-
1 налепить
сов. -
2 giù
avvвнизу, внизda mille lire in giù — от тысячи лир и ниже / меньше••dare / andare giù — опуститься; разориться; ослабетьvenire giù — прийти в упадок / в негодность; разрушиться; развалитьсяmettere giù — положить / бросить( телефонную) трубкуbuttare giù — 1) обескуражить / унизить кого-либо 2) свергнуть (правительство) 3) свалить, повалить 4) (qc) набросатьbuttar giù due righe разг. — черкнуть пару строкessere giù (C di morale) — быть не в духе, быть удручённым / подавленным -
3 giù
giù avv внизу, вниз su e giù а) вверх и вниз б) взад и вперед il piano di giù -- нижний этаж; этажом ниже abita più (in) giù -- он живет ниже da mille lire in giù -- от тысячи лир и ниже <и меньше> avrà quarant'anni o giù di lì -- ему лет сорок, или что-то около( этого) giù il cappello! -- шапку долой! giù le mani! -- руки прочь! daregiù -- опуститься; разориться; ослабеть venire giù -- прийти в упадок; прийти в негодность; разрушиться; развалиться tirare giù а) проглотить (напр обиду) б) volg выдать, ляпнуть, налепить ne tira giù di quelle... -- он такое может налепить... mettere giù -- положить <бросить> (телефонную) трубку buttare giù а) обескуражить <унизить> кого-л б) свергнуть (правительство) в) свалить, повалить г) (qc) набросать buttar giù due righe fam -- черкнуть пару строк essere giù (di morale) -- быть не в духе, быть удрученным non mi va giù -- это не по мне Х giù di moda -- это уже не модно -
4 giù
giù avv внизу, вниз su e giù а) вверх и вниз б) взад и вперёд il piano di giù — нижний этаж; этажом ниже abita più (in) giù — он живёт ниже da mille lire in giù — от тысячи лир и ниже <и меньше> avrà quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок, или что-то около( этого) giù il cappello! — шапку долой! giù le mani! — руки прочь!¤ daregiù — опуститься; разориться; ослабеть venire giù — прийти в упадок; прийти в негодность; разрушиться; развалиться tiraregiù а) проглотить ( напр обиду) б) volg выдать, ляпнуть, налепить ne tira giù di quelle … — он такое может налепить … mettere giù — положить <бросить> (телефонную) трубку buttare giù а) обескуражить <унизить> кого-л б) свергнуть (правительство) в) свалить, повалить г) (qc) набросать buttar giù due righe fam — черкнуть пару строк essere giù (di morale) — быть не в духе, быть удручённым non mi va giù — это не по мне è giù di moda — это уже не модно -
5 лепить
несов.2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vtлепить марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta3)лепить горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale -
6 налеплять
-
7 mandare giu
гл.1) общ. проглотить, стерпеть (обиду и т.п.)2) вульг. выдать (тж. см. mandare giв), ляпнуть, налепить -
8 mandare giù
-
9 ne tira giù di quelle...
сущ.общ. он такое может налепить...Итальяно-русский универсальный словарь > ne tira giù di quelle...
-
10 etichetta
I f. (anche fig.)этикетка; ярлык (m.)attaccare un'etichetta a qc./qd. — снабдить этикеткой + acc.
affibbiare un'etichetta a qd. — приклеить (налепить) ярлык + dat.
II f.gli affibbiarono l'etichetta di formalista — ему приклеили ярлык формалиста (его объявили формалистом)
этикет (m.); дипломатический протокол
См. также в других словарях:
НАЛЕПИТЬ — НАЛЕПИТЬ, налеплю, налепишь, совер. 1. (несовер. налеплять) что. Наклеить, прилепить (разг.). Налепить объявление на стену. Налепить пластырь на щеку. Клоун налепил себе нос. 2. что и чего. Лепя, изготовить что нибудь в каком нибудь количестве.… … Толковый словарь Ушакова
налепить — наклеить, надуть в уши, наговорить сорок бочек арестантов, наговорить с три короба, напеть в уши, напеть, наговорить, наляпать, натрендеть, нагрузить, приклеить, прилепить, нагородить, намолоть, наболтать, нажужжать, натрепать, приляпать,… … Словарь синонимов
НАЛЕПИТЬ — НАЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; лепленный; совер. 1. см. лепить. 2. что и чего. Лепя, наготовить. Н. фигурок из глины. | несовер. налепливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налепить — (изготовить лепкой в каком л. количестве) что и чего. Налепить массу фигурок коров и лошадей. ...Налепить птиц, зверей (А. Н. Толстой). См. на..., приставка … Словарь управления
Налепить — I сов. перех. см. налеплять I, налепливать I II сов. перех. см. налеплять II, налепливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налепить — налепить, налеплю, налепим, налепишь, налепите, налепит, налепят, налепя, налепил, налепила, налепило, налепили, налепи, налепите, налепивший, налепившая, налепившее, налепившие, налепившего, налепившей, налепившего, налепивших, налепившему,… … Формы слов
налепить — налеп ить, епл ю, епит … Русский орфографический словарь
налепить — (II), налеплю/, ле/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
налепить — C/A гл см. Приложение II налеплю/(сь) нале/пишь(ся) нале/пят(ся) нале/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
налепить — леплю, лепишь; налепленный; лен, а, о; св. 1. что. Разг. Прилепить, приклеить на поверхность чего л. Н. афишу на забор. 2. что и чего. Изготовить лепкой в каком л. количестве. Н. зверей и птиц. Н. дюжину бюстов. ◁ Налеплять, яю, яешь; нсв. (1… … Энциклопедический словарь
налепить — леплю/, ле/пишь; нале/пленный; лен, а, о; св. см. тж. налеплять, налепляться 1) что разг. Прилепить, приклеить на поверхность чего л. Налепи/ть афишу на забор. 2) что и чего Изготовить лепкой в каком л. количестве … Словарь многих выражений