напрямик

(Πύλονδε и ἐς Πύλον HH.; πρὸς τὰ νυμφικὰ λέχη Soph.)

(τοῦ δαιμονίου Plat.)

(τῆς Φασήλιδος Thuc.; Ἐφέσου καὴ Ἰωνίας Plat.)

εἰς τὸ εὐ. Xen., Luc. — прямо;

κατ' ευθείαν — или απ' ευθείας — а) прямо, по прямой, напрямик; — б) прямо, непосредственно;

η κλινάμαξα κατ' ευθείαν συγκοινωνίας — спальный вагон прямого сообщения;

με το κατ' ευθείαν — экспрессом;

κατ' ευθείαν στο στόχο — воен, прямое попадание;

πηγαίνω κατ' ευθείαν — идти прямо, напрямик, прямым путём;

ευθεία του ανέμου мор. — направление ветра;

§ τράβα ευθεία — иди прямо

(ξυγγενέσθαι τινί Plat.)

(φάναι οὕτω Plat.)

(ἀπολαύειν τινός Polyb.)

(φεῦγειν διὰ κῦμ΄ ἅλιον Aesch.)

(βακχεύειν Anth.)

(ἐπιμέλεσθαι Xen.)

(διατᾶσθαι Thuc.)

(πίνειν καὴ θορυβεῖν Xen.; χρῆσθαί τινι Plut.)

(τοὺς λόγους ποιεῖσθαι Isocr.)

(μάχεσθαι Hom.)

(τιτύσκεσθαι Hom.; σκοποῦ τυχεῖν Pind.; εἰσιδεῖν πρόσωπόν τινος Eur.)

(τινὸς πολεμίζειν Hom.)

ἄ. σέθεν Hom. — в твоем присутствии;

(εἰσιδέειν Hom.)

(ἔρχεσθαι Hom.)

(στήμεναι Hom.)

(ποιεῖν τι Hom.)

(ἐναλίγκιος или εἴκελός τινι Hom.)

(μεμαώς Hom.)

(ἐκπερᾶν Hom.)

(ἀπόφημι Hom.)

(ἀπαράσσειν Hom.)

(θεοῖς ἀ. μάχεσθαι Hom.)

(Ἕκτορος ἀ. ὀϊστὸν ἰάλλειν Hom.)

(ἀ. δίοδος ἐς τὸ ἔξω Thuc.; χωρεῖν Arph.)

(αἰνειν Aesch.; εἰπεῖν Thuc.; λέγειν Arph.; γράφειν Dem.)

(συλλαβόντες ἄγουσιν ἄ. τὸν κακουργόν Lys.)

(ἀ. εἶαί τινος Arst.)

(λέγειν Isocr.)

(λίαν ἁ. πραγματεύειν Arst.)

τὸ ἁ. ἀγαθόν Arst. — благо вообще

(αὐ. ἐξ ἕδρης Hom.; ἐκ τοῦ Ἄργους αὐ. Thuc.)

οἱ αὐ. Thuc. — местные жители;

χρυσὸς αὐ. καθαρός Polyb. — самородное золото;

(αὐ. ἐκ Σαλαμῖνος Αἴαντα ἐπεκαλεῦντο Her.)

(αὐ. διανοήθητε Thuc.)

(αὐ. καὴ χωρὴς λόγου Polyb.)

(ἀλλά μοι λέγετε αὐ. Plat.)

φαινόμενος αὐ. Plut. — самоочевидный

(ἐκ Πύλου ἐλθών Hom.)

δέχεσθαί τι ἐκ χειρός τινος Soph. — принимать что-л. из чьих-л. рук;

(ἐκ δεσμῶν λυθείς Aesch.)

