-
1 нарасти
несовер. - нарастать;
совер. - нарасти без доп.
1) (на ком-л./чем-л.) grow (on) ;
be formed (on) ;
be building up (on)
2) (усиливаться - о звуке) increase;
swell
3) (накопляться) accrue;
accumulateсов. см. нарастать 1, -
2 нарасти
wachsen (непр.) vi (s); anwachsen (непр.) vi (s); sich verstärken ( усиливаться); zunehmen (непр.) vi ( увеличиваться) -
3 нарасти
1) ( на поверхности) croître vi2) ( накопиться) s'accroître -
4 нарасти
(1 ед. нарасту́) сов.мох наро́с на камня́х — el musgo crece en las piedrasнаросло́ мно́го травы́ — ha crecido mucha hierba2) (накопиться - о процентах, долгах и т.п.) acrecentar (непр.) vi, aumentar vi -
5 нарасти
сов.1) ( на поверхности) crescere vi (e), allignare vi (e)мох нарос на камнях — il muschio si e abbarbicato sui massi2) (вырасти в каком-л. количестве) crescere in quantità3) ( накопиться) accumularsi; maturare vi (e) -
6 narásť
нарасти -
7 aanzwellen
нарасти; пухнуть; распухать; набухать; разбухать; усиливаться; нарастать; прибывать* * *гл. -
8 ránő
нарасти на чём-л.;mintha \ránőtt volna a nyeregre — как влитой в седле; szól., biz. \ránő a nyakára vkinekszól.
, átv. mintha \ránőtt volna vmi vkire, vmire (mintha ráöntötték volna) — как влитой во что-л.;a) (felnő) — возрастать/ возрасти;b) átv. (fölénybe kerül) брать/взять верх над кем-л. -
9 დაზრდა
нарасти-трава подраститьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაზრდა
-
10 ზრდა
нарасти-проценты прогрессировать произрастать растиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ზრდა
-
11 მატება
нарасти-проценты прибавиться разойтись-дождь раскатиться-см. расходиться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მატება
-
12 дазрда
нарасти-трава подраститьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дазрда
-
13 зрда
нарасти-проценты прогрессировать произрастать растиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > зрда
-
14 матеба
нарасти-проценты прибавиться разойтись-дождь раскатиться-см. расходиться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > матеба
-
15 үстерү
перех.1) разводи́ть/развести́, расти́ть, выра́щивать/вы́растить, взра́щивать; культиви́ровать || разведе́ние, выра́щивание, взра́щиваниесоя үстерү — культиви́ровать со́ю
җимеш агачы үстерү — взрасти́ть плодо́вое де́рево
ясалма кристалл үстерү — вы́растить иску́сственный криста́лл
чәчәк үстерү — расти́ть цветы́
2) расти́ть, вы́растить, отра́щивать/отрасти́ть || отра́щиваниемыек үстерү — отрасти́ть усы́
тырнак үстерү — отрасти́ть но́гти
3) расти́ть, вы́растить, взра́щивать/взрасти́ть, воспи́тывать/воспита́ть || взра́щивание, воспита́ниебалалар үстерү — воспи́тывать дете́й
өч бала үстерү — вы́растить трои́х дете́й
кадрлар үстерү — расти́ть ка́дры
талантлар үстерү — взрасти́ть тала́нты
4) расти́ть, развива́ть/разви́ть, спосо́бствовать разви́тиюмузыкага булган сәләтне үстерү — развива́ть спосо́бность к му́зыке
талантны үстерү — разви́ть тала́нт
хәтерне үстерү — развива́ть па́мять
спорт белән кызыксынуны үстерү — разви́ть интере́с к спо́рту
кисәтүләр кирелекне үстерә — беспреры́вные замеча́ния развива́ют упря́мство
5) нара́щивать/нарасти́ть || нара́щиваниемускуллар үстерү — нарасти́ть му́скулы
корсак үстерү — нарасти́ть брю́хо
6) развива́ть/разви́ть, умножа́ть/умно́жить, приумножа́ть/приумно́жить, поднима́ть/подня́ть, увели́чивать/увели́чить || разви́тие, приумноже́ние, подъём, увеличе́ниемашина төзелешен үстерү — развива́ть машинострое́ние
авыл хуҗалыгын үстерү — поднима́ть се́льское хозя́йство
7) повыша́ть/повы́сить, улучша́ть/улу́чшить, усоверше́нствовать || повыше́ние, улучше́ние, соверше́нствованиекультураны үстерү — повы́сить культу́ру
белемнәрне үстерү — усоверше́нствовать зна́ния
8) повыша́ть/повы́сить, выдвига́ть/вы́двинуть ( в должности); продвига́ть/продви́нуть, поднима́ть/подня́ть ( по службе) || повыше́ние, выдвиже́ние, продвиже́ниебригадир дәрәҗәсенә үстерү — повы́сить до бригади́ра
9) развёртывать/разверну́ть, развива́ть/разви́ть, углубля́ть/углуби́ть (мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, разви́тие10) повыша́ть/повы́сить, поднима́ть/подня́ть, нара́щивать/нарасти́ть || повыше́ние, нара́щиваниетоварларга бәяләрне үстерү — повы́сить це́ны на това́ры
-
16 pieaugt
прирасти; приумножаться; увеличиваться; зарасти; умножаться; взрослеть; приумножиться; возрастать; умножиться; увеличиться; возмужать; усилиться; мужать; прибавиться; приживиться; прирастать; возвыситься; возвышаться; прирасти; возрасти; нарасти; нарасти; нарасти; дойти -
17 нарастать
несовер. - нарастать;
совер. - нарасти без доп.
