) коре кардан -
6 настряпать
General subject: cook up (a lot of food) -
7 настряпать
совcozinhar vt, preparar vt ( em quantidade) -
8 настряпать
vt+ akk, + genipf.t. partlave mad; bikse sammen (en vis mængde) -
9 настряпать
-
10 настряпать
-
11 настряпать
-
12 настряпать
разг.см. стряпать -
13 настряпать
разг.см. стряпать -
14 настряпать
1) тамақ пісіру, тамақ даярлау2) ұқыпсыз, асығыс жаза салу -
15 настряпать
сов.(что, чего) күп итеп пешереп кую, пешереп әзерләп кую, пешеренү -
16 настряпать
1) ( наготовить) напо́рати, наготувати, мног. понаготовлювати, -люю, -люєш, понаготовляти2) (перен,: небрежно, наспех сделать) напо́рати; утя́ти (утну, утнеш); ( отколоть) устругну́ти; ( сочинить) скомпонува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( сфабриковать) сфабрикува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( составить) зла́дити, -джу, -диш; ( наляпать) наля́пати; ( намарать) наба́зграти; ( настрочить) наче́ркати3) ( напроказить) нашко́дити, -джу, -диш; нако́їти, набро́їти, натвори́ти, -творю́, -тво́риш -
17 настряпать
* * *совер. разг. -
18 настряпать
глаг.• nagotować• nawarzyć -
19 настряпать
совер.; (чего-л.; что-л.); разг.
cook (какое-то количество); cook up, bungle перен.* * ** * *cook; cook up, bungle перен. -
20 настряпать
• navařit• ukuchtit
См. также в других словарях:
НАСТРЯПАТЬ — НАСТРЯПАТЬ, настряпаю, настряпаешь, совер., что и чего (разг.). 1. Стряпая, наготовить. Настряпать котлет. 2. перен. Наделать, сделать (фам. неод.). Настряпать заявление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТРЯПАТЬ — НАСТРЯПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и чего (разг.). Стряпая, наготовить (разных блюд). Н. еды на два дня. | несовер. настряпывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настряпать — свалять, сварганить, напортачить, наготовить, наделать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настряпать — что и чего. Настряпать порцию котлет. ...Настряпали в дорогу разного кушанья (Аксаков). См. на..., приставка … Словарь управления
Настряпать — I сов. перех. Стряпая, приготовить кушаний в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. Небрежно, наспех сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настряпать — настряпать, настряпаю, настряпаем, настряпаешь, настряпаете, настряпает, настряпают, настряпая, настряпал, настряпала, настряпало, настряпали, настряпай, настряпайте, настряпавший, настряпавшая, настряпавшее, настряпавшие, настряпавшего,… … Формы слов
настряпать — настр япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
настряпать — (I), настря/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
настряпать — аю, аешь; св. что и чего. Разг. 1. Стряпая, приготовить в каком л. количестве. Н. на два дня еды. Н. котлет, пирогов. Н. две миски пельменей. Н. еды на всю бригаду. 2. Сделать, изготовить, составить, сочинить и т.п. что л. в каком л. количестве… … Энциклопедический словарь
настряпать — аю, аешь; св. см. тж. настряпывать что и чего разг. 1) Стряпая, приготовить в каком л. количестве. Настря/пать на два дня еды. Настря/пать котлет, пирогов. Настря/пать две миски пельменей … Словарь многих выражений
настряпать — 1.5.2.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь