-
1 нанг
1. стыд, срам, позормаро аз кори ношоистаи шумо нанг меояд мне стыдно за ваш недостойный поступок2. кн. честь, достоинство3. совестьнанг у номус честь и достоинство4. стыд, испытание чувства стыдананг кардан (доштан) стыдиться, испытывать стыднанг аст фузун гирифтану кам додан посл., досл. стыдно брать много, а давать мало -
2 срам
м разг.1. нанг, шармандагӣ, расвоӣ2. в знач. сказ. нанг аст, айб аст; какой срам! чӣ нанг аст!;стыд и срам! нангу расвоӣ! -
3 зазор
сӯрох,шикоф,роғ,тарқишсӯрох,шикоф,роғ,тарқишор,номус,айб,нангор,номус,айб,нанг -
4 позор
беобрӯӣ, бадномӣ,ю расвоӣ,ю шармандагӣ, нанг -
5 стыдно
айб аст, нанг аст -
6 беном
1. безымянный, неизвестный2. некийнечто3. пер. неизвестный, анонимныйангушти беном безымянный палецбеному нанг без стыда и совестибеному нишон шудан сгинуть, пропастьбесследно исчезнутьсаҳоми беном акция на предъявителя -
7 заклеймить
сов. кого-что1. тамға задан, аломат (нишона) гузоштан; доғ кардан; заклеймить товар ба мол тамға задан; заклеймить скот ба ҳайвонот тамға задан2. перен. доғи лаънат задан; гзаклеймить позором доги нанг задан -
8 зазор
Iм сӯрох, шикоф, роғ, таркиш; величина зазора андозаи тарқишIIм уст. и прост. (стыд, срам) ор, номус, айб, нанг -
9 позор
м1. беобрӯӣ, бадномӣ, расвои, шармсори, шармандагӣ, нанг; покрыть кого-л. позором шарманда кар-дан2. см. позорище 1 <> выставить (отдать) на позор дар пеши умум шарм-сор кардан -
10 позорище
с1. уст. (зрелище) тамошо, ҳангома2. разг. (позор) расвой, шармандагӣ, нанг <> выставить (отдать) на позорище уст. см. выставить на позор (см. позор) -
11 посрамление
с1. (по знач. гл. посрамить 1) беобрӯ (бадном) кардан(и), шарманда (шармсор) кардан(и)2. расвоӣ, шармандагй, шармсорӣ, залолат, нанг -
12 пятно
с1. дог, лакка, хол, нишон, қашқа; чернильное пятно доғи сиёҳӣ; сальное пятно доғи равған2. перен. доғ; пятно позора нишонаи шармандагӣ, доғи айбу бадномӣ <> белые пятна 1) маҳалҳои тадқиқнашуда (камтадқикшуда); 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); родимое пятно чего 1) хол, холи модарзод; 2) доғ, нанг, шармандагӣ; солнечные пятна астр, доғҳои Офтоб; и на солнце есть пятна погов. офтоб ҳам доғ дорад -
13 родимый
1. фольк. и прост. азиз, мукаррам; родим ое дитя фарзанди азиз2. обращ. прост, азизам, ҷонам, дилбандам, ширинакам3. в знач. сущ. родимый м фольк. а обл. падар, падарҷон; родимая ж фольк, и обл. модар, модарҷон; родимые мн. падару модар, волидайн <> родим ое пятно 1) хол, холи модарзод; 2) доғ, нанг, шармандагӣ -
14 стыдно
в знач. сказ. безл. кому айб аст, нанг аст; как ему не стыдно чӣ хел вай шарм намедорад; нам стыдно за вас мо барои рафтори шумо шарм медорем; не стыдно ли так поступать? магар ин тавр рафтор кардан айб нест?
См. также в других словарях:
Нанг-Я — Характеристика Длина 33 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Огур Я · Местоположение 93 км по левому берегу Расположени … Википедия
Нанг-Лемын — Характеристика Длина 86 км Площадь бассейна 569 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Лямин 2 й · Местоположение 110 км по пра … Википедия
Нанг-Саем-Еган — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Нанг Еган · Местоположение 45 км по левому берегу Расположение … Википедия
Нанг-Юхи-Юган — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье 39 км по левому берегу реки Бол. Атлым Расположение … Википедия
Нанг-Пай-Соим — Нанг Пай Соим: Нанг Пай Соим (приток Ненс Югана) река в России, протекает в Ханты Мансийском АО. Нанг Пай Соим (приток Охть Югана) река в Российской Федерации, протекает в Ханты Мансийском АО … Википедия
Нанг-Юган — Нанг Юган: Нанг Юган (река) река в Российской Федерации, протекает в Ханты Мансийском АО. Нанг Юган (приток Войкара) река в России, протекает в Ямало Ненецком АО, Ханты Мансийском АО … Википедия
НАНГ ПАО — Нанг Па у, в мифологии лаотянцев (тайская языковая группа) южных районов Лаоса устроительница обрядов жертвоприношения буйволов духам для ниспослания дождей. Н. П. была правительницей древнего княжества. В её страну пришёл соседний принц… … Энциклопедия мифологии
НАНГ КАНГРИ — в мифологии лаотянцев (тайская языковая группа) дочь духа, пришедшего в Лаос с острова Ланка. На ней женился местный принц. Они жили долго. Когда они умерли, их кости стали горным хребтом на правом берегу Меконга напротив столицы Лаоса… … Энциклопедия мифологии
НАНГ КАУХИЛУНГ — («кристальная дама великой вульвы»), в мифологии кхонтхаи (сиамцев, основного населения Таиланда) одно из наиболее почитаемых божеств природы. Н. К. обитает на холме около города Чиангмая. С холма стекает поток, который, по преданию, раз в месяц… … Энциклопедия мифологии
НАНГ КХАСОП — в мифологии лаотянцев (тайская языковая группа) душа риса. Согласно распространённому представлению, Н. К. очень боязлива и, если её обижают, она покидает людей. Это вызвано тем, что некогда люди плохо обращались с рисом. Его зерно было размером… … Энциклопедия мифологии
Нанг-Пай-Соим (приток Ненс-Югана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нанг Пай Соим. Нанг Пай Соим Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ненс Юган · Местоположение 136 к … Википедия
