Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

налёт

  • 1 налёт

    n
    gener. beslag, waas (тж. перен.), aanslag, overval, uitslag

    Dutch-russian dictionary > налёт

  • 2 налётчик

    n
    gener. overvaller

    Dutch-russian dictionary > налётчик

  • 3 воздушный налёт

    adj
    gener. bomaanval, luchtaanval, luchtbombardement

    Dutch-russian dictionary > воздушный налёт

  • 4 зубной налёт

    adj

    Dutch-russian dictionary > зубной налёт

  • 5 покрываться налётом

    v
    gener. aanslaan, beslaan

    Dutch-russian dictionary > покрываться налётом

  • 6 разбойничий налёт

    adj

    Dutch-russian dictionary > разбойничий налёт

  • 7 с налётом ржавчины

    prepos.
    gener. roesterig

    Dutch-russian dictionary > с налётом ржавчины

  • 8 tandplak

    налёт на зубах, зубной налёт
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > tandplak

  • 9 overvaller

    налётчик; грабитель; оперативник, член оперативной опергруппы
    * * *
    сущ.
    1) общ. грабитель, налётчик, член оперативной группы

    Dutch-russian dictionary > overvaller

  • 10 waas

    налёт; пелена
    * * *
    сущ.
    общ. пелена (van damp, mist, rook), дымка, испарение, налёт (тж. перен.), туман

    Dutch-russian dictionary > waas

  • 11 overvalcommando

    налётчики, банда налётчиков; террористическая группа, группа террористов; антитеррористическая группа

    Dutch-russian dictionary > overvalcommando

  • 12 aanslaan

    забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать
    * * *
    *
    1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)
    2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)
    4) (z) заводиться ( о двигателе)
    * * *
    гл.
    1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)
    2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanslaan

  • 13 uitslag

    результат, итог; результат; отклонение; налёт; сыпь; исход
    * * *
    m -en
    1) сыпь ж, налёт м
    2) исход м, итоги мн
    * * *
    сущ.
    1) общ. результат, сыпь, выпуск (продукции), исход, налёт, плесень, следствие, сырость

    Dutch-russian dictionary > uitslag

  • 14 aanslag

    атака, нападение; прикрепление, вывешивание; прибивка; обложение, оклад; накипь; покушение на; налёт; взять на изготовку; удар; туше; прикрепление; вывешивание; обложение налогом; покушение; нагар
    * * *
    m -en
    1) удар м
    2) muz. туше с
    3) вывешивание с (объявлений и т. п.)

    een áanslag doen — покушаться, посягать (на)

    * * *
    сущ.
    1) общ. накипь, обложение налогом, покушение, прикрепление, удар, нагар, налёт, вывешивание (объявлений и т.п.)
    2) муз. туше

    Dutch-russian dictionary > aanslag

  • 15 bomaanval

    воздушная атака; воздушный налёт; бомбёжка
    * * *
    сущ.
    общ. бомбёжка, воздушная атака, воздушный налёт

    Dutch-russian dictionary > bomaanval

  • 16 overval

    облава на; нападение на; рейд по; набег на
    * * *
    m -len
    нападение с, налёт м, ограбление с
    * * *
    сущ.
    общ. набег, налёт, нападение, приступ

    Dutch-russian dictionary > overval

  • 17 roofoverval

    ограбление, грабительское нападение, грабительский налёт, разбойное нападение, нападение с целью ограбления; разбой
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > roofoverval

  • 18 belastingverdrag

    общ. соглашение о налогообложении, налоговое соглашение, налоговая конвенция, договор о налогах (соглашение между странами либо между налоговыми органами разных регионов страны о соблюдении определенного порядка начисления и взимания нал

    Dutch-russian dictionary > belastingverdrag

  • 19 beslaan

    обить, обшить; подковать, подбить; (за)потеть; занимать; сведущий; подкованный; обложенный
    * * *
    *
    1) занимать (пространство, площадь)
    2) обшивать, обивать
    * * *
    гл.
    общ. месить, обивать, покрываться налётом, обтёсывать (брёвна), подковывать (лошадь), занимать (пространство), тускнеть, обшивать (железом и т.п.), запотеть (о стекле и т.п.), потеть (о стекле и т.п.), замешивать (тесто)

    Dutch-russian dictionary > beslaan

  • 20 beslag

    обивка; подковы; обод; обруч; оклад; оправа; тесто; прибрать к рукам; дело завершено (закончено); отнять у время
    * * *
    o
    1) обшивка ж, обивка ж
    2) конфискация ж, наложение (с) ареста

    beslág leggen — наложить арест (ор — на)

    in beslág némen — конфисковать; завладеть ( чем)

    * * *
    сущ.
    1) общ. оправа ювелирного украшения, налёт, обшивка, подковы, тесто, застёжки (книги), оправа (очков), обивка, обод, оковка
    2) юр. наложение ареста, запрет, конфискация, эмбарго

    Dutch-russian dictionary > beslag

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • налёт — налёт, а …   Русский орфографический словарь

  • налёт — налёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • налёт — налёт, налёты, налёта, налётов, налёту, налётам, налёт, налёты, налётом, налётами, налёте, налётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАЛЁТ — НАЛЁТ, налёта, м. 1. Действие по глаг. налететь во всех знач. кроме 3 и 7 налетать (1). «Деревья стояли печальные и при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов. || Нападение кавалерии или авиации (воен.). Налёт конницы Буденного на… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЛ — Народная армия Лаоса воен., Лаос Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НАЛ НАП Независимая антибюрократическая партия полит. НАЛ… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нал — налик, наличность, наличные, чистые деньги, наличман, звонкая монета, чистоган, наличка, черный нал Словарь русских синонимов. нал сущ., кол во синонимов: 9 • звонкая монета (10) • …   Словарь синонимов

  • нал — НАЛ, а, НАЛИК, а, м. Наличные деньги. Дать налом. Выложить нал. Оплата только в нале. См. также: белый нал, черный нал. Сокращ. (с суффиксацией). Ср. наличман …   Словарь русского арго

  • нал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нала, чему? налу, (вижу) что? нал, чем? налом, о чём? о нале 1. Нал это наличные деньги, наличный расчёт; разговорное слово. Есть свои механизмы, как обратить нал в безнал. 2. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нал — а; м. Разг. Наличные деньги; наличный расчёт (ср. безнал). Получить за товар нал. ◊ Чёрный нал. Наличные деньги, не указываемые в бухгалтерских отчётах. ◁ Налом, в зн. нареч. Расплатиться налом …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»