-
1 нападение
-
2 нападение
с1. ( атака) Angriff m; Offensive f; Sturm m2. ( атакующая часть команды) Angriff m, Angriffsreihe f; Sturm m, Sturmreihe f, Stürmerreihe fнападение в рамках правил — fairer [korrekter, regelrechter] Angriff m
нападение, замедленное — verzögerter Angriff m
нападение, индивидуальное — individueller Angriff m
нападение, комбинационное — Kombinationsangriff m
нападение на вратаря — Angriff m auf den Torwart [gegen den Torwart]
нападение на игрока с мячом — Angriff m auf den ballführenden Spieler
нападение на соперника — Angriff m auf den Gegner [gegen den Gegner]
нападение на соперника, находящегося в положении нокдауна — Angriff m auf den zu Boden gegangenen Gegner
нападение, повторное — erneuter Angriff m
нападение, позиционное — Positionsangriff m
нападение против зонной защиты — Angriff m gegen Zonenverteidigung [gegen Zonendeckung]
нападение против личной защиты, позиционное — Positionsangriff m gegen Mannverteidigung
нападение с нарушением правил — unfairer [unkorrekter, regelwidriger] Angriff m
нападение с первой передачи — Angriff m über den ersten Paß
нападение, фронтальное — Frontalangriff m
-
3 нападение
n2) liter. (внезапное) Handstreich3) sports. Offensive4) milit. Aggression, Angriffsunternehmen, (внезапное) Überfall6) wood. Angriff (напр. вредителей)7) nav. Ansturm8) shipb. Angriffskampf -
4 нападение
Angriff, Angriffsakt, Anfall, Anschlag, Überfall -
5 нападение
свозду́шное нападе́ние воен. — Lúftangriff m
внеза́пное нападе́ние — Überráschung f, Überráschungsangriff m
центр нападе́ния ( в футболе) — Míttelstürmer m
-
6 нападение
-
7 нападение боевой разведывательной группы
nmilit. StoßtruppangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение боевой разведывательной группы
-
8 нападение врасплох
ngener. Überrumplung -
9 нападение вредителей
nforestr. Angriff der SchädlingeУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение вредителей
-
10 нападение длинным пасом
nsports. Angriff mit länger AbgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение длинным пасом
-
11 нападение из космического пространства
nmilit. außenirdischer AngriffУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение из космического пространства
-
12 нападение извне
nlaw. Überfall von außen -
13 нападение левым крылом
nsports. LinksangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение левым крылом
-
14 нападение на банк
ngener. Banküberfall -
15 нападение на гомосексуалиста с нанесением тяжелых увечий в общественном месте
Универсальный русско-немецкий словарь > нападение на гомосексуалиста с нанесением тяжелых увечий в общественном месте
-
16 нападение на начальника
Универсальный русско-немецкий словарь > нападение на начальника
-
17 нападение партизан
nmilit. Partisanenanschlag, Partisanenüberfall -
18 нападение правым краем
nsports. RechtsangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение правым краем
-
19 нападение правым крылом
nsports. RechtsangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > нападение правым крылом
-
20 нападение с воздуха
См. также в других словарях:
нападение — См … Словарь синонимов
НАПАДЕНИЕ — НАПАДЕНИЕ, нападения, ср. 1. Действие по гл. напасть в 1 знач. нападать. Дерзкое нападение. Отразить нападение. Империалисты готовят нападение на Советский Союз. 2. В футбольной, хоккейной команде: пять передовых игроков, имеющих задачу, нападая … Толковый словарь Ушакова
Нападение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр … Сводная энциклопедия афоризмов
НАПАДЕНИЕ — НАПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. напасть 1. 2. собир. Часть спортивной команды, имеющая задачу забить (забросить) мяч, шайбу в ворота (на площадку, в корзину) соперника. Игрок нападения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПАДЕНИЕ — см. АГРЕССИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
нападение — Выступление против кого , чего либо с целью разгрома, уничтожения, нанесения ущерба. Бандитское, варварское, вероломное, внезапное, грабительское, грубое, дерзкое, захватническое, злодейское, злонамеренное, коварное, кровавое, кровопролитное,… … Словарь эпитетов
нападение — ожидать нападения • модальность, ожидание отразить нападение • действие, прерывание подвергнуться нападению • действие, объект произошло нападение • существование / создание, субъект, факт сделать нападение • действие совершить нападение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нападение — НАПАДЕНИЕ1, я, ср Собир. Часть спортивной команды, имеющая задачу забить (забросить) мяч, шайбу в ворота (на площадку, в корзину) соперника. Нападение новокузнецкого «Металлурга» попыталось переломить ход игры и атаковало ворота хоккейной команды … Толковый словарь русских существительных
нападение — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нападения, чему? нападению, (вижу) что? нападение, чем? нападением, о чём? о нападении; мн. что? нападения, (нет) чего? нападений, чему? нападениям, (вижу) что? нападения, чем? нападениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
нападение — ▲ движение ↑ в (направлении), противник < > защищаться нападение движение на противника с целью его покорения. напасть. наброситься. накинуться. наскочить (разг). налететь коршуном [ястребом] на кого. налететь как вороны на кого. набег. |… … Идеографический словарь русского языка
нападение — • сильное нападение … Словарь русской идиоматики