-
1 holographisch
holográphisch a.: holografisch adj 1. veraltend собственоръчно написан (за завещание и др.); 2. холографичен. a.: holografisch adj 1. veraltend собственоръчно написан (за завещание и др.); 2. холографичен. -
2 Gegenwartsstoff
mder Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt — роман написан на современную тему -
3 der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt
-
4 An der schönen blauen Donau
"На прекрасном голубом Дунае"вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполняться без текста [другое название - "Дунайский вальс" (Donauwalzer), в России известен как "Дунайские волны"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > An der schönen blauen Donau
-
5 Johann-Strauß-Haus
nдом И. Штрауса в Вене на улице Пратерштрасе. Здесь композитор жил со своей первой женой, умершей в 1878. Представлены фрагменты подлинной обстановки, бальные аксессуары. В этом доме в 1867 был написан знаменитый вальс "На прекрасном голубом Дунае" -
6 Meißner Alfred
поэт, писатель. Эпический цикл романсов "Жижка", посвященный движению гуситов, написан под влиянием Ленау (книга была запрещена австрийской цензурой для распространения). Как литературную, так и историческую ценность представляют стихи Майснера, посвященные событиям революции 1848 года, а тж. воспоминания о Г. Гейне (Heine Heinrich, 1797-1856). ▲ "Zižka", "H. Heine. Erinnerungen von A. M.", "Geschichte meines Lebens" -
7 Zutat, die
ошибки в определении рода слова из-за нераспознания в нём существительного с компонентом - tat; восприятие и употребление его как существительного среднего рода по ложной аналогии с именами неодушевлёнными на суффикс - at (напр., das Zitat)(der Zútat, die Zútaten)1) (б. ч. pl) приправа, добавка ( к блюду); ингредиенты, состав ( составные части приготовляемой еды)Als Zutat zum Borstsch nimmt man saure Sahne. — В качестве приправы к борщу используют сметану.
Durch kleine Änderungen bei der Herstellung des Hefeteigs und durch verschiedene Zutaten gibt es immer wieder neues Backwerk. — Немного изменив приготовление дрожжевого теста и используя различные составные части, можно выпекать всё новые изделия из теста.
2) аксессуары, детали, дополнения ( к одежде)Ich muss noch die passenden Zutaten für dieses Kleid besorgen. — Мне нужно ещё достать подходящие аксессуары для этого платья.
3) (внесённое позже) дополнение к чему-л.Diese Stelle ist eine Zutat des Redakteurs. — Это место является дополнением, внесённым редактором.
Das Vorspiel zu diesem Drama ist eine spätere Zutat des Dichters. — Пролог этой драме был позже дополнительно написан писателем.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zutat, die
-
8 die Erzählung stammt aus der Feder von
предл.общ. (...) рассказ написан (...), (...) рассказ принадлежит перу (...)Универсальный немецко-русский словарь > die Erzählung stammt aus der Feder von
-
9 maschinengeschrieben
maschínengeschrieben adj написан на машина.* * *писано на пишеща машина. -
10 niederschrift
Niederschrift f 1. записване, написване; 2. написан текст, писмено изложение.* * *die, -en записване; написаното; записки (лекция, реч). -
11 krakelig
krákelig adj umg pejor надраскан, написан с лош почерк. -
12 polyglott
polyglótt adj 1. говорещ много езици; 2. написан на много езици. -
13 Schreibe
Schreibe f, -n umg 1. o.Pl. стил, начин на писане; 2. написан текст. -
14 Skript
Skrípt n, -en/-s 1. написан текст (напр. на лекция); 2. филмов сценарий. -
15 Skriptum
Skríptum n, Skripten написан текст, манускрипт. -
16 Dem Morgenrot entgegen
"Вперёд, заре навстречу", первая песня немецкой рабочей молодёжи. Текст написан в 1907 г. на мелодию популярной песни "Кто добывает золото" ("Wer schafft das Gold zutage"). Автор социал-демократ, учитель Генрих Айльдерман. В 1922 г. песня стала одной из первых комсомольских песен в Советском Союзе. Текст был несколько изменён, в частности, появился припев: "Мы молодая гвардия рабочих и крестьян" ("Wir sind die junge Garde der Arbeiter und Bauern") → Arbeiterlied, Mann der Arbeit, aufgewacht..., EinheitsfrontliedГермания. Лингвострановедческий словарь > Dem Morgenrot entgegen
-
17 Germania
I f1) "Германия", труд древнеримского историка Публия Корнелия Тацита, написан около 100 г. н.э. Описывал быт, религию, общественное устройство германских племен. При составлении произведения автор опирался на литературные источники и сведения очевидцев. В значительной степени идеализировал быт и нравы германских племён (высокая нравственность, воинская доблесть и прямота), но и критиковал за неумеренность в употреблении пива, леность в мирное время и пристрастие к игре в кости. Долгое время считался утерянным, вновь обнаружен в Италии и опубликован в 1455 г. → Germanen, Schlacht im Teutoburger Wald2) → NiederwalddenkmalII лат. ист.Германия, область в Центральной Европе между реками Рейн, Висла, Дунай и Скандинавией, которая была населена племенами древних германцев. Левобережная территория по Рейну делилась на две римские провинции: "Germania inferior" – Нижняя Германия со столицей в Кёльне (на Нижнем Рейне, включала также большую часть Нидерландов и Бельгии) и "Germania superior" – Верхняя Германия со столицей в Майнце (на Верхнем Рейне, включала Пфальц, Эльзас, Баден-Вюртемберг, Западную Швейцарию). Правобережные области составляли т.н. "Свободную (от римлян) Германию" ("Freies, nichtrömisches Germania"). Римское название "Germania" долго означало восточно-франкское государство, сохранилось как обозначение для средневекового немецкого государства. В настоящее время используется в английском, итальянском и русском языках (Germany, Germania, Германия). Первые упоминания о Германии в письменных источниках появились в IV в. до н.э., больше всего сведений о древних германцах оставил римский историк Тацит в очерке "Germania" (конец I в. н.э.) → Baden-Württemberg, Alemannen, Pfalz 1), Germania 1), Niederwalddenkmal -
