-
1 настигнуть
см. настигать* * ** * *настигать; настигнуть, настичь ; overtake; find* * *overcomeovertakingreach -
2 настигнуть
1) General subject: draw up with (кого-л.), overcome, reach, run down, take earth, draw up with (нагнать, кого-л.)2) Naval: overrun3) Makarov: run to earth, draw up with (кого-л.) -
3 настигнуть
сов. см. настигать -
4 настигнуть
-
5 настигнуть
совер. от настигать -
6 настигнуть
свсм настигать -
7 настигнуть
-
8 настигнуть
1. overcome overcame2. overtake; find; catchСинонимический ряд:догнать (глаг.) догнать; нагнать; настичь -
9 настигнуть беглого каторжника
General subject: run down an escaped convictУниверсальный русско-английский словарь > настигнуть беглого каторжника
-
10 настигнуть врасплох
Makarov: take unawares, catch unawaresУниверсальный русско-английский словарь > настигнуть врасплох
-
11 настигать
настигнуть, настичь (вн.)overtake* (d.) -
12 настигать
(кого-л./что-л.);
overtake* * ** * *настигать; настигнуть, настичь ; overtake; find* * * -
13 настичь
-
14 гнаться
I1) (за тв.; с целью настигнуть) pursue (d)гна́ться за неприя́телем — pursue the enemy
гна́ться по пята́м — pursue (d) closely, be at / upon the heels (of)
2) разг. (за тв.; добиваться чего-л) seek (d), seek (after), strive (for, after)IIгна́ться за сла́вой — seek fame, be in pursuit of fame
-
15 настигать
(кого-л./что-л.)несовер. - настигать; совер. - настигнуть, настичьovertake; find, catch -
16 наступать на пятки
( кому)разг.1) (догонять, стараться настигнуть того, кто движется впереди) be hard (close) on (at) smb.'s heels; continue in hot pursuitОн вскочил, побежал дальше, помня лишь о том, что нельзя отрываться от уходящего противника, надо наступать ему на пятки. (Б. Полевой, Анюта) — He jumped up and ran on, remembering only that he must not let the retreating enemy disengage, that he must continue in hot pursuit.
2) (догонять кого-либо в работе, в каком-либо деле и т. п., приближаясь к его результатам) be < hard> on (at) smb.'s heels; be on the heels of smb.Сенин постигал методику нового процесса быстро и уже наступал на пятки бывалому сталевару. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Senin quickly caught on to the new method and soon was on the heels of the old man.
Русско-английский фразеологический словарь > наступать на пятки
-
17 врасплох
unawares; by surpriseзастигал врасплох; застигнутый врасплох — sprung surprise
-
18 догнать
1. catch up withдогнал; наверстываться — caught up with
2. catch up; overtake; drive to; bring to; pursue; try to catch upСинонимический ряд:нагнать (глаг.) нагнать; настигнуть; настичь; сравняться -
19 застигнешь врасплох
1. take by surpriseзастигал врасплох; застигнутый врасплох — sprung surprise
поразить, ошеломить; захватить врасплох — take aback
2. taking by surpriseРусско-английский большой базовый словарь > застигнешь врасплох
-
20 застигнуть врасплох
1. overtake2. take by surpriseзастигал врасплох; застигнутый врасплох — sprung surprise
поразить, ошеломить; захватить врасплох — take aback
Русско-английский большой базовый словарь > застигнуть врасплох
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настигнуть — См … Словарь синонимов
НАСТИГНУТЬ — НАСТИГНУТЬ. см. настичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТИГНУТЬ — см. настичь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настигнуть — настичь и настигнуть, настигну, настигнет; прош. настиг (устарелое настигнул), настигла, настигло, настигли; прич. настигший и настигнувший; дееприч. настигнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Настигнуть — сов. перех. см. настигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настигнуть — настигнуть, настигну, настигнем, настигнешь, настигнете, настигнет, настигнут, настиг, настигла, настигло, настигли, настигни, настигните, настигший, настигшая, настигнувшая, настигшее, настигнувшее, настигшие, настигнувшие, настигшего,… … Формы слов
настигнуть — потерять … Словарь антонимов
настигнуть — наст игнуть и наст ичь, игну, игнет; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
настигнуть — насти/гнуть и насти/чь (I), насти/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
настигнуть — Syn: догнать, нагнать … Тезаурус русской деловой лексики
настигнуть — НАСТИГАТЬ, НАСТИГАТЬСЯ; НАСТИГНУТЬ см. Настичь … Энциклопедический словарь