-
21 налюбоваться
vgener. (чем-л.) küllalt imetlema, küllalt vaatlema -
22 налюбоваться
см. любоватьсяон не мо́жет налюбова́ться на карти́ну — il ne cesse d'admirer le tableau
-
23 налюбоваться
қарап құмары қану, қызығып қарау, сүйсіну -
24 налюбоваться
сов.( на кого-что) сокланып туйганчы карап тору; с отриц. "не" сокланып (карап) туя алмау -
25 налюбоваться
кем чем, на кого, на что налюбувати(ся), намилувати(ся) ким, чим, на кого, на що, в чому, з чого, (сильнее: пожирая глазами) напасти очима кого, що. [Вродила йому така гречка, що на все поле; він не налюбує тією гречкою (Рудч.). Гарно всюди, красно так: не надивився-б, не налюбувався! (Мирний)].* * *(кем-чем) намилува́тися, -лу́юся, -лу́єшся (ким-чим, на кого-що, з кого-чого), налюбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся (ким-чим, на кого-що) -
26 налюбоваться
совер. налюбавацца -
27 налюбоваться
-
28 налюбоваться
(тв.; на вн.) admire (sufficiently) (d)он не мо́жет налюбова́ться э́тим — he can't admire this enough, he is lost in admiration of it
-
29 налюбоваться
sich satt séhen (непр.) (на кого́-либо, на что-либо - an D)я не мог налюбова́ться на э́ту карти́ну — ich kónnte mich an díesem Bílde nicht satt séhen
-
30 налюбоваться
-
31 налюбоваться
atsigėrėti (atsigėri, jo) -
32 налюбоваться
совер. кæсынæй бафсæдын, кæсынæй мондæгтæ сисын -
33 налюбоваться
[ναλγιουμπαβάτ'σα] ρ. θαυμάζω (πολύ) -
34 налюбоваться
-
35 налюбоваться
сов. кем-чем, на кого-что щыгушIукIэу еплъын -
36 налюбоваться
[ναλγιουμπαβάτ'σα] ρ θαυμάζω (πολύ) -
37 налюбоваться
-буюсь, -буешьсяρ.σ. (με σημ. πολύ)βλ. любоваться. -
38 налюбоваться
küllalt imetlema -
39 налюбоваться
pf. sich satt sehen (на В an D); nicht genug bewundern od. bewundern können (a. Т A ) -
40 не налюбоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не налюбоваться
См. также в других словарях:
НАЛЮБОВАТЬСЯ — НАЛЮБОВАТЬСЯ, налюбуюсь, налюбуешься, совер. кем чем или на кого что. Полюбоваться вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц.). «Зеленокудрые! Они толпятся к водам и, наклонившись, глядят в них, и не наглядятся, и не налюбуются светлым… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЮБОВАТЬСЯ — НАЛЮБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; совер., на кого (что). Полюбоваться вдоволь. Не может н. на что н. (не перестает любоваться). Не налюбуются друг на друга (о любящих: всё время любуются друг другом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
налюбоваться — полюбоваться, насмотреться, наглядеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налюбоваться — НАЛЮБОВАТЬСЯ, сов. кем чем. Воспринимать кого , что л. зрением в течение длительного времени с большим удовольствием, наслаждением [pf. to admire (sufficiently)]. На Урале не успеешь налюбоваться солнцем, как уже наступает дождливая осень. Мать… … Большой толковый словарь русских глаголов
налюбоваться не мог — не сводить глаз, любоваться, глаз оторвать не мог, восхищаться, заглядываться, засматриваться, наглядеться не мог, глядеть не нагядеться Словарь русских синонимов. налюбоваться не мог прил., кол во синонимов: 8 • восхищавшийся … Словарь синонимов
Налюбоваться — сов. неперех. Вдоволь полюбоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налюбоваться — налюбоваться, налюбуюсь, налюбуемся, налюбуешься, налюбуетесь, налюбуется, налюбуются, налюбуясь, налюбовался, налюбовалась, налюбовалось, налюбовались, налюбуйся, налюбуйтесь, налюбовавшийся, налюбовавшаяся, налюбовавшееся, налюбовавшиеся,… … Формы слов
налюбоваться — налюбов аться, б уюсь, б уется … Русский орфографический словарь
налюбоваться — (I), налюбу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка
налюбоваться — буюсь, буешься; св. кем чем. Вдоволь полюбоваться. Н. красотой пейзажа. / кем чем, на кого что. (с отриц. и глаг. мочь). Я не могу н. на внучку. Он не мог н. племянником … Энциклопедический словарь
налюбоваться — бу/юсь, бу/ешься; св. а) кем чем. Вдоволь полюбоваться. Налюбова/ться красотой пейзажа. б) расш. кем чем, на кого что с отриц. и глаг. мочь Я не могу налюбова/ться на внучку. Он не мог налюбова/ться племянником … Словарь многих выражений