-
1 накрыть
v1) gener. j-n auf frischer Tät ertappen (кого-л.; разг.), stülpen (что-л. чем-л.), überstülpen (чем-л. что-л.) -
2 накрыть
1. decken2. бор. abfangen, abklemmen -
3 накрыть
-
4 накрыть
-
5 накрыть горшок крышкой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть горшок крышкой
-
6 накрыть и арестовать участников собрания
vgener. eine Versammlung äushebenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть и арестовать участников собрания
-
7 накрыть кастрюлю крышкой
vgener. den Deckel auf den Topf stülpen, den Deckel auf den Topt stülpenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть кастрюлю крышкой
-
8 накрыть колодец досками
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть колодец досками
-
9 накрыть на стол
-
10 накрыть огнем
vartil. durch Feuer zudecken -
11 накрыть притон
vgener. einen Schlupfwinkel ausheben -
12 накрыть притон контрабандистов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть притон контрабандистов
-
13 накрыть разбойничий притон
vgener. ein Räubernest ausnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть разбойничий притон
-
14 накрыть свою свечу сосудом
vgarph.exp. sein Licht unter den Scheffel stellen ((аллюзия к библейскому изречению: "И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме" Мф. 5:15).)Универсальный русско-немецкий словарь > накрыть свою свечу сосудом
-
15 накрыть стол на две персоны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол на две персоны
-
16 накрыть стол на двоих
vgener. für zwei Personen deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол на двоих
-
17 накрыть стол на пять человек
vgener. für fünf Personen deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол на пять человек
-
18 накрыть стол скатертью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол скатертью
-
19 накрыть стол скатертью и столовыми принадлежностями
vprof.term. eindeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол скатертью и столовыми принадлежностями
-
20 накрыть шайку
vlaw. eine Bande stellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКРЫТЬ — НАКРЫТЬ, накрою, накроешь, совер. (к накрывать). 1. что. Закрыть чем нибудь положенным сверху. Накрыть стол скатертью. Накрыть тюки брезентом. Накрыть кадку доскою. 2. перен. кого что. Поймать, захватить врасплох, на месте преступления (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
накрыть — См … Словарь синонимов
НАКРЫТЬ — НАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. кого (что). 1. Закрыть чем н. сверху. Н. тюки брезентом. 2. перен. Поразить огнём, бомбовым ударом. Н. цель артиллерийским огнём. Блиндаж накрыло (безл.) снарядом. 3. кого (что). Поймать, захватить на месте… … Толковый словарь Ожегова
накрыть — НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ, подавать/подать, несов. и сов. сервировать, разг. собирать/собрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накрыть — ▲ покрывать ↑ сверху накрыть закрыть, положив сверху что л. накрыться. прикрыть, ся. укрыть, ся. закрывать. укрыть, ся. надвинуть … Идеографический словарь русского языка
накрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. накрывать, накрываться кого что 1) а) Покрыть, прикрыть чем л. сверху. Накры/ть стол скатертью. Накры/ть кровать покрывалом … Словарь многих выражений
Накрыть(мокрым рядном) — Накрыть (мокрымъ рядномъ) иноск. какъ бы мокрымъ грубымъ полотенцемъ тѣло; застать врасплохъ. Ср. (Посудинъ) спѣшилъ въ уѣздный городишко N... «Накрыть. Какъ снѣгъ на голову», мечталъ онъ... Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуютъ, небось … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Накрыть на стол — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накрыть стол — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накрыть кого мокрым рядном. — (уличить). См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
накрыть стол — сервировать, подать, подать на стол Словарь русских синонимов … Словарь синонимов