1) (на ком-л./чем-л.) grow (on) ;
be formed (on) ;
be building up (on)
2) (усиливаться - о звуке) increase;
swell
3) (накопляться) accrue;
accumulate, нарасти
1. (вырастать на чём-л.) grow*, form;
2. тк. несов. (увеличиваться) increase, grow*;
(о звуке) swell*;
3. (накапливаться - о процентах и т. п.) accumulate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарастать
-
18 narosnąć
nar|osnąć\narosnąćośnie, \narosnąćósł, \narosnąćosła, \narosnąćośli сов. нарасти* * *narośnie, narósł, narosła, narośli сов.нарасти́ -
19 uzaugt
возрастать; выкормиться; возрасти; взрослеть; нарасти; вырасти; нарасти -
20 нарастать
нарастать, нарасти wachsen* vi (s); anwachsen* vi (s); sich verstärken (усиливаться); zunehmen* vi (увеличиваться)
См. также в других словарях:
нарасти — нарасти, нарасту, нарастём, нарастёшь, нарастёте, нарастёт, нарастут, нарастя, нарос, наросла, наросло, наросли, нарасти, нарастите, наросший, наросшая, наросшее, наросшие, наросшего, наросшей, наросшего, наросших, наросшему, наросшей, наросшему … Формы слов
НАРАСТИ — НАРАСТИ, нарасту, нарастёшь, прош. вр. нарос, наросла, совер. (к нарастать). 1. Вырасти на поверхности чего нибудь. Мох нарос на пнях. 2. Вырасти в каком нибудь количестве. Наросло много деревьев. 3. Накопиться, скопиться в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
нарасти — ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; рос, росла, росший, росши; совер. 1. Вырасти на поверхности чего н. Мох нарос на камнях. 2. Вырасти в каком н. количестве. Наросло много травы. 3. Накопиться в каком н. количестве. Наросли… … Толковый словарь Ожегова
нарасти — увеличиться, усилиться, накопиться, набраться, вырасти, набежать Словарь русских синонимов. нарасти см. набраться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
нарасти́ть — нарастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Нарасти — I сов. неперех. см. нарастать I II сов. неперех. см. нарастать II III сов. неперех. см. нарастать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарасти — растёт; нарос, ла, ло; наросший; св. 1. Вырасти на поверхности чего л. На коре нарос лишайник. На ранке наросла новая кожица. 2. Пристать к чему л., образуя нарост. На днище наросли ракушки. На проводах нарос иней. На ступеньках нарос лёд. 3.… … Энциклопедический словарь
нарасти́ — растёт; прош. нарос, ла, ло; сов. (несов. нарастать). 1. Вырасти на поверхности чего л. Были бы кости мясо нарастет. Поговорка. Зоркие очи [полковника] глядели живо из под густо наросших бровей. Гоголь, Тарас Бульба. Ожоги на лице пустяковые;… … Малый академический словарь
нарасти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. наращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. наращивать и устар. наращать). 1. разг. Способствовать, дать возможность чему л. вырасти, образоваться. [Шнайдер] сильно окреп и нарастил мускулы. Макаренко,… … Малый академический словарь
нарасти — нараст и, тёт; прош. вр. нар ос, наросл а … Русский орфографический словарь
нарасти — (I), нарасту/, тёшь, ту/т … Орфографический словарь русского языка