-
1 наматывание
наматываниеגלִילָה נ'; לִיפּוּף ז' -
2 наматывание
наматывание с. текст. Auflauf m; Aufrollen n; Aufspulen n; текст. Aufweifen n; Aufwickeln n; Aufwicklung f; Aufwinden n; текст. Aufwindung f; Einrollen n; Einwickeln n; Spulen n; Spulung f; Wickeln n; Wicklung f; Windung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наматывание
-
3 наматывание
winding имя существительное: -
4 наматывание
наматывание
сматывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наматывание
-
5 наматывание
-
6 наматывание
1) General subject: winding2) Geology: coiling3) Engineering: reel, reel-in (на барабан), takeup (киноплёнки), taking up (напр. проволоки на барабан), taking-up (напр. проволоки на барабан)4) Agriculture: wrapping (напр. соломы на молотильный барабан)5) Chemistry: rolling-up6) Construction: warping (напр, каната или троса)7) Mining: coiling (каната или кабеля на барабан), winding on9) Oil: rolling-lip, winding-up, reeling on10) Mechanics: reeling in13) Makarov: wind -
7 наматывание
reel, ( на барабан) reel-in, ( кинопленки) takeup, (напр. проволоки на барабан) taking-up, winding* * * -
8 наматывание
n1) gener. Bewicklung2) eng. Auflauf, Aufrollen, Aufschlag (íèòè), Aufschlagen (íèòè), Aufspulen, Aufwickeln, Spulen, Spulung, Wicklung, Windung3) polygr. Rollen4) textile. Auftragung, Aufweifen, Aufwindung5) electr. Aufwickelung, Wickeln, Auflaufen6) silic. Aufwindung (стекловолокна), Spulen (стекловолокна)7) weld. Einspulen (проволоки)8) cinema.equip. Aufspulung, Aufwicklung, Wickelung -
9 наматывание
enroulement, bobinage; enroulage; renvidage -
10 наматывание
техн.намо́тування -
11 наматывание
техн.намо́тування -
12 наматывание
сenrolamento m; ( на катушку) bobinagem f -
13 наматывание
с.winding, reeling -
14 наматывание
-
15 наматывание
с.1) avvolgimento m2) текст. ( на шпульку) incannatura f; ( на бобину) bobinatura f; ( в клубок) gomitolatura f ( см. тж намотка) -
16 наматывание
Aufrollen, Aufspulen, Wicklung, WindungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наматывание
-
17 наматывание
uztīšana; satīšana -
18 наматывание
............................................................1. winding(adj. & n.) سیم پیچ، پیچ در پیچ، پیچش، پیچاپیچ، پیچاندن، چیزی که پیچ می خورد، مارپیچی، رود پیچ............................................................2. reeling{reel حلقه، قرقره، نخ پیچیده بدور قرقره، ماسوره، قرقره فیلم، حلقه فیلم، مسلسل، متوالی، پشت سر هم، چرخیدن، گیج خوردن، یله رفتن، تلو تلو خوردن} -
19 наматывание
n1) eng. arrollado, devanado, enrollamiento, envolvimiento, arrollamiento, embobinado2) textile. urdidura -
20 наматывание
с.enroulement m; bobinage m ( на катушку); mise f en pelote ( на клубок)* * *n1) gener. enroulement, enroulage2) eng. enroulage (напр. плёнки), renvidage, bobinage, enroulement (напр. плёнки)3) IT. enroulement (напр. ленты)
См. также в других словарях:
наматывание — наверчивание, навивка, накручивание, трощение, сматывание, намотка, накрутка, обертывание, навертывание, навивание, оборачивание Словарь русских синонимов. наматывание сущ., кол во синонимов: 14 • закручивание (9) … Словарь синонимов
наматывание — НАМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывание — сматывание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сматывание EN coiling … Справочник технического переводчика
наматывание проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wire coiling … Справочник технического переводчика
наматывание сальника на долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing … Справочник технического переводчика
Наматывание — ср. 1. процесс действия по гл. наматывать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наматывание — наматывание, наматывания, наматывания, наматываний, наматыванию, наматываниям, наматывание, наматывания, наматыванием, наматываниями, наматывании, наматываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наматывание — нам атывание, я … Русский орфографический словарь
наматывание — НАМАТЫВАНИЕ, НАМАТЫВАТЬ; НАМАТЫВАТЬСЯ см. Намотать … Энциклопедический словарь
наматывание — I см. намотать; я; ср. Нама/тывание ниток на шпульку. II = нама/тывать, нама/тываться; см. намотать … Словарь многих выражений
наматывание — на/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь