Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

наречённый

  • 1 наречённый

    1) прич. от наречь
    2) прил. уст. prometido

    наречённый жени́х — prometido m

    3) м. уст. prometido m
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > наречённый

  • 2 наречённый

    уст.
    1) прил. nommé
    2) сущ. м. fiancé m

    Diccionario universal ruso-español > наречённый

  • 3 наречённый жених

    adj
    gener. prometido

    Diccionario universal ruso-español > наречённый жених

  • 4 параллельно

    нареч.

    включа́ть паралле́льно эл. — poner en derivación

    * * *
    adv
    1) gener. paralelamente
    2) eng. en derivación (включённый, соединённый)

    Diccionario universal ruso-español > параллельно

  • 5 невинно

    нареч.
    1) ( без вины) con inocencia, inocentemente

    неви́нно осуждённый — condenado siendo inocente

    2) ( простодушно) inocentemente; ingenuamente ( наивно)
    3) ( целомудренно) castamente
    * * *
    adv
    gener. (áåç âèñú) con inocencia, (ïðîñáîäóøñî) inocentemente, (öåëîìóäðåññî) castamente, ingenuamente (наивно)

    Diccionario universal ruso-español > невинно

  • 6 вновь

    вновь
    ree, denove, refoje.
    * * *
    нареч.
    1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
    2) ( недавно) recientemente, hace poco

    вновь прибы́вший — llegado de nuevo, recien llegado

    * * *
    нареч.
    1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
    2) ( недавно) recientemente, hace poco

    вновь прибы́вший — llegado de nuevo, recien llegado

    * * *
    adv
    gener. (ñåäàâñî) recientemente, de nuevo, hace poco, nuevamente, otra vez

    Diccionario universal ruso-español > вновь

  • 7 вполне

    вполне́
    tute, plene, komplete.
    * * *
    нареч.
    enteramente, del todo, completamente, por completo

    я вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.

    вполне́ доста́точно — suficientemente

    вполне́ определённый — determinado por completo, completamente determinado

    не вполне́ — no del todo, a medias

    он не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.)

    * * *
    нареч.
    enteramente, del todo, completamente, por completo

    я вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.

    вполне́ доста́точно — suficientemente

    вполне́ определённый — determinado por completo, completamente determinado

    не вполне́ — no del todo, a medias

    он не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.)

    * * *
    1. adv
    gener. completamente, enteramente, por completo, por entero, a pleno, totalmente
    2. n
    gener. del todo

    Diccionario universal ruso-español > вполне

  • 8 заживо

    за́живо
    dumvive.
    * * *
    нареч.

    за́живо погребённый — sepultado vivo

    за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo

    * * *
    нареч.

    за́живо погребённый — sepultado vivo

    за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo

    * * *
    adv
    gener. en vivo

    Diccionario universal ruso-español > заживо

  • 9 округ

    о́круг
    distrikto.
    * * *
    I окр`уг
    уст., разг.
    1) нареч. alrededor
    2) предлог + род. п. alrededor de, en torno a
    II `округ
    м. (мн. округа́)
    distrito m, partido m, circunscripción f

    избира́тельный о́круг — distrito (circunscripción) electoral

    суде́бный о́круг — partido judicial

    вое́нный о́круг — circunscripción militar

    * * *
    I окр`уг
    уст., разг.
    1) нареч. alrededor
    2) предлог + род. п. alrededor de, en torno a
    II `округ
    м. (мн. округа́)
    1) distrito m, partido m, circunscripción f

    избира́тельный о́круг — distrito (circunscripción) electoral

    суде́бный о́круг — partido judicial

    вое́нный о́круг — circunscripción militar

    2) уст. см. округа
    * * *
    n
    1) gener. partido, sector, sexmo, circuito, circunscripción (военный, избирательный), cìrculo, distrito
    2) obs. alrededor, alrededor de, en torno a
    3) law. (территориальный) circunscripción territorial, condado, término

    Diccionario universal ruso-español > округ

  • 10 безусловно

    безусло́вн||о
    senkondiĉe;
    certe (определённо);
    sendube (несомненно);
    nepre (непременно);
    \безусловноый senkondiĉa;
    certa (определённый);
    senduba (несомненный);
    nepra (непременный).
    * * *
    1) нареч. sin reservas; absolutamente
    2) вводн. сл. ( разумеется) sin duda, ciertamente, indudablemente
    * * *
    1) нареч. sin reservas; absolutamente
    2) вводн. сл. ( разумеется) sin duda, ciertamente, indudablemente
    * * *
    adv
    gener. (ðàçóìååáñà) sin duda, absolutamente, ciertamente, de positivo, indudablemente, sin falta, sin reservas, obviamente

    Diccionario universal ruso-español > безусловно

  • 11 добела

    добела́
    раскалённый \добела inkandeska.
    * * *
    нареч.
    1) (чисто, до белизны) hasta la blancura
    2)

    раскалённый до́бела́ — incandescente, candente

    раскали́ть(ся) до́бела́ — poner(se) incandescente

    * * *
    adv
    gener. (÷èñáî, äî áåëèçñú) hasta la blancura, al blanco

    Diccionario universal ruso-español > добела

  • 12 заживо

    за́живо
    dumvive.
    * * *
    нареч.