ἐκ τοῦ φημὴ γενέσθαι Hom. — я называю его своим отцом;

τὸ ποιηθὲν ἐκ Ψαμμητίχου Her. — поступок Псамметиха;

τὸ ἐξ οὗ (= ὕλη) Arst. — то, из чего (состоит предмет), вещество, материя;

τυφλὸς ἐκ δεδορκότος (sc. γεγονώς) Soph. — ставший из зрячего слепцом

πόλεως ἐκ πάσης μόνη Soph. — единственная во всем городе:

ἐκ δεξιᾶς Xen. — справа, на правой стороне, ἐξ ἀγχιμόλοιο Hom. вблизи;

μαχαίρας εἶχον ἐκ τελαμώνων Hom. — мечи были у них на перевязях;

πάντα ἐκ σέο ἄρτηται Her. — все зависит от тебя;

ἐξ οὗ Hom., Xen., Dem. и ἐξ ὅτου Xen., Arst.; — с тех пор или после того, как;

ἐκ νυκτῶν Hom. и ἐκ νυκτός Xen. — ночью;

ἐκ τοῦ ἀρίστου Xen. — после завтрака;

οἱ ἐκ φιλοσοφίας Arst. — занимающиеся философией;

(ἐκ τρωμάτων θνῄσκειν Her.)

ἐκ παντὸς τρόπου Xen., Dem., Arst.; — всячески;

ἐκ τῶν ἰδίων Isocr. — на личные средства, на собственный счет;

τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко-далеко от (своей) земли;

(ἐρέω δέ τοι Hom.)

κατ΄ εὐθεῖαν Arst., ἑπὴ τέν εὐθεῖαν и ἐπ΄ εὐθείας Polyb., Diod., ἀπ΄ и δι΄ εὐθείας Plut. — по прямой линии, напрямик

(ἀνήρ Pind.)

(τι Plut.)

(ὁδος Pind., Thuc., Xen.; πλόος Pind.; ῥύγχος, πόροι, κίνησις Arst.)

(τόλμα Pind.; λόγος Eur.)

(δίκη Pind., Aesch.). - см. тж. ἰθύς I и εὐθύ I и II

(ἀπὸ τοῦ Ποσειδωνίου εὐ. ἐπὴ τέν γέφυραν Thuc.)

εὐ. ἐκ παιδός Plat. и ἐκ παιδίου Xen. — с самого детства;

τοῦ θέρους εὐ. ἀρχομένου Thuc. — как раз в начале лета;

εὐ. ἥκων Xen., Plut. — как только он пришел

οἷον εὐ. Plut. и ὥσπερ εὐ. Arst. — вот например

(τι Hom., Her., Xen., Plat.)

(τινι Her., τινα Xen., Dem., περί τινος Soph., Isocr., περί τι Arst., ὑπέρ τινος Xen., Plat., ἐπί τινι Isocr., τινος ἕνεκα Aesch., Plat., πρός τι или τινα Plat., διά τι Isocr. и ἔν τινι NT.)

ἰ. βέλος πέτεται Hom. — копье летит прямо;

ἰ. του Ἴστρου Her. — прямо к Истру

(ὁδός Her.; κατήλυσις εἰς Ἀΐδην Anth.)

ἰθέῃ τέχνῃ ἀπολιπεῖν τινα Her. — решительным образом (т.е. открыто) покинуть кого-л.

(λόγος Her.)

(δίκη Hom., Hes.; ἀνήρ Her.). - см. тж. ἰθεῖα, ἰθεῖαν, ἰθύ

ἰ. φρονεῖν Hom. — устремляться прямо (вперед), рваться вперед;

(μαχέσασθαι Hom.)

ἰ. ἥ Πυθίη λέγει τάδε Her. — Пифия сразу же говорит следующее;

ἰ. Δαναῶν Hom. — прямо на данайцев;

ἀν΄ ἰθύν Hom. — вверх, ввысь, высоко;

(γνῶναι ἰθύν τινος Hom.)

(Hom. тж. ῡ) praep. cum gen., редко dat.

(κ. τέγεος πεσέειν Hom.)

(τῇ θέσει τῆς ἐκροῆς Arst.)

(ἐν τῷ κ. προσιστάναι τινί Plat.; πρὸς τὸ κ. κεῖσθαι Polyb.)

(λέγειν Arst.)