-
1 нарезаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарезаться
-
2 нарезаться
-
3 lõigustuma
нарезаться -
4 тилинмек
-
5 tilinmek
нарезаться на куски -
6 pietempties
нарезаться; наклюкаться; надрызгаться; накачаться; нахлестаться; насосаться; надуться -
7 end purju võtma
нарезаться,наспиртоваться -
8 drunk
drʌŋk
1. прил.;
предик.
1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник;
пьян в стельку he got drunk on cheap wine ≈ он напился допьяна дешевым вином blind drunk dead drunk roaring drunk stinking drunk Syn: drunken б) находящийся в состоянии алкогольного опьянения (с точки зрения объективных характеристик, предусмотренных законодательством) legally drunk ≈ официально признанный находящимся в состоянии алкогольного опьянения
2) захваченный, охваченный, опьяненный( успехом и т. п.) (with) drunk with rage ≈ охваченный гневом, охваченный яростью
2. сущ.;
разг.
1) пьяный to roll a drunk ≈ ограбить пьяного Syn: alcoholic, drunkard
2) попойка;
запой Syn: booze, carouse
3. прич. прош. вр. от drink( разговорное) пьяный (разговорное) попойка (разговорное) дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде) пьяный - blind /dead/ * мертвецки пьяный - to get * напиться( пьяным), упиться - to drink oneself * напиться, нализаться, нарезаться, надраться - to make smb. * напоить кого-л. - * and disorderly в нетрезвом виде - * and disorderly behaviour нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии опьяненный - * with success опьяненный успехом - * with happiness опьяневший от счастья - * with tiredness шатающийся /ошалевший/ от усталости неустойчивый > as * as a lord /as a fiddler, as a fish/ пьяный как сапожник /в стельку/ p.p. от drink ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk p. p. от drink ~ a predic. опьяненный (успехом и т. п.;
with) ~ разг. попойка ~ разг. пьяный ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ пьяный ~ разг. разбор дела о дебоширстве в полицейском суде ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян get: to ~ better стать лучше;
to get drunk опьянеть;
to get married жениться;
you'll get left behind вас обгонят, вы останетесь позади -
9 drunk
1. [drʌŋk] n разг.1. пьяный2. попойка3. дело о дебоширстве ( разбираемое в полицейском суде)2. [drʌŋk] a predic1. пьяныйblind /dead/ drunk - мертвецки пьяный
to get drunk - напиться (пьяным), упиться
to drink oneself drunk - разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться
to make smb. drunk - напоить кого-л.
drunk and disorderly behaviour - нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
2. опьянённыйdrunk with tiredness - шатающийся /ошалевший/ от усталости
3. неустойчивый3. [drʌŋk] p. p. от drink II♢
as drunk as a lord /as a fiddler, as a fish/ - ≅ пьяный как сапожник /в стельку/ -
10 sborniarsi
-
11 sborniarsi
-
12 sborniarsi
-
13 drink oneself drunk
Макаров: надраться, нализаться, напиться, напиться пьяным, нарезаться -
14 get blotto
Разговорное выражение: наклюкаться (He got blotto one night and set fire to the cottage.), нарезаться -
15 ԿՏՐԱՏՎԵԼ
վեց 1. Нарезаться, нарезываться, изрезываться, изрезаться, изрезаться. 2. Срубаться, срубиться, обрубаться, обрубиться. -
16 нарізуватися
Iнапарываться, напоротьсяII страд. з., несоверш.нарезаться, нарезываться; набиваться; напиливаться -
17 achisparse
1. прил.1) общ. слегка опьянеть (fam.)2) разг. (захмелеть) подгулять3) вульг. (напиться) нарезаться4) прост. набраться, упиваться, упиться, надрызгаться (напиться)2. гл.общ. напиваться, пьянеть, хмелеть -
18 ahumarse