18 Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von
Гриммельсхаузен Ханс Якоб Кристоффель фон (1621-1676), писатель. Первый значительный немецкий сатирический роман "Затейливый Симплициссимус" написан автором в стиле плутовского романа. По своей глубине превосходит и плутовской, и воспитательный роман. Время действия – годы Тридцатилетней войны, в которой сам писатель принимал участие как солдат и полковой писарь. В книге жизнь представлена в перевёрнутом, извращённом виде, что наталкивает читателя на мысль о необходимости преобразования этой несовершенной жизни. Особой популярностью пользовался "Вечный календарь" автора, содержавший правила крестьянской жизни, басни, шпрухи, чудесные истории, анекдоты. Гриммельсхаузену и его роману посвящена мемориальная экспозиция в краеведческом музее баденского г. Оберкирх, в котором Гриммельсхаузен провёл почти 20 лет своей жизни. Наряду с самым ранним изданием "Симплициссимуса" здесь представлены другие произведения Гриммельсхаузена. В небольшом баденском г. Ренхен, где Гриммельсхаузен в течение 9 лет (1667-1676) исполнял обязанности бургомистра, основан музей "Симплициссимус". В городском парке гессенского г. Гельнхаузен (здесь писатель родился) установлен памятный знак (Grimmelshausen-Gedenkstein) ▲ "Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch", "Ewig-währende Calender" → Dreißigjähriger KriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von
-
19 Heidelberger Katechismus
mХайдельбергский катехизис, протестантское учение, декларировало классическое триединство мира и использовалось реформистскими церквями. Написан в 1563 г. с целью завершить реформацию Палатината и примирить соперничающие протестантские группировки (ортодоксальная лютеранская партия) с более умеренными лютеранами, последователями Филиппа Меланхтона. По характеру катехизис был скорее практическим, а не интеллектуальным догматическим или полемическим произведением. Стал самым известным священным писанием не только в германских землях, но и в Швейцарии, Пруссии, Польше, Венгрии, Америке и Южной Африке. Переведён более чем на 25 языков → Pfalz 2), Palatinat, Luther Martin, Melanchton PhilippГермания. Лингвострановедческий словарь > Heidelberger Katechismus
-
20 Hymne an die Freude
f"Ода к радости", заключительный хор Девятой симфонии (букв. "Гимн к радости") композитора Людвига ван Бетховена. Написан на текст Ф. Шиллера ("Das Lied an die Freude"). С 1972 г. по решению Европейского Совета (Europarat) официальный гимн Европы (Europa-Hymne) → Beethoven Ludwig van, Schiller FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Hymne an die Freude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НА РОДУ НАПИСАН — что кому Суждено, предопределено. Имеется в виду, что какое л. событие, ситуация, положение дел (Р) в жизни лица или группы лиц (Х), будучи предсказуемыми, оказываются неизбежными и являются следствием обстоятельств и причин, которые не зависят… … Фразеологический словарь русского языка
Инвектива — написан. в стихах или в прозе обличение к. л. лица. И. могли быть частями соч. в др. жанре комедии, речи и т.д. Собственно И. явл. мн. стихотворения Архилоха и Катулла, соч. Саллюстия против Цицерона, «Ибис» Овидия и др. Как жанр… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Коммунистический Манифест — написан Марксом и Энгельсом по поручению Союза Коммунистов и представляет собой подробное изложение основных принципов программы коммунизма. Коммунистический Манифест появился в печати накануне февральской революции 1848 года. Переведенный на все … Исторический справочник русского марксиста
харатейний — написан на пергамент или папирусна хартия … Църковнославянски речник
Лубочный театр (Грибоедова) — Написан в 1817 г. в ответ на статью Загоскина в Северном наблюдателе . В письме к Катенину от 19 октября 1817 г. возмущенный ахинеей Загоскина Грибоедов писал: Коли ты хочешь, непростительно, точно непростительно этим оскорбляться, и я сперва как … Словарь литературных типов
Каменный гость — написан в 1830 г., появился в печати после кончины Пушкина (Сборник Сто р. литераторов , Спб. 1839 г.). Белинский называет К. Г. перлом созданий Пушкина , богатейшим, роскошнейшим алмазом в его поэтическом венке... Для кого существует искусство… … Словарь литературных типов
Коммунистический Манифест — написан Марксом и Энгельсом в Лондоне в 1847 году и принят в качестве программы пролетарского движения . История общества есть история борьбы классов. Буржуазное общество поставило новые классы на место старых, выработало новые способы угнетения… … Популярный политический словарь
Гербы германских государств — … Википедия
Дюссельдорф-Альтштадт — У этого термина существуют и другие значения, см. Альтштадт. Альтштадт («Старый город»; нем. Altstadt) исторический центр Дюссельдорфа. Здесь сосредоточены многие важные достопримечательности и практически каждая улица чем либо… … Википедия
Города Ростовской области — сеть городских поселений на территории Ростовской области. Содержание 1 История развития сети городских поселений на территории Ростовской области … Википедия
Последний защитник Камелота — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний защитник Камелота (значения). «Последний защитник Камелота» (англ. The Last Defender of Camelot) сборник рассказов и повестей американского писателя фантаста Роджера Желязны.… … Википедия
