-
1 назначение
назначение с. (напр., срока, цены) Ansetzen nназначение с. Bestimmung f; Ernennung f; Festsetzung f; Funktion f; Verwendungszweck m; Zuteilung f; Zweck mназначение с. (напр., адресов) выч. Zuordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > назначение
-
2 назначение
(с)Bestimmung (f); Zweck (m); Festsetzung (f);назначение размеров — Dimensionierung (f); Bemessung (f);
-
3 назначение
( определение) Bestimmung f, Festsetzung f, Festlegung f; ( цены) Ansetzung f; ( на должность) Berufung f, Ernennung f, Nominierung f, Bestellung f; ( вознаграждения) Aussetzung f- таможня назначения
- последняя таможня назначения
- таможенное назначение товара
- целевое назначение
- назначение срокаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > назначение
-
4 назначение
-
5 Назначение
n Bestimmung f; назначать; Ernennung f (на В zu D); Anordnung f (по Д auf A); Verwendung f; Aufgabe f; Einsatz m* * *назначе́ние n Bestimmung f; → назначать; Ernennung f (на В zu D); Anordnung f (по Д auf A); Verwendung f; Aufgabe f; Einsatz m* * *назначе́ни|е<-я>ср1. (предназначе́ние) Zweck m, Bestimmung fиспо́льзовать не по назначе́нию zweckentfremdet nutzen2. (цель пое́здки) (Reise)Ziel nt3. (на до́лжность) Ernennung f, Berufung fназначе́ние цен Preisfestsetzung m* * *ngener. Aufgabe (предназначение) -
6 назначение
ngener. Aufgabe (предназначение) -
7 назначение ВМ
ncomput. Maschinenfunktion, Rechnerfunktion -
8 назначение имён
ncomput. Benennung (напр. переменной, программе) -
9 назначение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > назначение
-
10 назначение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > назначение
-
11 назначение
сVerwendungszweck (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > назначение
-
12 назначение
(на работу, на должность) Berufung, (напр. пенсии, пособия, вознаграждения) Aussetzung, (напр. опекуна) Bestellung, Bestimmung, ( на работу) Zuteilung, (напр. пенсии) Zuweisung, ZweckРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > назначение
-
13 назначение
( наследника) Einsetzung, (напр. судебного разбирательства) Ansetzung, ( выборов) Ausschreibung, ( на должность) Bestellung, Bestimmung, Ernennung, Festlegung, Festsetzung, (напр. на работу) Zuteilung, Zuweisung -
14 назначение
Ansetzen, Bestimmung, Funktion, Zuteilung, Zweck -
15 назначение
с1) Bestímmung fназначе́ние на до́лжность — Ernénnung f
2) ( предписание) Vórschrift fпо назначе́нию врача́ — nach ärztlicher Vórschrift
3) ( установление) Féstsetzung f, Féstlegung fназначе́ние сро́ка — Féstlegung des Termíns
4) (цель, предназначение) Zwéckbestimmung fиспо́льзовать по прямо́му назначе́нию — zwéckgemäß benútzen vt
не по назначе́нию — zwéckfremd
-
16 назначение
Bestimmen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > назначение
-
17 назначение
-
18 назначение
Ordination, Verordnung, Verschreibung -
19 Назначение платежа при платежах в городской бюджет
ngener. (номер счета) KassenzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > Назначение платежа при платежах в городской бюджет
-
20 назначение 3. выставление
nbusin. (напр. вознаграждения) Aussetzung (напр. для продажи)Универсальный русско-немецкий словарь > назначение 3. выставление
См. также в других словарях:
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, назначения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. назначить назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. «Я… … Толковый словарь Ушакова
назначение — См … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. назначить. 2. Область, сфера применения кого чего н. Использовать что н. по прямому назначению. Отряд особого назначения. 3. Цель, предназначение (книжн.). Высокое н. писателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
НАЗНАЧЕНИЕ — (nomination) Лицо, которому по указанию держателя полиса страхования жизни должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: передача полисов страхования жизни (assignment of life policies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
назначение — • назначение, предназначение, функция, миссия, роль Стр. 0577 Стр. 0578 Стр. 0579 Стр. 0580 Стр. 0581 Стр. 0582 Стр. 0583 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назначение — Указание держателя полиса страхования жизни, определяющее лицо, которому должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: assignment of life policies (передача полисов страхования жизни). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
назначение — 3.4 назначение: цель графического знака. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа 9.6.1 Назначение При испытаниях оценивают способность оборудования функциониров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначение — я, с. 1) Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т. д. Получить назначение. Я хочу сказать всем этим, что назначение Муравьева министром произвело впечатление, а назначение Шереметева никакими легендами не… … Популярный словарь русского языка
назначение — получать назначение • действие, объект получить назначение • действие, объект получить новое назначение • действие, объект состоялось назначение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? назначения, чему? назначению, (вижу) что? назначение, чем? назначением, о чём? о назначении; мн. что? назначения, (нет) чего? назначений, чему? назначениям, (вижу) что? назначения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
назначение — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср Постановление о направлении, зачислении на какую л. должность, работу; Син.: направление. Офицер поблагодарил генерала за столь высокое и почетное назначение (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных