Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(единодушно)

  • 1 единодушно

    нареч.
    unánimemente, a una
    * * *
    adv
    gener. a una, a una voz, por unanimidad, unidamente, unánimemente

    Diccionario universal ruso-español > единодушно

  • 2 дружно

    дру́жн||о
    1. (сплочённо) akorde;
    2. (единогласно, единодушно) unuanime;
    \дружноый 1. (сплочённый) akorda;
    2. (единодушный) unuanima.
    * * *
    нареч.
    1) en (buena) armonía, amistosamente

    жить дру́жно — vivir en armonía

    рабо́тать дру́жно — trabajar de acuerdo

    дру́жно бесе́довать — conversar amistosamente

    2) ( разом) todos juntos; unánimemente ( единодушно)

    дру́жно взя́ться за де́ло — realizar un hecho todos juntos

    3) (бурно, быстро) impetuosamente

    весна́ начала́сь дру́жно — la primavera ha comenzado impetuosamente

    * * *
    adv
    gener. (áóðñî, áúñáðî) impetuosamente, (ðàçîì) todos juntos, amistosamente, en (buena) armonìa, unánimemente (единодушно)

    Diccionario universal ruso-español > дружно

  • 3 заодно

    заодно́
    1.: де́йствовать \заодно agi kune, agi konkorde;
    быть \заодно interkonsenti;
    2. (одновременно) разг. samtempe;
    ĝustokaze (кстати).
    * * *
    нареч.
    1) ( единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdo

    де́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)

    быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia

    2) разг. ( одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino ( попутно)
    * * *
    нареч.
    1) ( единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdo

    де́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)

    быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia

    2) разг. ( одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino ( попутно)
    * * *
    adv
    2) colloq. (îäñîâðåìåññî) al mismo tiempo, al unìsono, de camino (попутно), de paso

    Diccionario universal ruso-español > заодно

  • 4 единогласно

    единогла́сн||о
    ĉiuvoĉe;
    unuanime (единодушно);
    \единогласноый ĉiuvoĉa, unuanima.
    * * *
    нареч.

    при́нято единогла́сно — aprobado por unanimidad (unánimemente)

    * * *
    нареч.

    при́нято единогла́сно — aprobado por unanimidad (unánimemente)

    * * *
    adv
    1) gener. a una voz, de concierto, por unanimidad, unidamente, unánimemente, unanimemente
    2) law. nemine discrepante, unanimidad por

    Diccionario universal ruso-español > единогласно

См. также в других словарях:

  • единодушно — См …   Словарь синонимов

  • Единодушно — (греч. гомотюмадон, производное от один , едино и мужество , воля , страсть ). Это слово в НЗ встречается в Рим 15:6 и др. и в Деян. : 1) Церковь Е. в молитве (Деян 1:14; 4:24), при преломлении хлеба, в трапезах и в восхвалении Бога. В 8:6 народ… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • единодушно —   , нареч. к единодушный   == Единодушно одобрить (поддержать) /политику, деятельность партии/. патет.   ◘ Рабочий класс, трудящиеся массы крестьянства и советская интеллигенция единодушно поддержали политику партии. ИКПСС, 443. Люди единодушно… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Единодушно — I нареч. качеств. 1. Проявляя полное единодушие. 2. Преисполнившись единодушия, проникшись им. II предик. О проявлении полного единодушия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • единодушно — см. единодушный; нареч …   Словарь многих выражений

  • единодушно —   единоду/шно …   Правописание трудных наречий

  • действовавший совместно, единодушно — прил., кол во синонимов: 2 • шедший об руку (4) • шедший рука об руку (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • согласно — единодушно …   Cловарь архаизмов русского языка

  • согласно —   единодушно …   Църковнославянски речник

  • КАПИЛА —         единодушно признаваемый традицией, но вполне легендарный основатель философии санкхъя. Вероятно, историческое лицо, жил прежде Будды.         Приписываемые ему Санкхья сутры суть на деле поздний средневековый текст. А. Парибок …   Словарь индуизма

  • Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»