-
1 напуститься
-
2 напуститься
несовер. - напускаться;
совер. - напуститься возвр.;
(на кого-л./что-л.) ;
разг. fall (up) on;
fly (at) ;
go forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напуститься
-
3 напуститься
( на кого-либо) разг. s'en prendre à qnнапуститься с упреками — abreuver qn de reproches -
4 напуститься
сов. на В прост.attaccare vt, prendersela con qdнапуститься с упреками — investire qd di rimproveri / rampogne -
5 напуститься
разг. -
6 напуститься
-
7 напуститься
vgener. grauwen (на кого-л.) -
8 utrhnout se
-
9 lay into somebody
напуститься, наброситься на кого-либо (с кулаками или руганью)She knew that Annie had laid into Brian for his tactlessness.
I was going to lay into her but the other two girls grabbed my arms.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lay into somebody
-
10 დაძგერება
напуститься сшибитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაძგერება
-
11 даЗгереба
напуститься сшибитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЗгереба
-
12 напускать
несовер. - напускать;
совер. - напустить
1) (кого-л./чего-л. во что-л.) (наполнять) let in, fill ( with)
2) (кого-л.), (на кого-л.) (собак) set at/upon;
let loose( upon)
3): напускать страху на кого-л. разг. ≈ to strike fear into smb. напускать на себя важный вид ≈ to assume an air of importance напускать на себя ≈ to put on( airs) ;
to affect напустить туману ≈ to obscure the issue, напустить
1. (вн., рд.) admit( smb., smth.) let* in (smb., smth.) ;
(о воде, дыме и т. п.) let* (smth.) ;
напустить жильцов в дом take* in a lot of lodgers;
напустить полную ванну воды fill a bath with water;
напустить дыма в комнату let* a lot of smoke into the room;
2. разг.: ~ на себя важность put* on airs;
~ страху на кого-н. strike* fear into someone ;
3. (вн. на вн.) разг. (натравливать) set* (smth. on) ;
~ся, напуститься( на вн.) разг. pitch into( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > напускать
-
13 напускаться
I несовер. - напускаться;
совер. - напуститься возвр.;
(на кого-л./что-л.) ;
разг. fall (up) on;
fly (at) ;
go for II страд. от напускатьF fall (up) on (нa B) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > напускаться
-
14 hop
I1. [hɒp] n1. 1) прыжок; скачок, подскок2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание2. разг.1) танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки2) танец3. 1) разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта2) короткое путешествие, прогулка♢
hop and jump - разг. небольшое расстояние; ≅ рукой податьthe house was just a hop and jump from the road - дом стоял в двух шагах от дороги
hop, skip and jump - а) спорт. тройной прыжок (тж. hop, step and jump); б) = hop and jump
on the hop - а) неугомонный; непоседливый; to keep smb. on the hop - не давать покоя кому-л.; заставить побегать кого-л.; б) в суматохе; в) в невыгодном положении; врасплох
they were caught on the hop - их застали /застигли/ врасплох
2. [hɒp] v1. 1) прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)2) подпрыгивать, прыгать2. перепрыгивать3. вскакивать (в поезд и т. п.)that morning he hopped a ride to work - в то утро его подбросили до работы
4. хромать, прихрамывать, ковылятьaway he hops with his crutch - он ковыляет прочь, опираясь на костыль
5. шутл. танцевать, отплясывать, плясать6. разг. перелететь ( на самолёте)7. разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)hop it! - убирайся отсюда!, катись!, проваливай!
8. разг. (to) прилететь, приехать ( на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)he hopped over /up/ to Paris for the day - он на денёк прилетел в Париж
9. амер. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.)the director hopped on Jim for being late - директор напустился на опоздавшего Джима
♢
to hop to it - поторопиться, поспешитьwe shall have to hop to it if we're to catch the train - нам придётся поторопиться, чтобы успеть на поезд
IIto hop the stick /the twig, the perch/ - а) умирать; б) уст. удирать (особ. от кредиторов)
1. [hɒp] n1. 1) бот. хмель ( Humulus lupulus)2) pl высушенные шишки, серёжки хмеляflavoured with hops - с хмелем, с добавлением хмеля (о пиве и т. п.)
2. сл. наркотик; опиум♢
full of hops - хмельной, захмелевший2. [hɒp] v1. убирать, собирать хмель2. приправлять хмелем (пиво и т. п.) -
15 anbrausen
1. vt (s) (тж. angebraust kommen)приближаться с большим шумом (о поезде и т. п.)2. vt разг. уст.накричать, напуститься (на кого-л.) -
16 anfahren
1. * vt1) подвозить, привозить, доставлять ( массовые грузы)2) наезжать (на кого-л., на что-л.); сталкиваться (с чем-л. - о судах, повозках)3) направляться (в какой-л. пункт - об автомобиле и т. п.); мор. заходить ( в порт), приставать ( к берегу)5) горн. приступить к разведке ( эксплуатации) ( месторождения)6) разг. накричать, напуститься, грубо наброситься ( на кого-либо)2. * vi (s)1) подъезжать, прибывать (о поезде и т. п.)angefahren kommen — разг. приезжать; подходить, приближаться2) трогаться, отъезжать3) (an A, gegen A) наезжать (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.)4) горн. спускаться в шахту5)übel anfahren — разг. получить отпор, остаться в дураках -
17 anfauchen
-
18 angiften
vt разг.напуститься (на кого-л.), зло обругать (кого-л.) -
19 ankotzen
-
20 anlassen
1. * vtden Stahl blau anlassen — отпустить сталь до синего цвета побежалости4) охот. спускать, натравливать ( собак)6)j-n hart ( grob, heftig, scharf) anlassen — грубо напуститься ( наброситься) на кого-л.2. * (sich)1)sich gut anlassen — идти на лад, удаваться, делать успехиdie Ernte läßt sich gut an — можно ожидать хороший урожайwir werden sehen, wie sich die Sache anläßt — посмотрим, как пойдёт дело2) ( zu D) уст. указывать на приближение (чего-л.), предсказывать (что-л.)
См. также в других словарях:
напуститься — См … Словарь синонимов
НАПУСТИТЬСЯ — НАПУСТИТЬСЯ, напущусь, напустишься, совер. (к напускаться), на кого что (разг. фам.). Накинуться с бранью, с упреками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПУСТИТЬСЯ — НАПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер., на кого (что) (прост.). Накинуться с бранью, с раздражением. Н. с упрёками. | несовер. напускаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напуститься — сов. неперех. разг. см. напускаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напуститься — сов. неперех. разг. см. напускаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напуститься — напуститься, напущусь, напустимся, напустишься, напуститесь, напустится, напустятся, напустясь, напустился, напустилась, напустилось, напустились, напустись, напуститесь, напустившийся, напустившаяся, напустившееся, напустившиеся, напустившегося … Формы слов
напуститься — напуст иться, ущ усь, устится … Русский орфографический словарь
напуститься — (II), напущу/(сь), пу/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
напуститься — пущусь, пустишься; св. Разг. Обрушиться на кого л. с бранью, упрёками и т.п. Что ты на него так напустилась? Он не виноват. ◁ Напускаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
напуститься — пущу/сь, пу/стишься; св.; разг. см. тж. напускаться Обрушиться на кого л. с бранью, упрёками и т.п. Что ты на него так напустилась? Он не виноват … Словарь многих выражений
напуститься — на/пуст/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь