-
21 нарастать
несов.1) см. нарасти -
22 нарастить
сов., вин. п.1) разг. dejar crecer; desarrollar vt (мускулы и т.п.)4) (увеличить, усилить) multiplicar vt, acrecentar vtнарасти́ть темп — intensificar el ritmo -
23 нарастать
несов.1) см. нарасти 1), 2), 3) -
24 accrue
[ə'kruː]1) Общая лексика: выпадать на долю (кому-либо), накапливаться (о задолженности), нарастать, прибавляться, произойти, проистекать, происходить, суммировать, нарасти (accrued interest - наросшие проценты), выпасть на долю, добавляться, доставаться, достаться, накопиться, накопляться, увеличиваться, увеличиться2) Железнодорожный термин: накоплять, увеличивать3) Юридический термин: возникать (о праве), накапливаться (о процентах), наступать (о сроке платежа), приобретать какое-л. право, расширяться (о праве), накопляться (о процентах), приобретать (какое-л.) право (по давности и т.п.), приобретать (какое-л.) право (по давности и т.п.; тж. to accrue a right)4) Бухгалтерия: нарастать (о задолженности), начислять5) Лесоводство: разрастаться (о лесе)6) Деловая лексика: приобретать право7) Менеджмент: накапливать, нарастать8) ЕБРР: накапливаться, начислять (ся)9) юр.Н.П. набегать (e.g., speaking of taxes or interest), набежать (e.g., speaking of taxes or interest)10) Макаров: добывать, накапливать, получать, приобретать, накапливаться (о задолженности и т.п.), нарастать (о задолженности и т.п.)11) SAP.фин. приходиться -
25 לגאות
прибыть (вода)
восходить (вода)
прибывать (вода)
подниматься
подняться
вздуваться
восстать
нарасти
нарастать
возрастать
увеличиваться
увеличиться
вставать
встать* * *לגאות
גָאָה [לִגאוֹת, גוֹאֶה, יִגאֶה]подниматься (о воде в реке) -
26 להצטבר
לְהִצטַבֵּרсобирать
накопить
нарастать
накапливать
накоплять
собираться
скапливаться
доставаться
нарасти
собраться
собрать
аккумулировать
нарастить
достаться
скопиться
скапливать* * *להצטבר
הִצטַבֵּר [לְהִצטַבֵּר, מִ-, יִ-]накопляться, набираться -
27 להתרחב
לְהִתרַחֵבрасширять
раздувать
расширить
распухать
распухнуть
расшириться
вздуваться
вздуться
прибыть
раздуться
нарасти
распухнуть
распухать
расширяться
нарастать
раздуть
раздуваться* * *להתרחב
הִתרַחֵב [לְהִתרַחֵב, מִ-, יִ-]расширяться -
28 לקושש
набрать
набирать
нарастать
нарасти
заключать
заключить
стекаться
стянуть
собраться
скапливать
сходиться
скапливаться
скопить
скопиться
сойтись
собираться
собрать
собирать* * *לקושש
קוֹשֵש [לְקוֹשֵש, מְ-, יְ-]собирать (хворост) -
29 תגבורת
прирост
прибавление
увеличение
приращение
набавка
контингент
нарасти
надбавка
армирование
рост
подкрепление -
30 juurde kasvama
сущ.1) общ. нарастать, нарасти, прибавиться, прибавляться2) перен. прирастай, прирастать -
31 kasvama
-
32 suurenema
сущ.1) общ. вздуваться, вздуться, возрастать, возрасти, нарастать, нарасти, приумножаться, увеличиваться, увеличиться, умножаться, умножиться2) разг. прибывать, прибыть3) перен. расти, прирастай, прирастать4) лит. усугубиться, усугубляться -
33 pieaugt
гл.общ. (aizaugt) зарастать, (aizaugt) зарасти, (klāt) прирастать, (klāt) прирасти, (palielināties) возрастать, (palielināties) возрасти, (zināmā daudzumā) нарастать (в каком-л. количестве), (zināmā daudzumā) нарасти (в каком-л. количестве), приживиться, приживляться, увеличиваться, увеличиться, порастать (травой), порасти (травой), (pastiprināties) усиливаться, (pastiprināties) усилиться -
34 saaugt
гл.общ. (izaugt - lielā daudzumā) нарастать, (izaugt - lielā daudzumā) нарасти, (kopā) срастаться, (kopā) срастись, вырастать, вырасти -
35 uzaugi t
общ. вырастать, вырасти, (uz kaut kā) нарастать, (uz kaut kā) нарасти -
36 aangroeien
расти; прирасти; подрасти; нарасти; возрасти; срастись; вырастать; подрастать; прирастать; срастаться; нарастать; возрастать; увеличиваться; прибавляться; умножаться* * *гл.общ. нарастать, прирастать, расти, возрастать, вырастать, подрастать, прибавляться, срастаться, увеличиваться, умножаться -
37 oplopen