    за́живо погребённый — sepultado vivo

    за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo

    * * *

    за́живо погребённый — enterré vif

    за́живо хорони́ть — enterrer vif

    Diccionario universal ruso-español > заживо

  • 13 докрасна

    до́красна́
    ardigite, ĝis ruĝa koloro, ĝisarde.
    * * *
    нареч.

    раскалённый докрасна́ — calentado al rojo

    * * *
    adv
    gener. al rojo

    Diccionario universal ruso-español > докрасна

  • 14 дружно

    дру́жн||о
    1. (сплочённо) akorde;
    2. (единогласно, единодушно) unuanime;
    \дружноый 1. (сплочённый) akorda;
    2. (единодушный) unuanima.
    * * *
    нареч.
    1) en (buena) armonía, amistosamente

    жить дру́жно — vivir en armonía

    рабо́тать дру́жно — trabajar de acuerdo

    дру́жно бесе́довать — conversar amistosamente

    2) ( разом) todos juntos; unánimemente ( единодушно)

    дру́жно взя́ться за де́ло — realizar un hecho todos juntos

    3) (бурно, быстро) impetuosamente

    весна́ начала́сь дру́жно — la primavera ha comenzado impetuosamente

    * * *
    adv
    gener. (áóðñî, áúñáðî) impetuosamente, (ðàçîì) todos juntos, amistosamente, en (buena) armonìa, unánimemente (единодушно)

    Diccionario universal ruso-español > дружно

  • 15 основательно

    основа́тельн||о
    fundamente, solide, serioze;
    \основательноый 1. (обоснованный) bazita, motivita, argumentita, konvinka;
    2. (серьёзный, углублённый) fundamenta.
    * * *
    нареч.
    1) a fondo; bien ( хорошо)
    2) ( прочно) sólidamente
    * * *
    adv
    gener. (ïðî÷ñî) sólidamente, a fondo, bien (хорошо), con razón

    Diccionario universal ruso-español > основательно

См. также в других словарях:

  • НАРЕЧЁННЫЙ — НАРЕЧЁННЫЙ, наречённая, наречённое; наречён, наречена, наречено, и (устар.) НАРЕЧЕННЫЙ, нареченная, нареченное; наречен, наречена, наречено (книжн. торж. устар.). прич. страд. прош. вр. от наречь. Официально объявленный, общественно признанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЕЧЁННЫЙ — НАРЕЧЁННЫЙ, наречённая, наречённое; наречён, наречена, наречено, и (устар.) НАРЕЧЕННЫЙ, нареченная, нареченное; наречен, наречена, наречено (книжн. торж. устар.). прич. страд. прош. вр. от наречь. Официально объявленный, общественно признанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • наречённый — наречённый; кратк. форма ён, ен а и нареч енный; кратк. форма ен, ен а …   Русский орфографический словарь

  • наречённый — и устарелое нареченный. Произношение [нареченный] сохраняется в церковной речи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • наречённый — 1. наречённый, наречённая, наречённое, наречённые, наречённого, наречённой, наречённого, наречённых, наречённому, наречённой, наречённому, наречённым, наречённый, наречённую, наречённое, наречённые, наречённого, наречённую, наречённое, наречённых …   Формы слов

  • наречённый — I см. наречённый; ого; м. Жених. II = нарече/нный см. тж. наречённый, наречённая Официально объявленный, признанный таковым; названный. Наречённый жених, брат. Н ая невеста, дочь …   Словарь многих выражений

  • наречённый — и нареченный, ая, ое. 1. прич. страд. прош. от наречь. 2. в знач. прил. устар. Официально объявленный, признанный таковым; названый. [Савельич], насильственно разлученный со мною, утешался по крайней мере мыслию, что служит нареченной моей… …   Малый академический словарь

  • наречённый — 1. наречённый, ого, сущ. 2. наречённый, ён, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

  • наречённый — ён, ена и нарече’нный наречённый, ён, ена и нарече’нный …   Словарь употребления буквы Ё

  • наречённый — нареч/ённ/ый² …   Морфемно-орфографический словарь

  • наречённый — 1. прич.; кр.ф. наречён, наречена/, чено/, чены/ 2. Р. наречённого …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»