-
1 налюбоваться
-
2 налюбоваться
налюбоватьсясов θαυμάζω (πολύ):не могу́ \налюбоваться на вас δέν χορταίνω νά σᾶς καμαρώνω, δέν χορταίνω νά σᾶς θαυμάζω. -
3 налюбоваться
сов. на Вammirare vt molto, ammirare vt a sazietaне мог налюбоваться кем-л. — stravedere vt ( per qd); avere gli occhi solo per qd; non avere gli occhi che per qd -
4 налюбоваться
совер.;
возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire to one's heart's content (at) не налюбоватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > налюбоваться
-
5 налюбоваться
sich satt sehen (непр.) (на кого-либо, на что-либо - an D) -
6 налюбоваться
-
7 налюбоваться
(тв.; на вн.)admire (sufficiently) (d.)он не может налюбоваться этим — he can't admire this enough, he is lost in admiration of it
-
8 налюбоваться
налюбова́тьсяadmire kontentiĝi;он не мо́жет \налюбоваться э́тим li ne povas kontentiĝi pri admirado de tio.* * *сов., твор. п.admirar vt (mucho, mucho tiempo)он не мо́жет э́тим налюбова́ться — no puede dejar de admirar esto
они́ не мо́гут налюбова́ться друг на дру́га — no se cansan de mirar uno a otra
* * *сов., твор. п.admirar vt (mucho, mucho tiempo)он не мо́жет э́тим налюбова́ться — no puede dejar de admirar esto
они́ не мо́гут налюбова́ться друг на дру́га — no se cansan de mirar uno a otra
* * *vgener. admirar (mucho, mucho tiempo) -
9 налюбоваться
налюбова́тьсяadmire kontentiĝi;он не мо́жет \налюбоваться э́тим li ne povas kontentiĝi pri admirado de tio.* * *сов., твор. п.admirar vt (mucho, mucho tiempo)он не мо́жет э́тим налюбова́ться — no puede dejar de admirar esto
они́ не мо́гут налюбова́ться друг на дру́га — no se cansan de mirar uno a otra
* * *см. любоватьсяон не мо́жет налюбова́ться на карти́ну — il ne cesse d'admirer le tableau
-
10 налюбоваться
-
11 налюбоваться
172 Г сов. кем-чем, на кого-что, с отриц. küllalt imetlema keda-mida; не могу \налюбоваться на эту картину ma ei väsi seda pilti imetlemast -
12 налюбоваться
сов. кем-чем, на кого-что(туйғансы, ҡыҙығып) һоҡланып ҡарау; һоҡланып (ҡарап) туя алмау -
13 налюбоваться
сов. на кого-что и без доп. бисёр нигоҳ кардан, хуб тамошо кардан, аз тамошои чизе сер шудан; я не могу налюбоваться на картину ман аз тамошои сурат сер намешавам -
14 налюбоваться
сов., твор. п.admirar vt (mucho, mucho tiempo)он не мо́жет э́тим налюбова́ться — no puede dejar de admirar estoони́ не мо́гут налюбова́ться друг на дру́га — no se cansan de mirar uno a otra -
15 налюбоваться
General subject: admire to one's hearts content -
16 налюбоваться
сов тadmirar vt ( durante muito tempo), deleitar-se a olhar para -
17 налюбоваться
сов. -
18 налюбоваться
vrна Л- akkipf.t.satse sig mæt på ngt -
19 налюбоваться
-
20 налюбоваться (I) (св)
............................................................1. admire(vt. & vi.) پسند کردن، تحسین کردن، حظ کردن، (م.م.) مورد شگفت قرار دادن، درشگفت شدن، تعجب کردن، متحیر کردن، متعجب ساختن............................................................
См. также в других словарях:
НАЛЮБОВАТЬСЯ — НАЛЮБОВАТЬСЯ, налюбуюсь, налюбуешься, совер. кем чем или на кого что. Полюбоваться вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц.). «Зеленокудрые! Они толпятся к водам и, наклонившись, глядят в них, и не наглядятся, и не налюбуются светлым… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЮБОВАТЬСЯ — НАЛЮБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; совер., на кого (что). Полюбоваться вдоволь. Не может н. на что н. (не перестает любоваться). Не налюбуются друг на друга (о любящих: всё время любуются друг другом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
налюбоваться — полюбоваться, насмотреться, наглядеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налюбоваться — НАЛЮБОВАТЬСЯ, сов. кем чем. Воспринимать кого , что л. зрением в течение длительного времени с большим удовольствием, наслаждением [pf. to admire (sufficiently)]. На Урале не успеешь налюбоваться солнцем, как уже наступает дождливая осень. Мать… … Большой толковый словарь русских глаголов
налюбоваться не мог — не сводить глаз, любоваться, глаз оторвать не мог, восхищаться, заглядываться, засматриваться, наглядеться не мог, глядеть не нагядеться Словарь русских синонимов. налюбоваться не мог прил., кол во синонимов: 8 • восхищавшийся … Словарь синонимов
Налюбоваться — сов. неперех. Вдоволь полюбоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налюбоваться — налюбоваться, налюбуюсь, налюбуемся, налюбуешься, налюбуетесь, налюбуется, налюбуются, налюбуясь, налюбовался, налюбовалась, налюбовалось, налюбовались, налюбуйся, налюбуйтесь, налюбовавшийся, налюбовавшаяся, налюбовавшееся, налюбовавшиеся,… … Формы слов
налюбоваться — налюбов аться, б уюсь, б уется … Русский орфографический словарь
налюбоваться — (I), налюбу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка
налюбоваться — буюсь, буешься; св. кем чем. Вдоволь полюбоваться. Н. красотой пейзажа. / кем чем, на кого что. (с отриц. и глаг. мочь). Я не могу н. на внучку. Он не мог н. племянником … Энциклопедический словарь
налюбоваться — бу/юсь, бу/ешься; св. а) кем чем. Вдоволь полюбоваться. Налюбова/ться красотой пейзажа. б) расш. кем чем, на кого что с отриц. и глаг. мочь Я не могу налюбова/ться на внучку. Он не мог налюбова/ться племянником … Словарь многих выражений