идтив гору; подняться, повыситься; нарасти; дойти; расти; накопиться; вспухнуть, распухнуть, отечь, вздуться, раздуться; пройтись; столкнуться; подхватить; подцепить; нажить; набраться; получить; заработать* * ** (h, z)1) всходить, подниматься; перен. возрастать, увеличиваться2) разг. подцепить, нажить* * *гл.общ. возрастать, вспылить, всходить, получать, распухать, горячиться, дорожать, повышаться, пухнуть, увеличиваться, подниматься (tegen-на) -
38 toenemen
подняться; участиться; усилиться; нарасти; усилить, усугубиться; нарастить, наращивать; прибавить в весе, прибавиться в весе* * ** (h, z)увеличиваться, возрастатьde bevólking is tóegenomen — население (с) увеличилось
in ómvang tóenemen — увеличиться в размере
* * *гл.общ. увеличиваться, прибавлять (в весе), возрастать, усиливаться -
39 ԱՃԵԼ
եցի 1. Расти, вырастать, вырасти. Եղևնին դանդաղ է աճում ель растёт медленно. 2. Подрастать, подрасти. Աճող սերունդ подрастающее поколение. 3. Возрастать, возрасти, нарастать, нарасти. Հնարավորությունները աճում են возможности возрастают. 4. Произрастать, произрасти. Բամբակենին աճում է հարավում хлопчатник произрастает на юге. 5. Плодиться, расплодиться, 6. Отрастать, отрасти. Միրուքն աճել է борода отросла. 7. Развиваться, развиться. 8. Увеличиться в объёме, прибавить в весе.* * *[V]растивозрастатьвозрастиплодиться -
40 ԲԱՐԴՎԵԼ
վեց 1. տե՛ս Բարդանալ։ 2. Возводиться, возвестись, взваливаться, взвалиться. 3. Нарастать, нарасти, начисляться, наращиваться. Ավանդների վրա տոկոսներ են բարդվում на сумму вкладов начисляются проценты. 4. (քեր.) Образовываться, образоваться, составляться (о сложном слове).
См. также в других словарях:
нарасти — нарасти, нарасту, нарастём, нарастёшь, нарастёте, нарастёт, нарастут, нарастя, нарос, наросла, наросло, наросли, нарасти, нарастите, наросший, наросшая, наросшее, наросшие, наросшего, наросшей, наросшего, наросших, наросшему, наросшей, наросшему … Формы слов
НАРАСТИ — НАРАСТИ, нарасту, нарастёшь, прош. вр. нарос, наросла, совер. (к нарастать). 1. Вырасти на поверхности чего нибудь. Мох нарос на пнях. 2. Вырасти в каком нибудь количестве. Наросло много деревьев. 3. Накопиться, скопиться в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
нарасти — ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; рос, росла, росший, росши; совер. 1. Вырасти на поверхности чего н. Мох нарос на камнях. 2. Вырасти в каком н. количестве. Наросло много травы. 3. Накопиться в каком н. количестве. Наросли… … Толковый словарь Ожегова
нарасти — увеличиться, усилиться, накопиться, набраться, вырасти, набежать Словарь русских синонимов. нарасти см. набраться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
нарасти́ть — нарастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Нарасти — I сов. неперех. см. нарастать I II сов. неперех. см. нарастать II III сов. неперех. см. нарастать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарасти — растёт; нарос, ла, ло; наросший; св. 1. Вырасти на поверхности чего л. На коре нарос лишайник. На ранке наросла новая кожица. 2. Пристать к чему л., образуя нарост. На днище наросли ракушки. На проводах нарос иней. На ступеньках нарос лёд. 3.… … Энциклопедический словарь
нарасти́ — растёт; прош. нарос, ла, ло; сов. (несов. нарастать). 1. Вырасти на поверхности чего л. Были бы кости мясо нарастет. Поговорка. Зоркие очи [полковника] глядели живо из под густо наросших бровей. Гоголь, Тарас Бульба. Ожоги на лице пустяковые;… … Малый академический словарь
нарасти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. наращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. наращивать и устар. наращать). 1. разг. Способствовать, дать возможность чему л. вырасти, образоваться. [Шнайдер] сильно окреп и нарастил мускулы. Макаренко,… … Малый академический словарь
нарасти — нараст и, тёт; прош. вр. нар ос, наросл а … Русский орфографический словарь
нарасти — (I), нарасту/, тёшь, ту/т … Орфографический словарь русского языка