1. прил.1) общ. (покрываться копотью) коптиться, (покрыться копотью) закоптить, прокоптить2) разг. задымиться3) вульг. налакаться, налимониться, нарезаться2. гл.1) общ. закоптиться, пахнуть дымом, сердиться2) разг. пьянеть -
19 estar cortado
1. сущ.Чили. (andar) не иметь денег2. гл.1) общ. (разрезаться) нарезаться2) Чили. (andar) сидеть на мели -
20 bevágódik
1. врезаться v. врезываться/ врезаться, нарезываться/нарезаться;a csónak \bevágódikott a part talajába — лодка врезалась в берег;
2. (becsapódik) захлопываться/захлопнуться;3. (repülve, zuhanva) влетать/ влететь; 4. átv., pejor. проскакивать/проскочить;\bevágódikik egy jó állásba — найти себе топлое местечко\bevágódikik titkárnak — проскакивать/проскочить в секретари;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарезаться — См … Словарь синонимов
НАРЕЗАТЬСЯ — 1. НАРЕЗАТЬСЯ, нарежусь, нарежешься, совер. (к нарезаться и к нарезываться) (прост. вульг.). Напиться пьяным. «Думаю: дай пьян нарежусь.» Л.Толстой. 2. НАРЕЗАТЬСЯ1, нарезаюсь, нарезаешься (несовер.). страд. к нарезать. 3. НАРЕЗАТЬСЯ2 … Толковый словарь Ушакова
НАРЕЗАТЬСЯ — 1. НАРЕЗАТЬСЯ, нарежусь, нарежешься, совер. (к нарезаться и к нарезываться) (прост. вульг.). Напиться пьяным. «Думаю: дай пьян нарежусь.» Л.Толстой. 2. НАРЕЗАТЬСЯ1, нарезаюсь, нарезаешься (несовер.). страд. к нарезать. 3. НАРЕЗАТЬСЯ2 … Толковый словарь Ушакова
НАРЕЗАТЬСЯ — 1. НАРЕЗАТЬСЯ, нарежусь, нарежешься, совер. (к нарезаться и к нарезываться) (прост. вульг.). Напиться пьяным. «Думаю: дай пьян нарежусь.» Л.Толстой. 2. НАРЕЗАТЬСЯ1, нарезаюсь, нарезаешься (несовер.). страд. к нарезать. 3. НАРЕЗАТЬСЯ2 … Толковый словарь Ушакова
нарезаться — I наре/заться ре/жусь, ре/жешься; св.; разг. сниж. см. тж. нарезаться Напиться пьяным. Нарезаться в гостях. Нарезаться до одурения. II нареза/ться см. нарезаться I; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
нарезаться — НАРЕЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАРЕЗАТЬСЯ, ежусь, ежешься). 1. (или нарезываться до поросячьего визгу, до ай ай ай, до пришельцев и т. п.) чем, чего и без доп. Напиваться пьяным. 2. кому, к кому, до чего, на что. Льстить начальству,… … Словарь русского арго
нарезаться — 1) нарезаться режусь, режешься; сов. (несов. нарезаться2 и нарезываться2). прост. Напиться пьяным. Нарезался! сказал Захар . Поверите ли? Один выпил полторы бутылки мадеры. И. Гончаров, Обломов. Думаю: дай пьян нарежусь. Л. Толстой, Хаджи Мурат.… … Малый академический словарь
нарезаться — (иноск.) напиться Ср. (Барин) ему полное доверие оказывает, а он будет водку воровски пить, да еще нарежется. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 22. Ср. Ну, ну, однако, вы, ребята, нарезались?.. Чем же это вы так угостились?.. Лесков. Соборяне. 3, 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нарезаться — Нарѣзаться (иноск.) напиться. Ср. (Баринъ) ему полное довѣріе оказываетъ, а онъ будетъ водку воровски пить, да еще нарѣжется. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 22. Ср. Ну, ну, однако, вы, ребята, нарѣзались?... Чѣмъ же это вы такъ угостились?...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нарезаться — I несов. неперех. страд. к гл. нарезать I II несов. неперех. страд. к гл. нарезать II III несов. неперех. страд. к гл. нарезать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарезаться — I несов. неперех. страд. к гл. нарезать I II несов. неперех. страд. к гл. нарезать II III несов. неперех. страд. к гл. нарезать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой